11
VSA 3.0
[ lt ]
[ ru ]
[ en ]
[ de ]
Visa mūsų gamykloje pagaminta ventiliacinė
įranga patikrinama bei išbandoma. Tiesioginiam
pirkėjui parduodamas ir iš įmonės teritorijos
išgabenamas tik veikiantis, kokybiškas gaminys.
Jam suteikiama 2 metų garantija nuo sąskaitos-
faktūros išrašymo datos.
Jei įranga sugadinama pervežimo metu, preten
-
zija turi būti pateikta transporto įmonei. Mūsų
įmonė šių nuostolių nedengia.
Garantija netaikoma tais atvejais, kai gedimas
atsiranda dėl: avarijos ar nelaimingo atsitikimo;
netinkamo įrangos eksploatavimo, aplaidžios
priežiūros. Garantija taip pat netaikoma įrangai,
kuri be mūsų žinios ir sutikimo buvo moderni
-
zuota. Išvardinti dalykai nesunkiai pastebimi,
grąžinus gaminį į mūsų gamyklą ir atlikus
pirminę apžiūrą.
Jei pirkėjas nustato, kad ventiliacinė įranga
neveikia ar turi defektų, jis per 5 darbo dienas
turi kreiptis į pardavėją, nurodydamas kreipi
-
mosi priežastį, bei pristatyti įrangą pardavėjui
už savo lėšas.
Tutte le apparecchiature di ventilazione da noi
prodotte sono controllate e testate prima di uscire
dalla nostra fabbrica, perciò all’acquirente sono
venduti solo apparecchi perfettamente
funzionanti e di ottima qualità. Il produttore
concede all’acquirente una garanzia di 2 anni
a partire dalla data di emissione della fattura.
Nel caso di danneggiamento del ventilatore
durante il trasporto, occorre esporre reclamo al
vettore. Non ci assumiamo alcuna responsabilità
per i danni di questo tipo.
La presente garanzia non copre i guasti provocati
da incidenti o eventi accidentali, da uso impro
-
prio, manutenzione inadeguata, normale usura
del ventilatore. Inoltre la garanzia non si applica
a ventilatori modificati a nostra insaputa e senza
il nostro consenso. Tali modifiche sono perfetta
-
mente visibili e facili da scoprire durante l’ispe
-
zione del prodotto restituito alla nostra fabbrica.
Se gli apparecchi di ventilazione non funzionano
o presentano dei difetti, l’acquirente deve
informare il produttore entro 5 giorni lavorativi,
indicare il motivo del reclamo e spedire l’appa
-
recchio alla abbrica a proprie spese.
All the fan equipment that is manufactured in
our production plant is inspected and tested.
The product that is sold to the direct customer
is taken from the production plant only fully op
-
erating and of the required quality. It is provided
with the 2-year warranty as of the invoicing date.
In case the device is damaged during the
transportation, claims should be submitted to
the transport company. Our company is not
committed to cover this kind of damage.
The warranty is not applicable if the failure is
caused as a result of: accident; improper opera
-
tion of the device, neglect; wear of the device.
Besides, the warranty is not applicable if the
device has been modified without our knowledge
and consent. The mentioned conditions are
easily identified when the product is returned
to our production plant and the initial inspection
is carried out.
If the customer determines that the ventilation
system does not function properly or is defec
-
tive, he/she should contact the dealer within 5
working days, indicate the reason for the appeal
and deliver the equipment at his/her expenses.
Sämtliche in unserem Werk hergestellten Ven
-
tilationsanlagen sind geprüft und getestet. Was
dem Direktabnehmer verkauft wird oder unser
Firmengelände verlässt, ist ein funktionierendes,
qualitativ hochwertiges Erzeugnis, welches wir
mit einer ab Datum der Rechnungsausstellung
gültigen Garantie ausstatten.
Wenn die Anlage während des Transports
beschädigt wird, ist Anspruch auf Schadensaus
-
gleich vor dem Transportunternehmen zu
erheben. Unsere Firma deckt solche Art von
Schäden nicht.
Diese Garantie gilt nicht, wenn sich Beschädi
-
gungen aus folgenden Gründen ergeben haben:
Havarien, Unfälle, unsachgemäßes Bedienen
der Anlage, nachlässige Wartung. Die Garantie
gilt ebenfalls nicht, wenn die Anlage ohne unser
Wissen modernisiert wurde. Die aufgezählten
Sachen lassen sich unschwer aufzeigen, wenn
die Anlage in unser Werk gegeben und einer
Erstuntersuchung unterzogen wurde.
Wenn der Käufer feststellt, dass die Anlage
nicht arbeitet oder mit Defekten behaftet ist,
muss er sich innerhalb von fünf Arbeitstagen an
den Verkäufer wenden, den Grund benennen
sowie dem Verkäufer die Anlage auf eigenen
Kosten zustellen.
Garantija
Garanzia
Warranty
Gewährleistung
