unità di trattamento aria
TITAN
manuale
d'installazione, conduzione e manutenzione
Installation and maintenance manual for
“
”
air handling units
E 0
9
/1
7
A
0
cod. 405
1140
Page 1: ...unità di trattamento aria TITAN manuale d installazione conduzione e manutenzione Installation and maintenance manual for TITAN air handling units E 09 17 A 09 17 cod 4051140 ...
Page 2: ...ad acqua atomizzata con aria compressa ad acqua atomizzata con sistema Humifog a vapore sezioni ventilanti collegamento all interruttore di sicurezza collegamento ai motori elettrici verifiche al ventilatore ed alla trasmissione recuperatori di calore rotativi filtri rotativi apparecchiature di rilevamento filtri sporchi Avviamento pag 16 verifiche da effettuare prima e durante la messa in funzion...
Page 3: ...ing unit and internal water recirculating el pump water atomized by compressed air water atomized by Humifog system steam ventilation sections connection to the safety switch connection to electric motors checks of fan and transmission rotary heat regenerators rotary filters equipment for detection of dirty filters Startup page 35 checks to be carried out before and during the startup electric pan...
Page 4: ...ate Inoltre per tutte le sostituzioni di componenti che si rendes sero necessarie ci si deve sempre rivolgere in sede oppure ad un Centro di Assisten za Autorizzato SABIANA che utilizzi ricambi originali L eventuale materiale di imballaggio dismesso plastica legno polistirolo poliuretano cartone graffette chiodi ecc deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quan to potenzialmente peric...
Page 5: ...zioni che possono ge nerare situazioni di rischio per ognuna delle quali vengono descritte le misure cautelative da adot tare e rispettare Tutte le UTA sono dotate di etichette e pittogrammi di avvertenza e di pericolo di facile interpreta zione Le UTA si possono considerare macchine sicure se si mantengono inalterate tutte le segnala zioni ed efficienti tutte le protezioni di dotazione Nel corso ...
Page 6: ...entazione elettrica al servomotore alle scottature nel contatto delle batterie riscaldanti e dei sistemi di umidificazione a vapore PERICOLO DI GELO Nelle installazioni all esterno o in ambienti non riscaldati di località particolarmente fredde prevedere i circuiti idraulici con acqua miscelata a sostanze antigelo Nei normali circuiti idraulici ad acqua qualora sussista il pericolo di gelo durante...
Page 7: ... di risarcibilità Copia del presente manuale con tutti gli allegati è normalmente posta all interno del la portina di ispezione al ventilatore Nello spazio interno di una sezione contrassegnata da un apposito adesivo vengono normalmente posizionate le confezioni dei filtri e l imballo contenente gli accessori a corredo guarnizioni bulloneria e piastre di giunzione parti di ricambio di piccole dime...
Page 8: ...TA pensili possono essere sospese al soffitto tramite appositi longheroni e tiranti ad es come da figura Per le UTA posizionate all esterno è richiesta una particolare cura nella sigillatura delle giunzioni delle varie sezioni ed anche nell applicazione e nel fissaggio del tetto parapioggia in quanto può essere soggetto a forti colpi di vento come descritto in seguito Si consiglia di effettuare il...
Page 9: ...eventuali indicazioni relative alla conformazione degli impianti che dovranno comunque essere realizzati secondo le migliori tecniche e nel rispetto delle normative vigenti Allacciamenti idraulici Generalità L allacciamento idraulico agli scambiatori di calore batterie alle adduzioni ed agli scarichi deve avvenire sugli appositi attacchi senza effettuare una eccessiva torsione e senza che il peso ...
Page 10: ...siglia di prevedere un sistema di sicurezza sul l aria in uscita che nel caso di suo eccessivo riscaldamento oltre 60 C intervenga ad inter cettare il fluido entrante in batteria Questo eccessivo riscaldamento dell aria può essere determinato da un anomala riduzione di portata causata da una accidentale chiusura di una serranda dall eccessivo intasamen to dei filtri dall allentamento della cinghia...
Page 11: ...n vasche di raccolta condensa dotate di scarico che deve essere adeguatamente sifonato come in seguito descritto Batterie elettriche Sono costituite da resistenze corazzate in tubi di acciaio con alettatura spiroidale contenute in telaio di lamiera zincata con montaggio all interno della UTA del tutto simile alle batterie ad acqua Sono sempre corredate di termostato di sicurezza da regolare ad un ...
Page 12: ...ossono essere da noi fornite sciolte su richiesta Il pacco evaporante è montato all interno della UTA con una posizione prestabilita allo scopo di rispettare il senso dell aria e dell acqua in controcorrente Nel caso di sua estrazione o sostituzione rispettare questo posizionamento per non pregiudicarne l efficienza La rampa di nebulizzazione è dotata di ugelli autopulenti in materiale plastico di...
Page 13: ...idraulica è sufficiente collegare l attacco della valvola di riempimento a galleggiante Prima dell avviamento dell elettropompa verificare la pulizia della vasca e che il livello dell acqua sia almeno circa 2 cm al di sotto dello scarico di troppo pieno La mancanza d acqua determina il surriscaldamento ed il deterioramento del motore dell elettropompa Ad acqua atomizzata con aria compressa Questi ...
Page 14: ... 690V Per l allacciamento forare uno dei pannelli ed applicare un bocchettone passacavo di diametro adeguato per consentire il passaggio del cavo elettrico staccare il coperchio della morsettiera al suo interno è riportato lo schema di collegamento sulla base del quale controllare che i colle gamenti dei terminali siano conformi alla tensione di alimentazione disponibile allacciare il cavo di line...
Page 15: ...o senso di rotazione e la catena di trasmissione che risulti ben allineata ed ingrassata Montare il materassino filtrante rispettando l allineamento in squadra per consentire il corretto riavvolgimento La portina di accesso al motoriduttore è sempre munita di micro interruttore di sicurezza Apparecchiature di rilevamento filtri sporchi Come accessorio a richiesta può essere fornito un manometro di...
Page 16: ...u guide con movimento a coulisse oppure nel caso di pre filtri entro appositi telai con fermagli a molla In entrambi i casi le celle devono essere introdotte ben accostate al fine di evitare infiltrazioni d aria sporca Filtri a tasche flosce Verificare che le tasche caschino libere all interno dello spazio a loro destinato Il movimento di afflosciamento all arresto e di tensione all avviamento del...
Page 17: ...il circuito così come effettivamente realizzato e successivamente intervenire modificando di conseguenza la trasmissione Cause effetti e rimedi dei più comuni inconvenienti che si possono riscontrare in fase di avviamento Scarsa portata d aria rotazione contraria del ventilatore circuito aeraulico non tarato oppure con occlusioni accidentali e resistenze superiori a quelle di pro getto cinghie di ...
Page 18: ... unità ed il pavimento dovuto al mancato inserimento di una striscia in gomma sotto al basamento Manutenzione Prima di eseguire qualsiasi intervento il manutentore dovrà isolare dall energia elettrica e mettere fuori servizio l unità segnalando con appositi cartelli l intervento in corso Tutte le operazioni di manutenzione devono essere eseguite da personale specializzato appositamente addestrato ...
Page 19: ...re sempre all inizio di ogni stagione utilizzando getti d aria e d acqua a bas sa pressione spazzole a setole morbide e specifici agenti chimici disincrostanti L eventuale piegatura delle alette può essere ripristinata utilizzando speciali pettini disposti con il mede simo passo distanziatore Bacinelle A seguito della pulizia delle batterie con la stessa frequenza si consiglia la pulizia delle bac...
Page 20: ...nzionamento seguendo le istruzioni della Casa Costruttrice allegate Umidificatori a vapore di rete Effettuare la pulizia della vasca di raccolta acqua come sopra descritto Umidificatori a vapore con generatore ad elettrodi immersi Effettuare la pulizia della vasca di raccolta acqua nelle modalità e nei tempi come sopra descritto Verificare il grado di incrostazione del bollitore e degli elettrodi ...
Page 21: ...osite apparecchiature a circuito chiuso che garantiscano la mancata dispersione in atmosfera la miscela d acqua con liquido antigelo contenuta nelle batterie provvedendo allo stoccaggio in appositi contenitori Smaltimento Per il recupero o lo smaltimento di seguito elenchiamo i vari materiali comunemente usati per la costruzione di queste unità la loro quantità in rapporto al peso e la loro freque...
Page 22: ...rabili grado di intasamento di questi filtri difficilmente rilevabile sigillare in contenitori prima di inviare allo smaltimento verifica mensile recuperatore di calore manutenzione conforme a quanto prescritto dal manuale della Casa Costruttrice come da manuale batterie di scambio termico pulizia del pacco alettato nelle modalità descritte dal presente manuale trimestrale bacinelle di raccolta ac...
Page 23: ...hould be carried out always apply to our main office or an Authorized Servicing Center of SABIANA that makes use of original spare parts The dismissed packing material plastic wood polystyrene polyurethane cardboard staples nails etc must be kept out of the reach of children for it might be dangerous for their health and it must be disposed of or recycled correctly in compliance with the local sta...
Page 24: ... protections Some of the main and most frequent operations that can cause risk situations are pointed out below for each of them the precautionary measures to be taken and met are described too All the UTAs are provided with warning danger labels and pictograms of easy understanding The UTAs can be considered to be safe machines if their signaling devices are kept unchanged and their protections a...
Page 25: ...s switched off not to get burnt with the heating batteries or the steam humidification systems DANGER OF ICING UP In case of installation outdoors or in non heated premises of particularly cold resorts supply the hydraulic circuits with water mixed with antifreeze substances Should the danger of icing up exists during the long period of system inactivity in the usual water circuits foresee the tot...
Page 26: ...ugust 22 1985 which defined the limit of repairability Copy of this manual with all annexes is normally positioned inside the fan inspection door The filter packages and the package containing the other accessories seals bolts and junction plates spare parts of small dimensions etc are usually positioned in the inner space of every section marked by a specific adhesive plate Handling All the unloa...
Page 27: ...be suspended to the roof by means of special side members and tie rods as per figure For the UTAs positioned outdoors a particular care is required when sealing the joints of the various sections and also when applying and fastening the rain roof for it can be subject to violent wind strokes as described below We suggest to carry out the outdoor positioning always on a special foundation having he...
Page 28: ...as concerns dimensioning and indications concerning the conformation of the systems that shall be carried out according to the best technical procedures and in compliance with the Standards and laws in force Hydraulic connections Generalities The hydraulic connection to the heat exchangers batteries adductions and drains must be carried out on the special couplings with no excessive torsion and wi...
Page 29: ...f the power line with the general switch and door lock of the panel according to the procedures described on the electric diagram It is absolutely important that he connection to the equipotential network of the ground is carried out with the appropriate care making use of cables of appropriate section and quality if possible routed together with the power supply cables Connections to heat exchang...
Page 30: ...d in collection basins provided with drain that shall be provided with appropriate drain traps described below Electric batteries They consist of armored resistances made of steel pipes with spiroid finning contained in a galvanized steel frame with assembly inside the UTA completely similar to the water batteries They are always complete with safety thermostat to be set at a value ranging from 70...
Page 31: ...istat These control devices can be supplied separately by us on request The evaporating unit is mounted inside the UTA with a preset positioning in order to meet the direction of air and water in counter current In case it is taken out or replaced meet this positioning in order not to impair its efficiency The atomizing ramp is provided with self cleaning nozzles made of plastic material and posit...
Page 32: ...e and flow rate control tap The hydraulic feeding requires only to be connected to the coupling of the float filling valve Before starting the el pump check that the tank is clean and that the water level is 2 cm approx below the overflow drain The shortage of water causes the overheating and the deterioration of the el pump motor Water atomized by compressed air These humidifiers consist of a ram...
Page 33: ...nd star for 690V For the connection drill one of the panels and apply a fairlead pipe having appropriate diameter in order to permit the passage of the electric cable remove the terminal box cover its inside face shows the connection diagram according to which you can check that the terminal connections are fit for the available power supply voltage connect the power supply cable to the terminal b...
Page 34: ...nsmission chain is correctly aligned and greased Mount the filtering bed according to the square alignment in order to permit the correct rewinding The access door to the gearmotor is always provided with safety micro switch Equipment for detection of dirty filters A differential pressure gauge can be supplied as accessory on request it shall be applied to the filtering sections after being calibr...
Page 35: ...he cell filters can be installed on guides with coulisse motion or in case of pre filters in special frames with spring clips In both cases the cells must be put very close one to the other in order to avoid the infiltration of dirty air Floppy bag filters Check that the bags hung freely inside the space intended for them The wilting movement at fan stop and the stretching movement at fan startup ...
Page 36: ... is necessary as well as the subsequent modification of the transmission Causes effects and remedies concerning the most common troubles that can occur during the startup Poor air flow rate wrong rotation of the fan aeraulic circuit not calibrated or with accidental occlusions and resistances higher than design values transmission belts loosened power supply voltage lower than the minimum required...
Page 37: ... floor due to the absence of a rubber strip under the foundation Maintenance Before carrying out any operation the maintenance man must switch off the power supply and disable the unit signaling the operation in progress by means of special notice boards All the maintenance operations must be carried out by specialized and appropriately trained personnel that must comply strictly with the safety S...
Page 38: ...nths and anyway to carry it at the beginning of every season by means of low pressure air and water jets soft brushes and specific chemical descaling agents A possible bending of the blades can be repaired by means of special combs having the same pitch Trays After cleaning the batteries and with the same frequency we suggest to clean the trays that must be free of any impurity and be positioned w...
Page 39: ...facturer Network steam humidifiers Carry out the cleaning of the water collection tank as described above Steam humidifiers with immersed electrode generators Carry out the cleaning of the water collection tank according to procedures and times as described above Check the degree of scales in the boiler and in the immersed electrodes and if necessary replace them according to the procedures descri...
Page 40: ...he system connected to the direct expansion battery by means of special closed circuit equipment avoiding the dispersion in the atmosphere the mixture of water with antifreeze liquid contained in the batteries storing it in special containers Disposal As concerns recovery or disposal here below we list the various materials which are commonly used for the construction of these units their quantity...
Page 41: ...ers not regenerable level of clogging of these filters can be detected hardly seal in containers before sanding to disposal check every month heat regenerator maintenance in compliance with what required by the Manufacturer s manual as per manual heat exchange batteries cleaning of the bladed pack according to the procedures described in this manual every three months water collection trays check ...
Page 42: ...s declaration relates is in conformity with the following standards or other normative document s EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 40 2003 A11 2004 A12 2005 A1 2006 A2 2009 A13 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 09 Reg N 327 2011 EN 60204 1 2006 A1 2009 L oggetto della dichiarazione di cui sopra è ...
Page 43: ...TITAN manuale di installazione conduzione e manutenzione Installation and maintenance manual 43 ...
Page 44: ...TITAN manuale di installazione conduzione e manutenzione Installation and maintenance manual 44 ...
