Saeco CA6502 User Manual Download Page 8

Problemă

Cauză posibilă

Soluţie

Laptele nu 

este foarte 

fierbinte.

Acest lucru este 

normal.

Laptele este încălzit până la aproximativ 

74 °C pentru a asigura cea mai bună 

spumă şi cel mai bun gust. Proteinele din 

lapte încep să se descompună şi ard dacă 

laptele este supraîncălzit.

Nu a fost 

spumat tot 

laptele.

Acest lucru este 

normal.

Aparatul nu spumează tot laptele. Aparatul 

a creat raportul optim de lapte-spumă. 

Laptele se amestecă uşor cu cafeaua sau cu 

alte băuturi, iar spuma acestuia rămâne la 

partea superioară, pentru un gust delicios.

Clătiţi vasul pentru lapte, capacul şi bobina de spumare cu apă fierbinte şi ştergeţi 

toate componentele înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată. Dacă doriţi să 

repreparaţi imediat lapte spumat fierbinte sau lapte fierbinte, vasul pentru lapte 

trebuie să se răcească timp de câteva minute înainte de a-l putea utiliza din nou. 

Puteţi, de asemenea, încălzi laptele fără a-l spuma. În acest caz, nu este nevoie să 

utilizaţi bobina de spumare. Pentru preparatele fierbinţi, apăsaţi scurt pe buton,  

pentru spumă de lapte rece, ţineţi butonul apăsat timp de 3 secunde.

Nu scufundaţi baza şi vasul pentru lapte în apă sau în alte lichide. Nu utilizaţi maşina 

de spălat vase pentru a le curăţa. Nu utilizaţi obiecte ascuţite, bureţi de sârmă, agenţi 

de curăţare abrazivi sau lichide agresive, cum ar fi benzina sau acetona pentru a curăţa 

aparatul. Pentru toate întrebările legate de sistemul de spumare a laptelui pe care 

l-aţi achiziţionat împreună cu cafetiera SENSEO

®

, vă rugăm să contactaţi centrul de 

asistenţă pentru clienţi din ţara dvs., în loc de distribuitorul dvs. Philips.

 

SLOVENSKY

Úvod

Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete 

využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj 

výrobok na adrese 

www.philips.com/welcome

Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tieto dôležité 

informácie a uschovajte si ich na neskoršie použitie.

Nebezpečenstvo

 - Podstavec ani kanvicu na mlieko nikdy neponárajte 

do vody ani inej kvapaliny. Neumývajte ich v umývačke 

na riad.

Varovanie

 - Pred pripojením zariadenia skontrolujte, či sa napätie 

uvedené na zariadení zhoduje s napätím v sieti.

 - Ak sa chystáte nechať zariadenie bez dozoru a 

v prípade, že ho chcete poskladať, rozložiť alebo 

vyčistiť, vždy ho najskôr odpojte od elektrickej siete.

 - Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej zásuvky.

 - Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel 

alebo iné súčiastky poškodené.

 - Poškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine personál 

spoločnosti Philips, servisného strediska autorizovaného 

spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou 

kvalifikáciou, aby nedošlo k nebezpečnej situácii.

 - Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov 

a osoby, ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové 

alebo duševné schopnosti alebo nemajú dostatok 

skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo im 

bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia 

a za predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám.

 - Toto zariadenie smú čistiť a udržiavať iba deti staršie 

ako 8 rokov a musia byť pritom pod dozorom. 

 - Nu utilizaţi aparatul în combinaţie cu un 

transformator, deoarece aceasta ar putea provoca 

situaţii periculoase. 

 - Nu folosiţi niciodată bureţi de sârmă, agenţi de 

curăţare abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina 

sau acetona pentru a curăţa aparatul.

 - Acest aparat este conceput numai pentru utilizarea 

casnică normală. Nu este conceput pentru utilizarea 

în medii cum ar fi bucătării ale angajaţilor din ateliere, 

birouri, ferme sau alte medii de lucru. De asemenea, 

nu este conceput pentru utilizarea de către clienţi în 

hoteluri, moteluri, pensiuni şi alte medii rezidenţiale.

Conformitatea cu standardele

 - Acest aparat Philips respectă toate standardele referitoare la câmpuri 

electromagnetice (EMF). 

Comandarea accesoriilor

Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb, vizitaţi 

www.shop.philips.com/

service

 sau mergeţi la distribuitorul dvs. Philips. Puteţi, de asemenea, să contactaţi 

Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs. (consultaţi broşura de garanţie 

internaţională pentru detalii de contact). 

Protecţia mediului

 - Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de 

funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare oficial pentru reciclare. În acest 

fel, veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător.  (fig. 1)

Garanţie şi asistenţă

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau de asistenţă, vă rugăm să vizitaţi  

www.philips.com/support

 sau să citiţi broşura de garanţie internaţională separată. 

Depanare

Acest capitol prezintă cele mai frecvente probleme care pot surveni la utilizarea 

aparatului. Dacă nu puteţi rezolva o problemă cu ajutorul informaţiilor de mai jos, 

accesaţi 

www.philips.com/support

 pentru o listă de întrebări frecvente sau 

contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs. 

Problemă

Cauză posibilă

Soluţie

Becul de 

pe buton 

se aprinde 

intermitent, 

dar 

aparatul nu 

funcţionează.

Tocmai aţi preparat 

lapte spumat fierbinte 

sau lapte fierbinte şi 

aţi reapăsat imediat 

pe butonul pentru 

lapte sau lapte 

spumat fierbinte, fără 

a permite aparatului 

să se răcească.

Dacă doriţi să repreparaţi imediat lapte 

spumat fierbinte sau lapte fierbinte, vasul 

pentru lapte trebuie să se răcească timp de 

câteva minute înainte de a-l putea utiliza din 

nou. Cât timp vasul pentru lapte încă este 

fierbinte, limitatorul de temperatură se asigură 

că aparatul nu poate fi pus în funcţiune. Puteţi 

clăti interiorul vasului pentru lapte cu apă rece 

pentru a-i permite să se răcească mai repede.

Temperatura laptelui 

este prea ridicată.

Înlocuiţi laptele cald cu lapte rece sau 

lăsaţi aparatul să se răcească.

Aparatul nu 

efectuează 

operaţiunea 

de spumare.

Nu aţi aşezat 

capacul în mod 

corect pe aparat.

Aşezaţi capacul în mod corect.

Nu aţi ataşat bobina 

de spumare pe 

suportul bobinei.

Ataşaţi bobina de spumare pe suportul 

bobinei.

Aţi utilizat un tip 

de lapte care nu 

este adecvat pentru 

spumare.

Laptele proaspăt nu este întotdeauna 

consistent şi există mulţi factori care pot 

influenţa calitatea spumei de lapte (precum 

conţinutul de proteine). Dacă laptele nu 

spumează aşa cum doriţi, încercaţi un alt tip 

sau altă marcă de lapte. Utilizaţi lapte de vacă 

semi-degresat la temperatura frigiderului 

pentru cel mai bun rezultat de spumare.

Interiorul vasului 

pentru lapte este 

poluat cu resturi 

de lapte, ceea ce 

împiedică rotirea 

suportului bobinei.

Curăţaţi suportul bobinei şi interiorul 

vasului pentru lapte.

Spuma de 

lapte iese de 

sub capac.

Aţi pus prea mult 

lapte în vasul pentru 

lapte.

Nu umpleţi vasul pentru lapte peste 

gradaţia MAX.

Summary of Contents for CA6502

Page 1: ...1 CA6502 User manual 4222 200 0284 1...

Page 2: ...appliance on a hot surface and prevent the mains cord from coming into contact with hot surfaces Never let the appliance operate unattended Make sure that the appliance has switched off before you rem...

Page 3: ...t kaj c m se elektromagnetick ch pol EMP Problem Possible cause Solution The inside of the milk jug is polluted with milk residues which prevents the coil holder from rotating Clean the coil holder a...

Page 4: ...s ve sv zemi kontaktn informace naleznete na z ru n m listu s celosv tovou platnost ivotn prost ed A p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro...

Page 5: ...lektrycznej A k sz l ket csak tej felmeleg t s re vagy habos t s ra haszn lja Ne haszn lja semmilyen m s sszetev feldolgoz s ra Ne l pje t l a tejhabos t n jelzett maxim lis szintet Ha t lt lti a tejh...

Page 6: ...o wn trze zimn wod Temperatura mleka jest za wysoka U yj zimnego mleka lub poczekaj a urz dzenie ostygnie Urz dzenie nie spienia mleka Pokrywka jest nieprawid owo za o ona na urz dzeniu Za poprawnie p...

Page 7: ...Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwi zanie U yto rodzaju mleka kt re nie nadaje si do spieniania wie e mleko nie zawsze ma jednolit konsystencj Jako spienionego mleka zale y od wielu czynnik w na pr...

Page 8: ...riculoase Nu folosi i niciodat bure i de s rm agen i de cur are abrazivi sau lichide agresive cum ar fi benzina sau acetona pentru a cur a aparatul Acest aparat este conceput numai pentru utilizarea c...

Page 9: ...i d kladne vysu te Ak chcete hne znova pripravi hor ce napenen mlieko alebo hor ce mlieko je pred op tovn m pou it m potrebn necha kanvicu na mlieko nieko ko min t vychladn Mlieko m ete zohria aj bez...

Page 10: ...lemeniz gerekir S t s rahisi s cak kald s rece s cakl k s n rlay c cihaz n al t r lmas n engeller Daha h zl so umas n sa lamak i in s t s rahisinin i ini so uk suyla durulayabilirsiniz S t n s cakl ok...

Page 11: ...ihaz t m t rlerini k p rtmez Cihaz optimum s t k p k oran n sa lar S t kolayl kla kahve veya di er i eceklerle kar t r labilir ve lezzetli k p k i ece in st k sm nda birikir lk kullan mdan nce s t s r...

Page 12: ...FC8459 FC8450 1 4 2 5 3 1 4 2 3 5...

Reviews: