SAER Elettropompe PMK Series, Manual

Page: 36 / 40

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
La Ditta SAER Elettropompe S.p.A. con sede in via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Italy, dichiara che le elettropompe
multicellulari per il sollevamento di acque pulite serie
MK…/MKX…
e le pompe multicellulari per il sollevamento di acque pulite serie
PMK…/PMKX…
sono conformi alle prescrizioni della
Direttiva macchine (2006/42/CEE)
Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (2004/108/CEE)
DECLARATION OF CONFORMITY
SAER Elettropompe S.p.A. with headquarters at Via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Italy, hereby declares that the
multistage electric pump, for clean water raising, series
MK…/MKX…
and the multistage electric pump, for clean water raising, series
PMK…/PMKX…
are in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive (2006/42/EC)
Electromagnetic compatibility – directive (2004/108/EC)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
La empresa SAER Elettropompe S.p.A., con sede en calle Circonvalazione n° 22 – 42016 Guastalla (Reggio nell’ Emilia) – Italia,
declara que electrobombas multietapa, para la elevación de aguas limpias, de las series
MK…/MKX…
e las bombas multietapa, para la elevación de aguas limpias, de las series
PMK…/PMKX…
Cumplen la
Directiva Máquinas (2006/42/CEE)
Directiva Compatibilidad electromagnética (2004/108/CEE)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La Société SAER Elettropompe S.p.A. dont le siège se trouve à via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (Reggio Emilia) - Italie,
déclare que les électropompes
multi-étage, pour l’élévation d’eau claire, série
MK…/MKX…
et les pompes
multi-étage, pour l’élévation d’eau claire, série
PMK…/PMKX…
sont conformes aux directive
Directive Machines (2006/42/CEE)
Directive Compatibilité électromagnétique (2004/108/CEE)
KONFORMITAETSERKLARUNG
Die Firma SAER ELETTROPOMPE S.p.A. mit Sitz in Via Circonvallazione, 22 – 42016 Guastalla (RE), erklärt, dass die
Kreiselmotorpumpen mit mehreren Laurädern für das Absaugen von sauberem Wasser, Serie
MK…/MKX…
und Kreiselpumpen mit mehreren Laurädern für das Absaugen von sauberem Wasser, Serie
PMK…/PMKX…
mit den Vorschriften der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)
Elektromagnetische Vereinbarkeit Richtlinie (2004/108/EG) übereinstimmen
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A firma SAER Elettropompe S.p.A. com sede na via Circonvallazione, 22 – 42016 Guastalla (RE) – Itália, declara que as Electrobomba
multiestagio, para levantamento das águas limpas, da série
MK…/MKX…
e as bomba multiestagio, para levantamento das águas limpas, da série
PMK…/PMKX…
estão conformes, às
Directiva Máquinas (2006/42/CEE)
Directiva Compatibilidade electromagnética (2004/108/CEE)
СВИДЕТЕЛЬСТВО О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ
SAER Elettropompe S.p.A., via Circonvallazione, 22-42016 Guastalla (RE) – Italy, данным заявляет , что многоступенчатые
центробежные электронасосы , предназначенные для перекачивания чистой воды серии
MK…/MKX…
и центробежные многоступенчатые насосы , предназначенные для перекачивания чистой воды серии
PMK…/PMKX…
соответствуют предписаниям директивы по машиностроению (2006/42/CEE)
Директива Электромагнитная совместимость (2004/108 CEE)
Legale rappresentante - Legal representative • Representante legal • Représentant légal • Representante legal • Legaler Vertreter •
Законный представитель
: Favella Franco
Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico - Person authorised to compile the technical file - Persona facultada para elaborar el
expediente técnico - Personne autorisée à constituer le dossier technique - Der Befugte für die Zusammenstellung der technischen
Unterlagen - Pessoa autorizada a compilar o processo técnico -
Уполномоченный по составлению технической документации
SAER Elettropompe S.p.A. , via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Italy
Guastalla (RE) – Italy - 29/06/2009