S+S Regeltechnik Aerasgard KLG-W Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 8

G  

General notes

Connecting scheme 

Parallel operation

Connecting scheme 

Individual operation

Circuitry

Circuitry

Output

0V/GND

Output

0V/GND

Power supply

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

Circuitry

Output

0V/GND

Power supply

AC 24V~ 

0V

DC 15-36V =  GND

SUPPLY  VOLTAGE :

For operating voltage reverse polarity protection, a one-way rectifier or 
reverse polarity protection diode is integrated in this device variant. 

 

This internal one-way rectifier also allows operating 0 - 10 V devices on  
AC  supply voltage. 

The output signal is to be tapped by a measuring instrument. Output 
 voltage is measured her against zero potential (O V) of the input voltage!

When this device is operated on 

DC supply voltage

, the operating voltage 

input UB+ is to be used for 15...36 V DC supply and UB – or GND for 
ground wire!

When several devices are supplied by one 24 V

 AC voltage supply

, it is to 

be ensured that all ”positive“ operating voltage input terminals (+) of the 
field devices are connected with each other and all ”negative“ operating 
voltage input terminals (–) (= reference potential) are connected together 
(in-phase connection of field devices). All outputs of field devices must be 
referenced to the same potential!

In case of reversed polarity at one field device, a supply voltage short- 
circuit would be caused by that device. The consequential short-circuit 
current flowing through this field device may cause damage to it. 

Therefore, pay attention to correct wiring!

–  This device may only be used in non-precipitating air without above-atmospheric or below-atmospheric pressure at the sensor element. 
–  The voltage output is short-circuit proof. 
–  Applying overvoltage will destroy the device.
–  In case of pollution, we recommend cleaning and recalibration in the factory. 
–  Extremely high concentrations of VOCs, aggressive cleaning agents or silicone-containing vapours can destroy the sensor element or  

reduce its service life drastically.

–  The device operating range covers 10...95 % relative humidity respectively 0...+50 °C.  

Outside of that range, mismeasurements or increased deviations will occur. 

–  If the automatic system (automatic balancing of VOC measurand) is activated, a cyclical fresh air supply must be provided,  

as otherwise incorrect measurements can occur.

–  If this device is operated beyond the specified range, all warranty claims are forfeited.

Our “General Terms and Conditions for Business“ together with the “General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and 
Electronics Industry“ (ZVEI conditions) including supplementary clause “Extended Retention of Title“ apply as the exclusive terms and conditions.

In addition, the following points are to be observed:
–  These instructions must be read before installation and putting in operation and all notes provided therein are to be  regarded!
–  Devices must only be connected to safety extra-low voltage and under dead-voltage condition. To avoid damages and errors at the device (e.g. by voltage 

induction) shielded cables are to be used, laying parallel with current-carrying lines is to be avoided, and EMC directives are to be observed.

–  This device shall only be used for its intended purpose. Respective safety regulations issued by the VDE, the states, their  control authorities, the TÜV and 

the local energy supply company must be observed. The purchaser has to adhere to the building and safety regulations and has to prevent perils of any kind.

–  No warranties or liabilities will be assumed for defects and damages arising from improper use of this device.
–  Consequential damages caused by a fault in this device are excluded from warranty or liability.
–  These devices must be installed and commissioned by authorised specialists.
–  The technical data and connecting conditions of the mounting and operating instructions delivered together with the device are exclusively valid. Deviations 

from the catalogue representation are not explicitly mentioned and are possible in terms of technical progress and continuous improvement of our products.

–  In case of any modifications made by the user, all warranty claims are forfeited.
–  This device must not be installed close to heat sources (e.g. radiators) or be exposed to their heat flow.  

Direct sun irradiation or heat  irradiation by similar sources (powerful lamps, halogen spotlights) must absolutely be avoided.

–  Operating this device close to other devices that do not comply with EMC directives may influence functionality.
–  This device must not be used for monitoring applications, which serve the purpose of protecting persons against hazards or injury,  

or as an EMERGENCY STOP switch for systems or machinery, or for any other similar safety-relevant purposes.

–  Dimensions of housings or housing accessories may show slight tolerances on the specifications provided in these instructions.
–  Modifications of these records are not permitted.
–  In case of a complaint, only complete devices returned in original packing will be accepted.

Notes on commissioning: 

This device was calibrated, adjusted and tested under standardised conditions. When operating under deviating conditions, we recommend performing an 
initial manual adjustment on-site during commissioning and subsequently at regular intervals. 

Commissioning is mandatory and may only be performed by qualified personnel!  
These instructions must be read before installation and commissioning and all notes provided therein are to be regarded!

Summary of Contents for Aerasgard KLG-W

Page 1: ...uding installation flange self calibrating with multi range switching and active switching output F Notice d instruction Sonde de qualit de l air pour montage en gaine COV resp convertisseur de mesure...

Page 2: ...en mati re plastique Montageschema Mounting diagram Sch ma de montage 250 mm 115 mm 250 mm 115 mm Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot KLQ W KLQ SD KLQ W KLQ SD 14 8 37 8 M16x1 5 32 3 12 13 4 20...

Page 3: ...Ausgang 0 V saubere Luft 10 V verschmutzte Luft KLQ SD 0 10 V fest eingestellt KLQ W 0 10 V oder 4 20 mA B rde 800 ber DIP Schalter w hlbar mit Offset Potentiometer 10 vom Messbereich Relais Ausgang K...

Page 4: ...den um eine schnellere Anpassung des Korrekturwertes zu erreichen Manuelle Kalibrierung der Luftqualit t Vor und w hrend des Kalibriervorganges ist f r ausreichend Frischluft zu sorgen Wir empfehlen e...

Page 5: ...betriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten Der Anschluss der Ger te darf nur an Sicherheitskleinspannung und im spannungslosen Zustand erfolgen Um...

Page 6: ...0 10 V or 4 20 mA working resistance 800 selectable via DIP switches with offset potentiometer 10 of the measuring range Relay output KLQ SD without changeover contact KLQ W with potential free change...

Page 7: ...ration to adjust the correction value more quickly Manual calibration of air quality Sufficient fresh air must be provided before and after the calibration procedure We recommend a fresh air supply of...

Page 8: ...onditions In addition the following points are to be observed These instructions must be read before installation and putting in operation and all notes provided therein are to be regarded Devices mus...

Page 9: ...Quality Qualit de l air int rieur Sortie 0 V air propre 10 V air pollu KLQ SD 0 10 V r glage fixe KLQ W 0 10 V ou 4 20 mA charge 800 s lectionnable via interrupteur DIP avec potentiom tre offset 10 de...

Page 10: ...e correction soit adapt e plus rapidement talonnage manuel de la qualit de l air Avant et pendant le processus d talonnage assurer une alimentation en air frais suffisante Nous recommandons une alimen...

Page 11: ...e attentivement la pr sente notice et toutes les consignes qui y sont pr cis es Les raccordements lectriques doivent tre ex cut s HORS TENSION Ne branchez l appareil que sur un r seau de tr s basse te...

Page 12: ...1 A 20 60 1 1 0 3 10 60 C 0 14 1 5 30 RAL 9016 KLQ SD KLQ W 72 x 64 x 37 8 Tyr 1 Tyr 01 M 16 x 1 5 10 4 M12 DIN EN 61076 2 101 PLEUROFORMTM PA6 20 NL 202 5 vmax 30 III EN 60 730 KLQ SD IP54 EN 60 529...

Page 13: ...59 4 60 79 5 80 100 TVOC Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 2007 50 990 1005 DIP KLQ W VO DIP1 DIP2 LOW OFF OFF MEDIUM default ON OFF HIGH OFF ON IAQ Indoor Air Quality ON ON DIP...

Page 14: ...10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry Output 0V GND Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND VOC 10 95 0 50 C VOC ZVEI VDE...

Page 15: ...plication potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the devices are used under a wide range of different conditions and loads beyond our control their particu...

Page 16: ...Luftg te 0 10V 4 20mA UB GND ffner Schlie er Wechsler 24V 1A 1 2 3 12 11 13 UB 24V AC DC Output air quality 0 10V 4 20mA UB GND Breaker changeover 24V 1A Normally open contact 1 2 3 4 ON DIP SET Zero...

Reviews: