Safety 1st PEPS Instruction Download Page 3

- 3 -

- 14 -

CErtifiCAtO Di gArAnZiA

gentile Cliente,

grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti. Speriamo che ne sia completamente soddisfatto. Questo certificato indica 

che il suo prodotto è stato costruito secondo normative di qualità specifiche e che è stato sottoposto a numerosi controlli 

nelle diverse fasi di lavorazione. Se, nonostante tutti i nostri sforzi, doveste riscontrare un’anomalia durante il periodo 

di validità della garanzia, ci impegneremo a rispettare le condizioni del presente certificato.
CertifiCatO di garanZia : Vi garantiamo che questo prodotto è conforme alle norme 

di sicurezza definite dalla regolamentazione in vigore e che non presenta nessun difetto di ideazione e di fabbricazione 

al momento dell’acquisto presso il rivenditore. Se dopo l’acquisto, entro un periodo di 24 mesi, questo prodotto dovesse 

presentare un difetto durante il normale utilizzo definito dalle avvertenze d’uso, ci impegniamo alla riparazione 

o alla sostituzione del prodotto stesso. ( Per maggiori informazioni sulle condizioni d’applicazione della nostra garanzia, 

consultate il vostro rivenditore oppure il nostro sito web). La sostituzione e la riparazione sono escluse nei seguenti casi:

. utilizzo e destinazione diversi da quelli previsti nelle istruzioni d’uso,
. installazione non conforme alle istruzioni,
. riparazione effettuata da persona o rivenditore non autorizzato,
. mancanza dello scontrino d’acquisto,
. mancanza di manutenzione del prodotto,
. sostituzione di parti sottoposte ad usura (ruote, parti sottoposte ad attrito ...) durante il normale utilizzo.

 Qual è la decorrenza ?

  La data d’acquisto del prodotto.

  Per quanto tempo ?

  24 mesi consecutivi e non trasferibili ad altra persona: l’unico beneficiario è colui che ha effettuato l’acquisto.
  

Cosa si deve fare ?

   Dopo l’acquisto, dovete conservare lo scontrino riportante la data d’acquisto del prodotto. Nel caso si verifichi un problema, 

il prodotto deve essere restituito al rivenditore presso cui è stato effettuato l’acquisto. I prodotti inviati direttamente al 
produttore non godranno di alcuna garanzia.

garanzia conforme alla Direttiva Europea n° 1999/44/CE del 25 Maggio 1999.

CErtifiCADO DE gArAntÍA

distinguido Cliente,

ante todo, queremos agradecerle la confianza que nos ha demostrado al escoger nuestros productos. estamos 

seguros de que serán de su total satisfacción. este documento certifica que este producto ha sido fabricado según las 

normas de calidad que le son aplicables y que ha sido sometido a numerosos controles en las distintas etapas de su 

fabricación. Si a pesar de nuestros esfuerzos, se da una anomalía durante el periodo de validez de la garantía, nos 

comprometemos a respectar las condiciones de la garantía.
LaS SiguienteS COndiCiOneS: nosotros le garantizamos que este producto es conforme a las exigencias de 

seguridad tal cual están definidas por la reglamentación en vigor, y que no presenta ningún defecto de concepción y 

fabricación en el momento de su compra en su comercio. Si después de la compra, durante un periodo de 24 meses 

este producto presenta un defecto en el caso de una utilización normal definida en el manual de instrucciones, nosotros 

nos comprometemos a reparar o a cambiar el producto (para más información sobre las modalidades de aplicación de 

nuestra garantía, contacte con su comercio o diríjase a nuestra web) excepto en los casos de exclusión siguientes:

• Uso y finalidad distintos a los previstos en el manual de utilización.
• Instalación no conforme al manual.
• Reparación efectuada por personal no acreditado.
• No adjuntar el certificado de garantía debidamente cumplimentado según se indica en el apartado ¿Qué hacer? 
• No presentar el tiquet o factura de compra.
• Mantenimiento inadecuado del producto.
• Cambio de piezas por deterioro (ruedas, partes en zonas de fricción...) en un uso normal.

  ¿A partir de cuándo?

  A partir de la fecha de compra del producto.

  ¿Durante cuánto tiempo?

  Durante 24 meses consecutivos y no transmisibles. El único beneficiario es el primer comprador.
  

¿Qué hacer?

   En el momento de la compra del producto, debe rellenar el certificado de garantía, sellarlo por el vendedor y conservarlo 

junto al ticket de compra. Si surgiera algún problema, el producto deberá ser devuelto a un vendedor Baby Relax par o 
DISTRIBUIDOR, acompañado del correspondiente certificado de garantía debidamente cumplimentado como o se ha 
indicado anteriormente. Cualquier producto remitido directamente al fabricante no podrá beneficiarse de dicha garantía.

Esta garantía es conforme a la Directiva Europea nº 1999/44/CE del 25 de Mayo de 1999

5

2

1

3

4

a

b

X2

0529135_PEPS_CANOPY_SAF.indd   3

28/02/14   09:37

Summary of Contents for PEPS

Page 1: ...i 9 bd du Poitou BP 905 49309 Cholet Cedex franCe dOreL BeLgiuM Budasteenweg 7 1830 Machelen Belgi Belgique dOreL u K Ltd imperial Place Maxwell road Borehamwood Hertfordshire Wd6 1Jn united KingdOM d...

Page 2: ...de quando A contar da data de aquisi o do produto Por quanto tempo 24 meses consecutivos e n o transmiss veis O primeiro comprador o nico benefici rio O que deve fazer Guardar o tal o de compra logo a...

Page 3: ...rle la confianza que nos ha demostrado al escoger nuestros productos estamos seguros de que ser n de su total satisfacci n este documento certifica que este producto ha sido fabricado seg n las normas...

Page 4: ...ns diverse kwaliteitsnormen die van toepassing zijn voor dit product tevens is het product onderworpen aan diverse controles tijdens de verschillende fabricage etappes indien er ondanks al onze inspan...

Page 5: ...the manufacturer will not be covered by the guarantee This guarantee conforms with European Directive No 1999 44 EC dated 25 May 1999 IMPORTANT Nos produits ont t con us et test s avec soin pour la s...

Page 6: ...ian a Em conformidade com os requisitos de seguran a Testado em laborat rio certificado segundo o decreto n 91 1292 Dezembro de 1991 EN1888 2012 1 Este carrinho destina se a crian as desde os 6 meses...

Page 7: ...hres Kinderwagens beeintr chtigt wird 5 Forcieren Sie nicht das Aufklappen oder Zuklappen wenn dies schwerg ngig ist Reinigen Sie das Produkt 6 Sollten weiterhin Probleme auftreten wenden Sie sich bit...

Page 8: ...eati e collaudati con cura per la sicurezza e il confort del vostro bambino Conforme alle esigenze di sicurezza Testato in laboratori autorizzati secondo il decreto n 91 1292 dicembre 1991 EN1888 2012...

Reviews: