background image

Salamander Designs - Electric Lift & Tilt, Mobile Display Stands                                                 www.salamandercommercial.com 

501-631 [04.20]          page  16 of 23

Warnungen

ACHTUNG! Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu 

Unfällen mit schweren Verletzungen führen. Die Nichtbeachtung 
dieser Anweisungen kann dazu führen, dass das Produkt beschädigt 
oder zerstört wird, oder die Garantie verfällt.

ACHTUNG!  Zur Verwendung mit Videomonitoren mit einem Gewicht 

von 136 kg (300 lbs) oder weniger geeignet. Eine Nutzung mit 
schwereren Fernsehern kann eine Instabilität und ein Kippen der 
Einrichtung verursachen, das zu einem Todesfall oder zu schweren 
Verletzungen führen kann.
 

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung einer elektrischen Einrichtung sollten stets grundsätzliche Vorsichtsmaßnahmen beachtet 
werden, einschließlich der folgenden:

ACHTUNG – Halten Sie beim Betrieb des Gerätes die Hände von beweglichen Teilen fern.

VORSICHT!  Gehen Sie mit den Kabeln vorsichtig um. Verwenden Sie Kabelbinder, um die Kabel von 

beweglichen Teilen fernzuhalten.

ACHTUNG – Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie das Produkt nicht verwenden, 

berühren, darauf klettern oder damit spielen.

VORSICHT!  Wenn Sie das Gerät an einen anderen Standort bewegen, stellen Sie es auf die niedrigste Position 

und verwenden Sie den Griff, um das Gerät zu bewegen und zu positionieren.

ACHTUNG – Um das Risiko von Verbrennungen, Feuer, Stromschlag oder Verletzung von Personen zu 

verringern, befolgen Sie bitte diese Hinweise:

Nur zur Verwendung im Innenbereich an trockenen Orten bestimmt.
Für den kommerziellen Gebrauch.
Trennen Sie die Stromversorgung bei der Installation, Transport an einen anderen Standort oder vor der Wartung.
Ziehen Sie vor dem Befestigen oder dem Abnehmen von Teilen den Netzstecker aus der Steckdose.
Eine sorgfältige Beaufsichtigung ist erforderlich, wenn diese Einrichtung von oder in der Nähe von Kindern, 
Gebrechlichen oder Behinderten genutzt wird.
Benutzen Sie diese Einrichtung nur für den vorgesehenen Verwendungszweck, wie in dieser Anleitung 
beschrieben. Verwenden Sie keine Anbauteile, die nicht vom Hersteller empfohlen werden.   
Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel steigt oder dieses eingeklemmt wird.
Halten Sie das Kabel von beheizten Oberflächen fern.
Lassen Sie niemals ein Objekt in eine Öffnung fallen bzw. führen Sie keines ein.
Betreiben Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, in der Aerosol (Spray) Produkte verwendet werden oder wo 
Sauerstoff verabreicht wird.
Das Gerät darf keinem Tropfen oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeiten 
gefüllten Gegenstände wie Becher oder Vasen auf die Einrichtung gestellt werden.
Stecken Sie dieses Gerät vom Strom ab, wenn ein Gewitter auftritt oder Sie es längere Zeit nicht benutzen.
Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn es ein beschädigtes Kabel bzw. Stecker hat, wenn es nicht 
ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn es fallen gelassen oder beschädigt wurde.
Sollte das Gerät während des Betriebs ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche verursachen, unterbrechen Sie 
sofort die Stromzufuhr. Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung und Reparatur in ein Servicezentrum.

Elektrische Spezifikationen:

 
Eingang: 

90V - 240V ~, 48 Hz - 63HZ

Betrieb: 

10% Max 2min./18min. 

  Deutsch 

Summary of Contents for FPS2/ELT/GG

Page 1: ...m 501 631 04 20 page 1 of 23 CAPACITY Supports most displays up to 175 lb 80 kg VESA Mounting Compliant Horizontal 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900mm Vertical 100 200 300 35...

Page 2: ...Pan phillips screw E 4 301 700 M8 x 30mm Pan phillips screw F 4 301 735 M8 x 40mm Pan phillips screw G 4 302 281 M6 x 14mm Pan phillips screw H 6 300 518 1 4 20 x 3 8 Button Head Screw for Display Bra...

Page 3: ...tric shock or injury to persons For indoor use in dry locations only For commercial use Disconnect power when installing relocating or before servicing Unplug from outlet before putting on or taking o...

Page 4: ...safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or...

Page 5: ...nder Designs Electric Lift Tilt Mobile Display Stands www salamandercommercial com 501 631 04 20 page 5 of 23 ASSEMBLY UNBOX INSTALL LEGS Fold box sides down flat Prop base of unit up on cardboard sup...

Page 6: ...3 INSTALL LEGS Install legs by having one person hold leg and other person fasten with I screws Please note that the leg has a long side and short side the long side with caster brake faces the front...

Page 7: ...han the hole could result in damage to display Depth can be confirmed by inserting hex wrench into hole and marking its length then confirming this length is sufficient by comparing it to the screw yo...

Page 8: ...and Loosely install ONE H C screw to the center of each display bracket This will act as an alignment screw for the next step 1 Position alignment screw into the key hole slot as shown and continue to...

Page 9: ...g the wired remote push the rotate button to flatten out the display into table position Use 2 H screws to affix the mounting brackets completely to the cart side mechanism as shown Tighten all screws...

Page 10: ...ton rotates display to horizontal position Rotate left button rotates display to vertical position Note As a safety unit will slow when approaching horizontal position Troubleshooting Double check tha...

Page 11: ...4 301 715 M5 x 20mm Pan phillips screw E 4 301 700 M8 x 30mm Pan phillips screw F 4 301 735 M8 x 40mm Pan phillips screw G 4 302 281 M6 x 14mm Pan phillips screw H 6 300 518 1 4 20 x 3 8 Button Head S...

Page 12: ...Para ser utilizado nicamente en locaciones cerradas y secas Para uso comercial Desconectar la electricidad al instalar reubicar o antes de ofrecer servicio Desconectar de la toma antes de poner o sac...

Page 13: ...s ancha que la otra Un enchufe polarizado con tierra tiene dos aspas y una tercera clavija que hace las veces de tierra El aspa ancha de la tercera clavija es colocada ah para su seguridad Si la clav...

Page 14: ...personnes Pour un usage int rieur dans un endroit sec uniquement Pour un usage commercial Coupez l alimentation lors de l installation de la r installation ou avant l entretien D branchez l appareil d...

Page 15: ...he polaris e ou de la fiche de terre Une fiche polaris e est dot e de deux broches dont l une est plus large que l autre Une prise de terre est dot e de deux broches et d une troisi me de mise la terr...

Page 16: ...trockenen Orten bestimmt F r den kommerziellen Gebrauch Trennen Sie die Stromversorgung bei der Installation Transport an einen anderen Standort oder vor der Wartung Ziehen Sie vor dem Befestigen ode...

Page 17: ...lar los lados de la caja hasta que est n planos Apoye la base de la unidad en los soportes de cart n D baller Installer les Pieds Rabattez les c t s de la bo te plat Posez la base de l appareil sur le...

Page 18: ...nstallez les pieds deux avec une personne qui tient le pied et l autre qui installe les vis I au nombre de 8 sans trop serrer Veuillez noter que le pied poss de un c t long et un court le c t long ave...

Page 19: ...ans le trou et en marquant sa longueur puis en v rifiant que cette longueur est suffisante en la comparant la vis que vous utilisez Installez les supports de fixation de l interface O sur le pr sentoi...

Page 20: ...r la vis UNE 1 H au centre de chaque support du pr sentoir Cela servira de vis d alignement pour l tape suivante 4 Placez la vis d alignement dans la rainure comme indiqu et continuez de tenir le pr s...

Page 21: ...able Utilisez 2 vis H afin de compl tement fixer les supports de montage sur le m canisme du c t du chariot comme indiqu Serrez toutes les vis fermement Montieren Sie die endg ltigen Befestigungsschra...

Page 22: ...riete el bot n de abajo para iniciar la unidad El bot n de arriba levantar la pantalla a la modalidad de presentaci n El bot n de abajo bajar la pantalla a la modalidad de transporte El bot n de rotac...

Page 23: ...uverez plus d informations de d pannage et de r paration la page quatre de ce manuel Salamander est fier de soutenir nos produits avec les meilleures garanties de l industrie Si vous rencontrez n anmo...

Reviews: