24
ENGLISH
Installation and Operating Instructions
1. GENERAL
Installation and commisssioning by trained personal onlyl!
1.1 About this document
These Installation and Operating Instructions are an integral
part of the product. They must be kept readily available at the
place where the product is installed. Strict adherence to these
instructions is a precondition for the proper use and correct
operation of the product.
These Installation and Operating Instructions correspond to the
relevant version of the product and the underlying safety
standards valid at the time of going to print.
2. SAFETY
These instructions contain important information which must
be followed when installing and operating. These operating
instructions must therefore be read before assembly and com-
missioning by the installer and the responsible operator. Both
the general safety instructions in the "Safety precautions" sec-
tion and those in subsequent sections indicated by danger
symbols should be carefully observed.
2.1 Danger symbols used in these operating instructions
Safety precautions in these operating instructions which, if not
followed, could cause personal injury are indicated by the
symbol
when warning of electrical danger with
The following symbol is used to indicate that by ignoring the rel-
evant safety instructions, damage could be caused to the
pump/machinery and its functions:
2.2 Staff training
The personnel installing the pump must have the appropriate
qualifications for this work.
2.3 Risks incurred by failure to comply with the safety
precautions
Failure to comply with the safety precautions could result in
personal injury or damage to the pump or installation. Failure
to comply with the safety precautions could also invalidate
any claims for damages.
In particular, lack of care may lead to problems such as:
•Failure of important pump or machinery functions,
•Personal injury due to electrical, mechanical and bacteriolog-
ical causes,
•Damage to property.
2.4 Safety precautions for the operator
Existing regulations for the prevention of accidents must be fol-
lowed.
Dangers caused by electrical energy are to be excluded.
Directives issued by the VDE [German Association of Electrical
Engineers] and the local electricity supply companies are to
be observed
2.5 Safety information for inspection and assembly
The operator must ensure that all inspection and installation
work is carried out by authorised and qualified specialists who
have carefully studied these instructions.
Work on the pump/machinery should only be carried out when
the machine has been brought to a standstill.
2.6 Unauthorized modification and manufacture of spare
parts
Alterations to the pump or installation may only be carried out
with the manufacturer's consent. The use of original spare parts
and accessories authorised by the manufacturer will ensure
safety. The use of any other parts may invalidate claims invok-
ing the liability of the manufacturer for any consequences.
2.7 Unauthorised operating methods
The operating safety of the pump or installation supplied can
only be guaranteed if it is used in accordance with paragraph
1 of the operating instructions. The limiting values given in the
catalogue or data sheet must neither be exceeded nor
allowed to fall below those specified.
3. TRANSPORT AND INTERMEDIATE STORAGE
4. SCOPE OF APPLICATION
The CC-Switchgear is used to automatically control of pressure
boosting systems (Single- and multipump units).
It is used in watersupplies of residential high rise buildings,
hotels, hospitals, administrative and industrial buildings.
In conjunction with suitable sensors the pumps run on a low
noise and energy savinjg level. The power of the pumps is
adapted to the constantly changing requirements of the pres-
sure boosting system.
5. DESCRIPTION OF PRODUCT
5.1 Type key
ATTENTION!
The switchgear is to be protected
against moisture and mechanical
damage caused jolts/impacts. It
should not be exposed to tempera-
tures outside the range -10 °C to
+50°C.
e.g.: CC-Booster 4 x 3,0 FC
CC
Comfort-Controller
Booster
Application
4 x
Number of pumps 1-6
3,0
Maximum motor power P
2
[kW]
FC
Including
F
requency
C
onverter
5.2 Supply and rating data
Operating voltage [V]:
3
~
400 V, 50/60 Hz
Nominal current I [A]:
see type plate
Protection class:
IP 54
Max. ambient temperature:
40°C
Mains fuse:
see wiring scheme
ATTENTION!
Summary of Contents for CC
Page 2: ...2...
Page 4: ...4 FIG 1 1 FIG 1 2...
Page 5: ...5 FIG 2 FIG 3 FIG 4...
Page 11: ...11 FRAN AIS Une description des fonctions du menu est expliqu e dans le tableau 2...
Page 98: ...98 NOTES...
