- 6 -
- 11 -
WArning
AtEnÇÃO
Our products have been carefully designed and tested to ensure your baby’s safety and comfort. Complies with safety
requirements - tested in an approved laboratory in accordance with order no. 91-1292 - december 1991 - en1888:2012.
1. this vehicle is intended for children from 6 months and up to 15 kg.
2. never carry more than 1 child per place in the pushchair at a time.
3. never lift the pushchair with the child inside it.
4. if the manufacturer of your pushchair recommends using it in combination with a carrycot or a car seat, then, the maximum
weight for the combination is that indicated on the additional product.
5. if the manufacturer of your pushchair recommends using it in combination with a carrycot or car seat, always have them
facing you.
6. never use stairs or escalators with your child in the pushchair.
7. the brake must always be on when putting the child in or taking him out. always use the parking brake, even when standing
still for only a few moments!
8. Only use accessories or spare parts sold or approved by the manufacturer. using other accessories could be dangerous.
9. for buggies with accessories (depending on the version), please respect the maximum weight loads indicated below: ex :
Maximum permitted weight for the play tray 2 kg. Maximum permitted weight for the net bag 2 kg. Maximum permitted weight
for the storage pocket 1 kg. Maximum permitted weight for the basket 2kg.
WARNING:
• Never leave your child unattended.
• Ensure that all the locking devices are engaged before use.
• To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding
this product.
• Do not let your child play with this product.
• Always use the restraint system. Rings for attaching an extra harness are on each
side, beside the seat belt.
• Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are
correctly engaged before use.
• This product is not suitable for running or skating or any other sport activities.
• This seat unit is not suitable for children under 6 months.
• Not suitable for over night sleeping, your child may be at risk of serious harm or
injury.
• Any load attached to the handle, backrest or sides affects the stability of the
pram/pushchair.
• To avoid the risk of suffocation, keep all plastic bags and packaging out of reach
of babies and young children.
• Raincover uses: Do not use in sunny weather because of excessive heat. Do not
use the rain cover without the hood. Use only under adult supervision.
• Always check that the brake is fully engaged before letting go of your stroller.
• Never let your child climb into or out of the stroller alone.
Chassis care advice
1. the product must be maintained regularly to provide full satisfaction. We advise you to check and if necessary clean
mechanical parts every fortnight.
2. Wipe the frame with a clean cloth. Clean and dry thoroughly the chassis, every time you’ve been in muddy or sandy areas, to
avoid rust.
3. do not use grease or oil.
4. Your pushchair may not work properly if it is not maintained regularly.
5. do not force it if it becomes difficult to fold it up or unfold it. Clean the product.
6. if difficulties persist, contact your supplier.
7. Caring : use a sponge and mild soap. do not use detergent.
8. for washing the garment, please consult the instruction label.
Os nossos produtos foram concebidos e testados com cuidado para assegurar a segurança e o conforto da sua criança.
em conformidade com os requisitos de segurança – testado em laboratório certificado segundo o decreto n.° 91-1292 -
dezembro de 1991 - en1888:2012..
1. este carrinho destina-se a crianças desde os 6 meses de idade até aos peso máximo 15 kg.
2. nunca transportar mais do que uma criança de cada vez, por lugar, no carrinho de passeio.
3. não levantar o carrinho de passeio com a criança dentro do mesmo.
4. Se o fabricante do seu carrinho de passeio recomenda a utilização em combinação com uma alcofa ou cadeira-auto,
então o peso máximo de utilização da combinação é o indicado no produto adicional.
5. Se o fabricante do seu carrinho de passeio recomenda a utilização em combinação com uma alcofa ou uma cadeira-
auto, colocá-los sempre virados para si.
6. não utilizar escadas ou escadas rolantes com a criança no carrinho de passeio.
7. O travão deve estar sempre accionado quando colocar ou retirar a criança do carrinho. usar sempre o travão de
estacionamento, mesmo quando estiver de pé parado somente alguns minutos!
8. utilizar somente os acessórios vendidos e aprovados pelo fabricante. a utilização de outros acessórios pode ser
perigoso.
9. Para os carrinhos de passeio equipados com acessórios (conforme a versão), respeitar as cargas máximas indicadas
abaixo: ex.: Carga máxima permitida para o tabuleiro 2 kg. Carga máxima permitida para o saco de rede 2 kg. Carga
máxima permitida para o bolso 1 kg. Carga máxima permitida para o cesto 2 kg.
AVISO !
• Não deixar a criança sem vigilância.
• Assegure-se de que todos os dispositivos de segurança estão correctamente
accionados antes de cada utilização.
• Para evitar lesões, certifique-se de que a criança está afastada ao abrir e fechar
este produto.
• Não deixe que a criança brinque com este produto.
• Use sempre o sistema de retenção Existem anéis para a fixação de um cinto
adicional em cada um dos lados, junto do cinto de segurança.
• Verificar se os dispositivos de fixação da armação, da cadeira ou da cadeira-auto
estão correctamente engatados antes de utilizar.
• Este produto não é adequado para correr ou andar de patins ou para qualquer
outra actividade desportiva.
• Não utilizar este carrinho se a criança tiver menos de 6 meses
• Não é adequado para longos períodos de sono. A criança poderá sofrer lesões.
• Qualquer carga aplicada no punho, no encosto ou nas partes laterais afecta a
estabilidade do carrinho de bebé.
• Para evitar riscos de asfixia, guardar os sacos plásticos da embalagem fora do
alcance dos bebés e das crianças.
• Utilização de protecção para a chuva: Não utilizar se estiver sol, uma vez que
pode causar calor excessivo. Não utilizar a protecção para chuva sem a cobertura.
Utilizar sob a supervisão de um adulto.
• Verificar sempre se o travão está totalmente engatado antes de deixar o carrinho
de bebé.
• Nunca deixe que a criança suba ou desça do carrinho sozinha.
Conselhos de limpeza do chassis.
1. Para uma satisfação total, a sua cadeira de passeio deve ser regularmente sujeita a manutenção. aconselhamos que
inspeccione e limpe, se necessário, as peças mecânicas todos os 15 dias.
2. Limpar o chassis com um pano limpo. Limpar o chassis sempre que tenha estado num piso com lama, areia ou num
ambiente corrosivo.
3. não utilizar lubrificante ou óleo.
4. a falta de manutenção pode resultar num mau funcionamento do seu carrinho de passeio.
5. Se surgirem dificuldades para dobrar ou abrir o carrinho, não forçar e limpar o produto.
6. Se as dificuldades persistirem, contacte o revendedor.
7. Manutenção: utilizar uma esponja e sabão suave. não utilizar detergente.
8. Para lavar o tecido, consulte a etiqueta com as instruções.
0529135_PEPS_CANOPY_SAF.indd 6
28/02/14 09:37
