C - 36
SAXO
5.0
C - INSTRUCCIONES DE EMPLEO
C - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1. PUESTA EN MARCHA
1.COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO
Efectuar correctamente el proceso de instalación
indicado en la página 33.
!
Girar el conmutador a la posición "1".
Efectuar o processo de instalação indicado, página
33 correctamente.
!
Rodar o comutador para a posição "1".
Indicación de puesta en servicio
Indicação de colocação em serviço
Visualización de la versión del programa
!
Espera de 5 segundos.
Visualização da versão do programa
!
Espera 5 segundos
Visualización del preajuste de la corriente
!
Listo para soldar.
Visualização da pré-regulação da corrente
!
Pronto para soldar
El SAXO 5.0 ha sido diseñado para una fácil utilización : a cada mando le
corresponde una sencilla función.
O
SAXO 5.0 foi concebido para uma utilização simples : a cada comando corresponde
uma função simples.
2. SOLDADURA CON ELECTRODO
RECUBIERTO
2. SOLDADURA COM ELÉCTRODO
REVESTIDO
(
$
Ver el desplegable figura 2 al final del manual)
(
$
Ver el desplegable figura 2 al final del manual)
Selector (indicación 2)
de procedimiento.
Selector (marca 2) de escolha de processo
#
Función soldadura electrodo revestido estándar
#
Função soldadura com eléctrodo revestido standard
#
Función soldadura electrodo con hot start (dinamismo de cebado)
$
Mejora el cebado de los electrodos.
$
Actúa únicamente durante la fase de cebado : adiciona el 30% al
valor de la corriente de soldadura durante 8/10 de segundo.
#
Função soldadura eléctrodo com hot start (dinamismo de
escorvamento)
$
Melhora o escorvamento dos eléctrodos
$
Vai agir unicamente durante a fase de escorvamento:
adiciona 30 % ao valor da corrente de soldadura durante
8/10os de segundo.
ATENCIÓN : Se desaconseja la función dinamismo de cebado
para la soldadura de chapas finas (riesgo de perforación).
ATENÇÃO
: A função dinamismo de escorvamento é
desaconselhada para a soldadura de chapas finas (risco de
perfuração)
Función ajuste de la corriente de soldadura
Funções de regulação da corrente de soldadura
Potenciómetro (indicación 4) de ajuste de la corriente de soldadura.
!
Permite ajustar la intensidad de 5 a 220 A. El SAXO 5.0 permite
soldar con todo tipo de electrodos, de 1,6 a 5 mm de diámetro
(incluidos los electrodos celulósicos).
mini
maxi
Potenciómetro (marca 4) de ajustamento da corrente de soldadura
!
Permite a regulação da intensidade de 5 a 220 A. O
SAXO 5.0
permite soldar com qualquer tipo de
eléctrodos com um
∅
de1,6 a 5 mm (eléctrodos
celulósicos incluídos).
Nota : El ajuste de la intensidad puede efectuarse durante la operación de
soldadura.
Nota
: a regulação da intensidade pode ser efectuada durante a operação
de soldadura.
Función dinamismo de arco (Arc Force)
Função dinamismo de arco (Arc Force)
Potenciómetro (indicación 5) de ajuste a nivel del dinamismo de arco.
!
Esta función optimiza la fusión de los elecrodos de
comportamiento delicado (básicos, celulósicos, especiales, etc.).
Permite mantener una tensión de arco media constante. De este
modo, se evitan los pegados y las roturas de arco en los
electrodos especiales. La intensidad aumenta
considerablemente durante el paso de la gota.
mini
maxi
Potenciómetro (marca 5) de ajustamento de regulação ao nível do
dinamismo de arco
!
Esta função optimiza a fusão dos eléctrodos de
comportamento delicado (básicos,, celulósicos,
especiais…). Permite manter uma tensão média de
arco constante. Evita-se assim as colagens, e as
rupturas de arco com os eléctrodos especiais. A
intensidade aumenta consideravelmente durante a
passagem da gota.
Nuestras recomendaciones :
#
Valor del potenciómetro a 0 : la función se inhibe. Este ajuste es óptimo para
los electrodos de rutilo y de acero inoxidable; la fusión es suave.
#
Valor del potenciómetro entre 1 y 5 : la intensidad aumenta. El arco se
vuelve más agresivo. Esta gama de valores está recomendada para los
electrodos básicos y básicos de alto rendimiento.
#
Valor del potenciómetro entre 5 y 9 : la intensidad puede aumentar hasta
100 A. Esta gama de valores está recomendada para los electrodos
celulósicos.
As nossas recomendações :
#
Valor do potenciómetro a 0 : a função está inibida. Esta regulação é ideal
para os eléctrodos rutilos e inox, a fusão é suave.
#
Valor do potenciómetro entre 1 e 5 : a intensidade aumenta. O arco torna-
se mais agressivo. Esta gama de valores é recomendada para os
eléctrodos básicos e básicos de rendimento elevado.
#
Valor do potenciómetro entre 5 e 9 : a intensidade pode aumentar até
100A. Esta gama de valores é recomendada para os eléctrodos
celulósicos.