SAF SAXO 5.0, Safety Instruction For Use And Maintenance

Page: 39 / 55

SAXO
5.0 D - 39
D - MANTENIMIENTO D - MANUTENÇÃO
1. PIEZAS DE RECAMBIO 1. PEÇAS SOBRESSELENTES
( $ Ver el desplegable figura 2/3 al final del manual) ( $ Ver el desplegable figura 2/3 al final del manual)
ATENCIÓN : No dejar el interruptor en la posición prueba, ya
que se ensuciaría prematuramente el generador. ATENÇÃO : nunca deixe o interruptor em posição de teste, o
que provocaria sujidade prematura do gerador.
Indic./ REF.
Item / REF.
Designación Designação
Indic./ REF.
Item / REF.
Designación Designação
0320 2700 SAXO 5.0 13 0064 1028 Cable primario 4x2,5 por metros Cabo primário 4x2,5 ao metro
Cara frontal Painel dianteiro 14 0035 3013 Shunt 350A 100mV eco. Shunt 350A 100 mV econ.
1 0016 3025 Conmutador M/P con Comutador I/P com a 15 0010 3522 Ventilador 24V con Ventilador 24V equipado
mando (CM1) alavanca (CM) conector conector
2 0023 6022 Botón D6 negro/azul Botão D6 preto/azul 16 0017 1073 Transformador auxiliar Transformador auxiliar
4 0023 6007 Botón D6 negro/rojo Botão D6 preto/vermelho 17 0320 7463 Subconjunto cara frontal Subconjunto lado dianteiro
5 0023 6015 Botón D6 negro/gris Botão D6 preto/cinzento (t chapa + botones) (placa + chapa + botões)
6 0015 3036 Base hembra racor rápido Base fêmea união rápida 18 0320 7407 Tarjeta alimentación Placa de alimentação
400 A 400 A 19 0320 7408 Tarjeta filtro red Placa filtro rede
7 0013 3094 Base MAD 10 contactos Base CAD 10 contactos 20 0320 7427 Módulo primario Módulo primário
Elementos internos Elementos internos 21 0320 7406 Módulo secundario Módulo
10 0408 1581 Sujetacables D6 de plástico Grampo de cabo D6 plástico de 22 0320 7330 Tarjeta filtro secundario Placa filtro secundária
con tornillo parafuso 23 0320 7404 Tarjeta regulación Placa regulação
11 0020 1030 Soporte fusible 10,3 x 38
Suporte fusível 10.3x38
0018 1041 Puente M 35A 1000V
Ponte M 35A 1000V
12 0020 0050 Cartucho fusible 2 A 10,3 x 38
Cartucho fusível 2A 10.3x38
2. PROCEDIMIENTO DE REPARACIÓN 2. PROCESSO DE REPARAÇÃO
Las intervenciones en las instalaciones eléctricas deben ser
confiadas a personas cualificadas
(véase el capítulo CONSIGNAS DE SEGURIDAD).
As intervenções efectuadas nas instalações eléctricas devem
ser confiadas a pessoas qualificadas para os efectuar
(ver capítulo RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA).
CAUSAS SOLUCIONES CAUSAS SOLUÇÕES
NO HAY CORRIENTE DE SOLDADURA / PANTALLA NO ENCENDIDA SEM CORRENTE DE SOLDADURA / VISOR APAGADO
%
Corte del cable de alimentación.
%
Ausencia de fase de red.
%
Fusible F1 en el panel trasero.
%
Fusibles F1 y F2 en la tarjeta de
regulación, defectuosos.
!
Controlar el cable de
conexión y el estado de la toma.
!
Controlar la tensión red.
!
Cambiar los fusibles defectuosos.
%
Corte do cabo de alimentação
%
Sem fase rede
%
Fusível F1 no painel traseiro
%
Fusíveis F1 F2 na placa de
regulação defeituosos
!
Controlar o cabo de
ligação e de estado da tomada
!
Controlar a tensão rede
!
Mudar os fusíveis defeituosos
NO HAY CORRIENTE DE SOLDADURA / PANTALLA ENCENDIDA SEM CORRENTE DE SOLDADURA / VISOR ACESO
%
Corte de los cables de soldadura.
%
No hay conexión con la masa o
incorrecta.
%
Mando a distancia
defectuoso.
!
Controlar las conexiones.
!
Asegurar la conexión con la pieza
que se va a soldar.
!
Cambiar el mando a distancia.
%
Corte cabos de soldadura
%
Má ou sem ligação de massa
%
Comando remoto
defeituoso
!
Controlar as conexões
!
Garantir a ligação com a peça a
soldar
!
Mudar o comando remoto
NO HAY CORRIENTE DE SOLDADURA / PANTALLA ENCENDIDA CON
INDICACIÓN DE FALLO
SEM CORRENTE DE SOLDADURA / VISOR ACESO COM INDICAÇÃO DE
AVARIA
%
Tensión red o
fuera de tolerancias: 360 V
<Ured>440 V
%
Sobrepasamiento facor de
marcha o ,
aparato sobrecargado.
%
aire de refrigeración insuficiente.
%
Parte potencia muy sucia.
%
El ventilador no gira.
!
Controlar la tensión de red.
Conectar el aparato a otra toma.
!
Esperar a la fase de refrigeración; el
aparato se pone en marcha
automáticamente.
!
Despejar la parte frontal del
generador.
!
Abrir el aparato y soplarlo con aire
comprimido seco.
!
Verificar el ventilador.
%
Tensão rede ou
fora tolerâncias :
360V <Urede>440V
%
Ultrapassagem factor de marcha
ou , aparelho
sobrecarregado
%
ar de arrefecimento insuficiente
%
Parte potente bastante suja
%
O ventilador não funciona
!
Controlar a tensão da rede. Ligar
o aparelho a outra tomada
!
Aguardar a fase de
arrefecimento, o aparelho põe-se
em marcha automaticamente
!
Verifique que as partes dianteiras
do gerador estejam livres
!
Abrir o aparelho e soprar com ar
comprimido seco
!
Verificar o ventilador