67
www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
DESCALCIFICACIÓN - 35 min
DESCALCIFICAÇÃO - 35 min.
ES
El símbolo
“CALC CLEAN”
visualizado indica que es necesario proceder a la descalcifi cación.
Si dicha operación no se lleva a cabo, la máquina dejará de funcionar correctamente. En tal caso, la repara-
ción no estará cubierta por la garantía.
PT
Quando visualizar o símbolo
“CALC CLEAN”
, é necessário proceder à descalcifi cação.
Se esta operação não for realizada, o aparelho deixará de funcionar correctamente. Neste caso, a repa-
ração não está coberta pela garantia.
ES
El ciclo de descalcifi cación (A) y el ciclo de enjuague (B) pueden ponerse en pausa pulsando el botón
. Para reanudar
el ciclo, pulsar de nuevo el botón
. Esto permite vaciar el recipiente o ausentarse por un breve momento.
PT
O ciclo de descalcifi cação (A) e o ciclo de enxagúe (B) podem ser colocados em pausa pressionando a tecla
. Para
prosseguir com o ciclo, pressione novamente a tecla
. Isso permite esvaziar o recipiente ou ausentar-se por um
breve período de tempo.
ES
Vaciar la bandeja de goteo.
Introducir la jarra de leche vacía. Ex-
traer el fi ltro de agua “” (en
su caso) del depósito de agua y susti-
tuirlo por el fi ltro blanco original.
Pulsar el botón
.
La máquina recuerda que es
necesario introducir la jarra
y extraer la boquilla de la
jarra.
PT
Esvazie a bandeja de lim-
peza.
Introduza a jarra de leite vazia. Ex-
traia o fi ltro de água "" (se
presente) do reservatório da água e
substitua-o pelo pequeno fi ltro bran-
co original.
Pressione a tecla
.
A máquina recorda que é
necessário inserir a jarra
e extrair o distribuidor da
jarra.
2
1
1
