background image

17

PREMASGARD

®

 114x    PREMASREG

®

 114x 

Rev.  2017 - V13  FR

Les capteurs 

PREMASGARD

®

 114x

 (série), capteurs de pression compacts étalonnables, disposent de 

huit

 plages de mesure commutables (huit 

appareils dans un) et d’un afficheur en option. Le capteur de pression sert à la mesure de surpressions, dépressions ou pressions différentielles de 

l’air. L’élément de mesure piézorésistif à compensation de température garantit une grande fiabilité et précision. Les transmetteurs de pression sont 

dotés d’une touche pour l’étalonnage manuel du point zéro et d’un « offset » réglable. Les sondes de pression sont utilisées dans des techniques de 

salles blanches, de médecine et de filtrage, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pistolage, dans des cuisines indus-

trielles, pour le contrôle de filtrage et la mesure du niveau de remplissage ou pour le pilotage des variateurs de fréquence. Le milieu à mesurer du 

convertisseur de pression est l’air propre (sans risque de condensation), ou des milieux gazeux non agressifs et non inflammables. Le capteur de 

pression est équipé de huit plages de mesure réglables, ce qui réduit le nombre de modèles et le stockage, tout en offrant un domaine d'utilisation 

élargi. Le kit de raccordement 

ASD - 06

 (2 m tuyau flexible, deux embouts de raccordement, vis) est compris dans la livraison.

Les capteurs 

PREMASREG

® 

114x

, capteurs de pression et pressostats électroniques, disposent de 

huit

 plages de mesure commutables, d’une 

sortie en tout ou rien, d’une sortie analogique et d’un écran pour le réglage du point de commutation et pour l’affichage de la pression effective (huit 

appareils dans un, ainsi que d'un commutateur de différence de pression  ⁄  contrôleur de  pression différentielle, sonde de pression analogique dans le 

même appareil). Le capteur de pression sert à la mesure de surpressions, dépressions ou pressions différentielles de l’air propre, avec commutateur 

de valeur limite. L’élément de mesure piézorésistif garantit une grande fiabilité et précision. Les sondes de pression sont utilisées dans des tech-

niques de salles blanches, de médecine et de filtrage, dans des gaines de ventilation et de climatisation, dans des cabines de pistolage, dans des 

cuisines industrielles, pour le contrôle de filtrage et la mesure du niveau de remplissage ou pour le pilotage des variateurs de fréquence. Le milieu à 

mesurer du convertisseur de pression est l’air (sans risque de condensation), ou des milieux gazeux non agressifs et non inflammables. La sonde de 

pression est dotée d’un bouton-poussoir « étalonnage manuel du point zéro » et d’un potentiomètre « offset » pour la correction de la valeur finale et 

du point de commutation. Un ajustage fin peut être effectué par l’utilisateur à tout moment. Le kit de raccordement 

ASD - 06

 (2 m tuyau flexible, deux 

embouts de raccordement, vis) est compris dans la livraison.

CARACTÉRISTIQUES  TECHNIQUES  

Consommation électrique  :  

< 1 VA  ⁄  24 V cc,  < 2,2 VA  ⁄  24 V ca

Plages  de  mesure  :  

commutation multi-gamme avec 8 plages de mesure commutables  

(voir tableau)

Température  du  fluide  :  

–20...+50 °C

Prise de pression  :  

4 ⁄ 6 x 11 mm  (flexibles Ø = 4 ⁄ 6  mm), raccords de pression en métal

Type  de  pression  :  

pression  différentielle

Milieu  :  

air propre et gaz non agressifs, non inflammables

Surpression ⁄ dépression  :  

± 200 hPa max.

Filtrage  du  signal  :  

commutable  1 s  ⁄  10 s

PREMASGARD

®

 114x

Alimentation en tension :  

24 V ca (± 20 %);  15...36 V cc  pour variante U 

15...36 V cc  pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V

Charge : R

a

  (Ohm)   =   (U

b

 -14 V)  ⁄  0,02 A  pour variante I

Résistance de charge : 

R

L

 > 5 kOhm  pour variante U

Signal  de  sortie  :  

0  -10 V    ou    4 ... 20 mA

Raccordement électrique  :  

2 ou 3 fils

Précision  :  

Type 1140

   (100 Pa)  :   ± 2 Pa  avec écran /   ± 3 Pa  sans écran 

Type 1141

 (1000 Pa)  :   ± 5 Pa  avec écran / ± 10 Pa  sans écran 

Type 1145

 (5000 Pa)  : ± 25 Pa  avec écran / ± 50 Pa  sans écran 

comparé à l'appareil de référence étalonné

Somme de linéarité + hystérésis  :  

< ± 1 % Vf  avec écran 

< ± 2 % Vf  sans écran en version standard  (± 1 % Vf en option)

Dérive de température  :  

± 0,1 %  ⁄ °C  avec écran 

± 0,3 %  ⁄ °C  sans écran

Point zéro  :  

< ± 0,7 % Vf  avec écran 

< ± 1,5 % Vf  sans écran

PREMASREG

®

 114x

Alimentation en tension  :  

24 V  ca  ⁄  cc    (± 20 %)

Résistance de charge : 

R

L

 > 5 kOhm

Signal  de  sortie  :  

0  -10 V  ;   

1 inverseur (24 V), 1 A  charge ohmique

Raccordement  électrique  :  

3  fils  (U)

Précision  :  

± 1,5 %  Vf 

 (à  +20°C)

Somme de linéarité + hystérésis  :  

< ± 1 % Vf

Dérive  de  température  :  

±  0,1 %   ⁄  °C

Point  zéro  :  

<  ±  0,7 %  Vf

Boîtier  :  

plastique, stabilisé contre UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre,  

couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016)

Dimensions  du  boîtier  :  

108  x 70  x  73,5 mm    (Thor 2)   

Raccordement électrique  :  

0,14 - 1,5mm², par 

borne à vis enfichable amovible

Presse-étoupe  :  

M 16 x 1,5   ;  avec  décharge  de  traction

Humidité d’air  :  

< 95 %  h.r., sans condensation de l’air

Classe  de  protection  :  

III   (selon  EN  60 730)

Indice  de  protection  :  

IP 65   (selon  EN  60 529)

Normes  :  

conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon EN 61326-1, selon EN 61326-2-3 

Caractéristiques  :  

écran avec rétro-éclairage

, à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h), pour afficher la pression effective 

et ⁄ ou la pression théorique ou le dépassement ⁄ sous-dépassement de la plage de mesure

ACCESSOIRES

 

ASD - 06

 

kit de raccordement (embouts droits) – (compris dans la livraison)

ASD - 07

 

embouts de raccordement (à angle droit)

DAL-01

 

sortie de pression pour montage sur plafond ou mural (par ex. dans les salles blanches)

WS-04

 

protection contre les intempéries et le soleil, 130 x 180 x 135 mm, en acier inox

Summary of Contents for PREMASGARD 114 Series

Page 1: ...t Mehrbereichsumschaltung und einstellbarem schaltendem und aktiven Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Pressure and differential pressure measuring transducers switches including c...

Page 2: ...ARD 114x PREMASREG 114x D G F r Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot PREMASGARD 114x PREMASREG 114x PREMASGARD 114x PREMASREG 114x Anschl sse Connections Raccordements M16x1 5 48 37 4 13 9 73 5 7...

Page 3: ...zwei Druck anschluss nippeln Schrauben TECHNISCHE DATEN Leistungsaufnahme 1 VA 24 V DC 2 2 VA 24 V AC Messbereiche Mehrbereichsumschaltung mit 8 umschaltbaren Messbereichen siehe Tabelle Medientemper...

Page 4: ...ASD 07 2 Anschlussnippel im 90 Winkel aus Kunststoff ABS 7100 0060 7000 000 DAL 01 Druckauslass f r Decken oder Wandeinbau z B in Reinr umen 7300 0060 3000 001 WS 04 Wetter und Sonnenschutz 130 x 180...

Page 5: ...B GND 1 2 3 4 230V AC 24V AC DC SPS PC UB 24V AC DC Ausgang Druck 0 10V in Pa GND GND UB AC DC Montageschema PREMASGARD 114x Thor 2 PREMASREG 114x A B C BERWACHUNGSARTEN A Unterdruck P1 wird nicht ang...

Page 6: ...gang Druck 4 20mA in Pa optional f r LCD Hintergrundbeleuchtung GND GND UB GND min max Offset Offset ON DIP auto zero LED Stecker f r Display Stecker Display Offset Korrektur siehe Grafik ca 10 EW Nul...

Page 7: ...der 1 Zeile der Ist Druck bis zur Messbereichsgrenze angezeigt Es erfolgt eine automatische Umschaltung zwischen den Einheiten Pa und hPa 100 Pa 1 hP Pa Pascal hP Hektopascal In der 2 Zeile ist die I...

Page 8: ...lung des Offsetreglers 4mA bei OPa Druckdifferenz Ausgangsstrom 4 20mA f r Druckdifferenz von 0Pa bis Endwert I Variante MB xx xxPa Nach erfolgreicher Nullpunktkalibrierung betr gt die Ausgangsspannun...

Page 9: ...tellung sind nicht zus tzlich aufgef hrt und im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte m glich Bei Ver nderungen der Ger te durch den Anwender entfallen alle...

Page 10: ...connection nipples screws is included in the scope of supply TECHNICAL DATA Power consumption 1 VA 24 V DC 2 2 VA 24 V AC Measuring ranges multi range switching with 8 switchable measuring ranges see...

Page 11: ...110 200 PREMASGARD 1140 U DISPLAY 0 10 V 1301 1141 2110 200 PREMASGARD 1140 I 4 20 mA 1301 1142 0110 200 PREMASGARD 1140 I DISPLAY 4 20 mA 1301 1142 2110 200 Multi range switching Depending on the typ...

Page 12: ...klighting 1 2 3 4 230V AC 24V AC DC PLC PC UB 24V AC DC Output pressure Pa 0 10V UB AC DC GND GND G PREMASGARD 114x PREMASREG 114x Rev 2017 V13 GB TYPES OF MONITORING A Below atmospheric pressure P1 i...

Page 13: ...V AC DC Output pressure Pa 0 10V GND GND UB GND Offset Offset ON DIP auto zero LED Plug for display Plug for display Zero point setting auto zero min max Offset correction see graph ca 10 of final val...

Page 14: ...uring range limit Switching between the units Pa and hPa 100 Pa 1 hPa happens automatically Characters displayed Pa pascal hP hectopascal In the 2nd line information regarding the relay switching stat...

Page 15: ...4 mA at 0 Pa pressure difference with the offset knob in central position Output current 4 20 mA for pressure difference from 0 Pa to final value I variant Range xx xxPa After successful zero point ca...

Page 16: ...atalogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improvement of our products In case of any modifications made by the user all warran...

Page 17: ...d un potentiom tre offset pour la correction de la valeur finale et du point de commutation Un ajustage fin peut tre effectu par l utilisateur tout moment Le kit de raccordement ASD 06 2 m tuyau flex...

Page 18: ...D 1140 U DISPLAY 0 10 V 1301 1141 2110 200 PREMASGARD 1140 I 4 20 mA 1301 1142 0110 200 PREMASGARD 1140 I DISPLAY 4 20 mA 1301 1142 2110 200 Commutation multi gamme Les interrupteurs DIP permettent de...

Page 19: ...for LCD backlighting 1 2 3 4 230V AC 24V AC DC PLC PC UB 24V AC DC Output pressure Pa 0 10V UB AC DC GND GND F PREMASGARD 114x PREMASREG 114x Rev 2017 V13 FR MODES DE SURVEILLANCE A d pression P1 n e...

Page 20: ...ches UB 24V AC DC Output pressure Pa 0 10V GND GND UB GND Offset Offset ON DIP auto zero LED Plug for display Plug for display Zero point setting auto zero min max Offset correction see graph ca 10 of...

Page 21: ...re ligne de l cran indique la pression effective de l appareil jusqu la valeur limite de mesure La commutation entre les unit s de pression Pa et hPa 100Pa 1 hPa s effectue automatiquement Pa pascal h...

Page 22: ...est de 4mA pour une diff rence de pression de 0Pa Courant de sortie 4 20mA pour diff rence de pression allant de 0 Pa jusqu la fin d chelle variante I plage de mesure xx xxPa Une fois le calibrage du...

Page 23: ...ement indiqu es sur la notice d instruction accompagnant l appareil sont applicables des diff rences par rapport la pr sentation dans le catalogue ne sont pas mentionn es explicitement et sont possibl...

Page 24: ...6 U 15 36 I 0 3 Ra Ub 14 0 02 I RL 5 U 0 10 B 4 20 1140 100 2 3 1141 1000 5 10 1145 5000 25 50 1 2 1 0 1 C 0 3 C 0 7 1 5 PREMASREG 114x 24 B 20 RL 5 0 10 B 1 24 1 U 1141 1000 5 1145 5000 25 1 0 1 C 0...

Page 25: ...200 PREMASGARD 1145 U DISPLAY 0 10 1301 1141 2050 200 PREMASGARD 1145 I 4 20 A 1301 1142 0050 200 PREMASGARD 1145 I DISPLAY 4 20 A 1301 1142 2050 200 100 100 PREMASGARD 1140 50 50 100 100 0 50 0 100 P...

Page 26: ...I 4 20 A 1 2 3 4 230V AC PLC Working resistance 24V DC UB 24V DC Output pressure Pa 4 20mA GND GND UB GND optional for LCD backlighting 1 2 3 4 230V AC 24V AC DC PLC PC UB 24V AC DC Output pressure P...

Page 27: ...ca 10 of final value Contact pin side 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 Pushbutton DIP switches UB 24V DC Output pressure Pa 4 20mA GND GND UB GND Offset Offset ON DIP auto zero LED Plug for display Plug for displ...

Page 28: ...Contact pin side PREMASGARD 114x 100 Pa 1 hP Pa hP PREMASREG 114x 100 Pa 1 hP Pa hP PREMASGARD 114x PREMASREG 114x DIP PREMASGARD 114x DIP 5 0 1000 0 5000 100 100 1000 1000 5000 5000 DIP 1 DIP 2 0 10...

Page 29: ...29 U 0 xx 0 0 0 10 0 U xx xx 5 0 0 10 I 0 xx 4 0 4 20 0 I xx xx 12 0 4 20 DIP 6 ON ON OFF auto offset OFFSET P 10...

Page 30: ...30 r P P 10 ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Page 31: ...d sun protection optional Protection contre les intemp ries et le soleil en option Copyright by S S Regeltechnik GmbH Nachdruck auch auszugsweise nur mit Genehmigung von S S Regeltechnik GmbH gestatte...

Page 32: ...D 07 Anschlussnippel Connection nipple Embouts de raccordement Ma zeichnung ASD 07 Dimensional drawing Plan cot 60 25 16 8 3 5 15 70 78 81 17 3 5 6 6 5 2 2 45 35 Zubeh r Accessories Accessoires Ma zei...

Reviews: