Français
1. Généralités
A propos de ce manuel
La langue de la notice de montage et de mise en
service d’origine est le français. Toutes les autres
langues de la présente notice sont une traduction
de la notice de montage et de mise en service
d’origine.
Ces consignes d’installation et de mise en service
font partie intégrante du produit. Elles doivent être
conservées à proximité du produit et à portée de
main dès que nécessaire. Le respect strict de ces
consignes est une condition préalable à l’utilisa-
tion du produit selon son usage prévu et pour son
fonctionnement correct.
Ces consignes d’installation et de mise en service
sont en conformité avec les normes relatives à
l’équipement et à la sécurité reportées ci-des-
sous, en vigueur lors de l’impression du présent
document.
Montage et entretien uniquement
par du personnel qualifié
1.1 Applications
La pompe convient aux applications de refou-
lement d’eau potable, d’eau de chauffage et
d’eau industrielle, des condensats, des mélan-
ges eau-glycol contenant 40% de glycol maxi-
mum, ainsi que d’autres fluides de faible viscosité
dépourvus d’huile minérale et ne contenant pas de
matières abrasives ou à fibres longues.
Ses principaux domaines d’application sont les in-
stallations de distribution d’eau et de surpression,
les alimentations pour chaudières, les systèmes de
circulation industriels utilisés dans la technique des
procédés, les circuits d’eau de refroidissement, les
systèmes d’extinction d’incendie ainsi que les sta-
tions de lavage et les installations d’arrosage.
Lorsqu’il faut refouler des liquides chimiques
agressifs, l’autorisation du fabricant est requise.
1.2 Caractéristiques
1.2.1 Raccordement et puissance
Monophasé :
1 ~ 230 V (±10%)/50Hz ou
220 V (-10%)/60Hz - 240 V (+6%)/60Hz
Triphasé :
3 ~ 230/400 V (±10%)/50 Hz ou
220/380 V (-10%)/60 Hz - 265/460 V (+10%)/60 Hz
Capacité du moteur : voir plaque signalétique
Consommation de courant maximale: voir plaque
signalétique
Température des liquides refoulés :
– 15°C à 110°C Exécution avec joints – EPDM
(KTW/WRAS)
– 15°C à 80°C Exécution avec joints – VITON
Pression de service maximale admissible :
10 bars
Pression à l’entrée maximale admissible : 6 bars
Température ambiante maximale : 40 °C
Type de protection : IP 54
Niveau sonore 0/+3 dB(A) :
D’autres tensions/fréquences et qualités de matéri-
aux sont disponibles en option ou sur demande.
Lorsqu’il s’agit de refouler des fluides visqueux
(par ex. mélanges eau/glycol), il convient de modifier
les caractéristiques de refoulement de la pompe
en fonction de la viscosité plus élevée.
En cas d’addition de glycol, veillez à n’utiliser que
des produits de marque contenant des inhibiteurs
anticorrosion et respectez les indications du fabri-
cant.
Dimensions : voir tableaux et figure 3.
4
Puissance (kW)
0,55
.
0,75
1,1
1,5
2,2
≤62
≤62
≤68
≤68
≤66
SALMSON 06/2016
Summary of Contents for MULTI-H 16 Series
Page 2: ...MULTI H 2 4 8 16 Fig 1 Fig 2...
Page 3: ...Fig 3 Y HIGH VOLTAGE LOW 3 1 1 Fig 4...
Page 31: ......
