47
www.philips.com/support
Инструкции
Utasítások
Русский
Magyar
СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ
A KIJELZŐ ÜZENETEI
INSERT BREW GROUP
EMPTY DRIP TRAY
CLOSE
HOPPER DOOR
HO
T W
A
T
ER
INSER
T
W
A
T
ER
S
P
OU
T
INSERT COFFEE
GROUNDS DRAWER
EMPTY COFFEE
GROUNDS DRAWER
CA
PP
UCCINO
INSER
T T
HE
CARAFE
W
I
T
H
T
HE
S
P
OU
T
O
P
EN
CLOSE
FRONT DOOR
ADD COFFEE
REFILL
WATER TANK
RU
Наполните емкость для
кофе в зернах.
Блок приготовления кофе
должен быть вставлен в
машину.
Вставьте контейнер
для сбора отходов и вну-
тренний поддон для сбора
капель.
При включенной маши-
не
опорожните контей-
нер для сбора отходов.
Закройте дверцу для об-
служивания.
HU
Töltse fel a szemeskávé-tar-
tályt.
A központi egységet be kell
helyezni a gépbe.
Helyezze be a zaccfi ókot és a
cseppgyűjtő tálcát.
A gép bekapcsolt állapo-
tában
ürítse ki a zaccfi ókot.
Csukja be a szervizajtót.
RU
Извлеките бак для воды и
наполните его.
Откройте дверцу для об-
служивания и опорожните
внутренний поддон для
сбора капель.
Установите крышку ем-
кости для кофе в зернах.
Вставьте устройство
подачи воды, чтобы на-
чать подачу. Нажмите
«ESC» для выхода.
Вставьте графин для мо-
лока с открытым устрой-
ством подачи, прежде чем
включать подачу.
HU
Vegye ki a víztartályt, és
töltse fel.
Nyissa ki a szervizajtót, és
ürítse ki a belső cseppgyűj-
tő tálcát.
Helyezze be a szemeská-
vé-tartály fedelét.
A kieresztés megkezdéséhez
helyezze be a vízkieresztő
csövet. A kilépéshez nyomja
meg az „ESC” gombot.
Nyitott kieresztővel helyez-
ze be a tejeskancsót a kie-
resztés megkezdése előtt.
RESTART TO SOLVE
RU
Необходимо выполнить
цикл очистки машины от
накипи. Перейдите в меню
технического обслужи-
вания, чтобы выбрать и
запустить цикл.
Машина сигнализирует
о необходимости заме-
ны фильтра для воды
«».
Возникло событие, требующее повторного включения машины. Запишите код (E
xx), указанный внизу. Выключите и по истечении 30 секунд включите машину. Если
проблема не решится, свяжитесь по горячей линии с Philips SAECO в вашей стране и
сообщите указанный на дисплее код.
HU
A gépet vízkőmentesíteni
kell. A ciklus kiválasztásához
és elindításához lépjen be a
karbantartás menübe.
A gép jelzi, hogy ki kell
cserélni az „” víz-
szűrőt.
Olyan esemény történt, mely megköveteli a gép újraindítását. Jegyezze fel a lent megje-
lenő kódot (E xx). Kapcsolja ki a gépet, várjon 30 másodpercig, majd kapcsolja vissza. Ha a
probléma továbbra is fennáll, forduljon országának hotline Philips SAECO szolgáltatáshoz,
és mondja meg a kijelzőn lévő kódot.
All manuals and user guides at all-guides.com
