4
VSA 3.0
[ lt ]
[ ru ]
[ en ]
[ de ]
01
02
Pav. 01-02
fig. 01-02
Fig. 01-02
Bild 01-02
• Prijungdami ortakius, atkreipkite dėmesį į oro
srauto kryptį, nurodytą ant įrenginio korpuso.
• Įrenginys montuojamas ant kaminėlio, nau
-
dojant tam skirtus priedus: atbulinės traukos
sklendes, lanksčias jungtis, pajungimo flan
-
šus. Juos galima montuoti tik tokiu būdu kaip
parodyta pav.03.
• Montuojant patariame naudoti lanksčias
jungtis, sumažinančias įrenginio perduoda
-
mus virpesius į ortakių sistemą ir aplinką.
• Patariame naudoti oro filtrus, sumažinančius
purvo susikaupimą ant ventiliatoriaus sparnuo
-
tės. Susikaupęs purvas sutrikdo sparnuotės
pusiausvyrą, atsiranda vibracijos. Tai gali
sukelti ventiliatoriaus variklio gedimą.
• Jei yra galimybė kondensatui ar vandeniui
patekti į įrenginį, būtina sumontuoti išorines
apsaugos priemones.
• Kaminėlio sijonas montuojamas ant stogo
virš parengtos ertmės, kuri negali būti dides
-
nė už jo paties vidinę ertmę.
• Sijonas turi būti tvirtai pritvirtintas prie stogo
(pav. 04).
• Kaminėlis turi būti montuojamas taip, kad
vėliau sumontuotas ventiliatorius būtų lygioje
horizontalioje padėtyje.
• Kaminėlis prie sijono tvirtinamas savisriegiais
per tam paruoštas skyles (pav. 05).
• Būtina užsandarinti tarpą tarp kaminėlio ir si
-
jono hidroizoliacine medžiaga (pav. 06).
• Sijoną būtina uždengti šilumą sulaikančia
medžiaga (pav. 07). Parinkite izoliacinę me
-
džiagą su kiek įmanoma didesne šilumine
varža.
• Uždenkite stogo dangą (pav. 08).
• Kaminėlis turi būti tvirtai pritvirtintas prie sto
-
go dangos.
• Būtina užsandarinti tarpą tarp kaminėlio ir
stogo dangos hidroizoliacine medžiaga (pav.
09).
• Prakiškite elektros tiekimo laidą per plastma
-
sinį vamzdelį kaminėlyje (pav. 10).
• Pritvirtinkite ventiliatorių prie stoginio kami
-
nėlio.
• Stoginis ventiliatorius prie kaminėlio tvirtina
-
mas varžtais. Būtina naudoti gumines tarpi
-
nes (pav. 11).
rivazione deve essere 1xD per l’immissione,
e di 3xD per l’estrazione, dove D è il diametro
della canalizzazione.
• Durante il collegamento delle canalizzazioni
rispettare la direzione del flusso indicato sul
corpo del ventilatore.
• Il ventilatore può essere installato sull’apposito
supporto con l’ausilio degli appositi accessori,
quali: serrande di non ritorno, raccordi antivi
-
branti, flange di connessione. Il montaggio
deve essere effettuato esattamente come
indicato nella fig.03.
• Per il montaggio è consigliabile usare i rac
-
cordi antivibranti che riducono le vibrazioni
trasmesse al sistema delle condotte d’aria
e all’ambiente.
• È consigliabile usare filtri prima del ventilatore
per ridurre l’accumulo delle impurità sulla
girante. Gli accumuli delle impurità possono
causare lo sbilanciamento della girante e
quindi vibrazioni. Tutto ciò può causare guasti
al motore del ventilatore.
• Se c’è probabilità che all’interno dell’unità
possa penetrare la condensa o l’acqua, è
necessario montare le protezioni esterne.
• Il faldale del supporto viene installato sul tetto
sopra una cavità predisposta che non deve
essere superiore alla cavità all’interno del
manto stesso.
• Il faldale deve essere fissato saldamente al
tetto (fig. 04).
• Il supporto deve essere installato in modo
da garantire una posizione perfettamente
orizzontale del ventilatore che verrà installato
in seguito.
• Il supporto viene fissato al manto con l’ausilio
delle viti autofilettanti attraverso dei fori pre
-
disposti (fig. 05).
• È necessario sigillare lo spazio tra il supporto
ed il faldale con materiale impermeabile
(fig. 06).
• È necessario coprire il faldale con materiale
termoisolante (fig. 07). È consigliabile sceglie
-
re materiali isolanti con la massima resistenza
termica possibile.
• Coprire il faldale di copertura del tetto (fig. 08).
• Il supporto deve essere fissato saldamente al
manto di copertura del tetto.
• È necessario sigillare lo spazio tra il caminetto
e il manto di copertura del tetto con materiale
impermeabile (fig. 09).
• Fare passare il cavo elettrico nella canalina di
plastica del supporto (fig. 10).
• Fissare il ventilatore al supporto da tetto.
• Il ventilatore da tetto viene fissato al supporto
con l’ausilio di viti. È necessario usare guar
-
nizioni di gomma (fig. 11).
the air duct.
• When connecting the air ducts, pay atten
-
tion to the air flow direction indicated on the
device case.
• The device is mounted onto chimney using
accessories: reverse thrust valves, flexible
connectors, connection flanges. They have to
be installed only as shown in fig. 03.
• When mounting, we recommend using flexible
connectors that reduce vibrations transmitted
from the device to the air duct system and
environment.
• We recommend using air filters which reduce
the accumulation of dirt on the fan impeller.
Accumulated dirt misbalances the impel
-
ler and vibrations appear. This can cause
engine failure.
• If there is a possibility for condensate or
water to access the unit, external protective
measures shall be fitted.
• Chimney skirt is mounted on roof above the
prepared chamber which cannot be greater
than its own internal chamber.
• The skirt has to be firmly attached to the
roof (fig. 04).
• The chimney has to be installed so that later
mounted fan would be in a horizontal position.
• The chimney is attached to the skirt with
self-tapping screws through the prepared
holes (fig. 05).
• Space between the chimney and skirt has to
be sealed with waterproof material (fig. 06).
• The skirt must be covered with heat deterring
substance (fig. 07). Choose the isolating mate
-
rial with the most thermal resistance.
• Cover the roof coating (fig. 08).
• The chimney must be firmly attached to
the roof.
• Space between the chimney and roof coating
has to be sealed with waterproof material
(fig. 09).
• Power supply cord has to be pushed through
plastic tube inside the chimney (fig. 10).
• Attach the fan to the roof chimney.
• The roof fan is attached to the chimney using
screws. It is necessary to use rubber transmis
-
sions (fig. 11).
abstand einer geraden Luftleitung zwischen
dem Gerät und der ersten Abzweigung in der
Zuluftleitung muss 1xD (D - Durchmesser der
Luftleitung).
• Bei angeschalteter Lüftung achten Sie auf
die Luftstromrichtung, angegeben auf dem
Gehäuse der Anlage.
• Die Anlage wird am Sockel montiert und für
diesen Zweck wird ein bestimmtes Zubehör
verwendet: Verschlußklappen, flexible An
-
schlüsse, Anschlußplatte. Sie sind so zu mon
-
tieren, wie es auf dem Bild 03 geschildert ist.
• Für die Montage ist es empfehlenswert, die
flexiblen Anschlüsse, mittels derer die von
der Anlage im Lüftungssystem sowie in der
Umgebung erzeugten Schwingungen reduziert
werden, anzuwenden.
• Wir empfehlen auch die Luftfilter zu benutzen,
die die Schmutzbildung auf den Flügeln des
Ventilators vermindern. Der gebildete Schmutz
stört das Gleichgewicht der Flügel der Anlage
und es entstehen Vibrationen. Das kann
Motorstörungen am Ventilator verursachen.
• Besteht die Möglichkeit zum Eindringen von
Kondensat bzw. Wasser ins Gerät, sind exter
-
ne Schutzvorrichtungen anzubringen.
• Die Anschlußplatte installiert man auf dem
Dach über dem vorbereiteten Raum, der nicht
größer als sein Innenraum sein kann.
• Die Anschlußplatte soll ganz fest am Dach
befestigt werden (Bild 04).
• Der Sockel soll so installiert werden, dass der
später installierte Ventilator in eine ebene,
lotrechte Lage eingesetzt wird.
• Den Sockel befestigt man an der Anschluß
-
platte mit Schrauben an für diesen Zweck
vorhandenen Löchern (Bild 05).
• Den Spalt zwischen dem Sockel und der
Anschlussplatte soll man mit einem wasser
-
dichten Isolierstoff abdichten (Bild 06).
• Die Anschlussplatte soll man mit dem wärme
-
dämmenden Stoff abdichten (Bild 07).
• Wählen Sie den Stoff mit der möglichst größten
Wärmedämmung.
• Bedecken Sie bitte die Dachdecke (Bild 08).
• Der Sockel soll ganz fest an der Dachdecke
befestigt sein.
• Den Spalt zwischen dem Sockel und der
Dachdecke soll man mit dem wasserdichten
Isolierstoff abdichten (Bild 09).
• Ziehen Sie bitte die Leitung der Stromversor
-
gung durch das Kunststoffrohr des Sockels
durch (Bild 10).
• Befestigen Sie bitte den Ventilator am Dach
-
sockel.
• Der Dachventilator am Sockel wird mit den
Schrauben befestigt. Dabei soll die Gummi
-
dichtung eingesetzt werden (Bild 11).
