S+S Regeltechnik Aerasgard KLG-W Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 12

AERASGARD

®

  KLQ - SD 

/

 KLQ - W 

Rev.  2021 - V35

Запатентованный высококачественный прибор  (патент №  DE 10 2014 010 719.1)

Не нуждающийся в техническом обслуживании канальный датчик 

AERASGARD

® 

KLQ-SD

 с активным  выходом, автоматической калибровкой, 

в компактном пластиковом корпусе с защелкивающейся крышкой. Служит для измерения качества и чистоты воздуха (0…100 %  VOC).  

Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В.
Не нуждающийся в техническом обслуживании канальный датчик 

AERASGARD

® 

KLQ-W

 с активным/релейным выходом, автоматической  

калибровкой, в компактном пластиковом корпусе с быстрозаворачиваемыми винтами.  Служит для измерения качества и чистоты воздуха 

(0…100 %  VOC). Измерительный преобразователь преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10  В или 4...20  мА (можно 

переключить).
Датчик используется в офисах, отелях, конференц-залах, жилых и торговых помещениях и т. д., служит для оценки параметров микроклимата и 

позволяет снизить эксплуатационные расходы и улучшить самочувствие благодаря энергосберегающей, управляемой вентиляции. Рекомендуется 

использовать один датчик на каждые 30 м² площади помещения.
Чистота воздуха измеряется с помощью 

анализатора качества воздуха

 (анализатор для летучих органических веществ). Он определяет степень 

насыщенности воздуха в помещении загрязненными газами, такими как  сигаретный дым, выделения человеческого организма, выдыхаемый 

воздух, пары растворителей, эмиссия и т.  д. Для измерения степени загрязненности воздуха можно настроить низкую, среднюю или высокую 

чувствительность VOC. Альтернативно качество воздуха в помещении можно оценить по градации IAQ  (от превосходно до вредно) согласно 

директивам Федерального ведомства по охране окружающей среды.

ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ

Напряжение питания: 

24 B перем. ⁄ пост. тока (±10 %)

Потребляемая мощность: 

< 1,5 Вт ⁄ 24 В пост. тока обычно; < 2,9 В·А ⁄ 24 В перем. тока обычно; пиковый ток 200 мА

Чувствительный элемент: 

чувствительный элемент VOC 

(металлооксидный)   

(volatile organic compounds = летучие органические вещества), 

с ручной калибровкой (с помощью кнопки «Zero»), 

с автоматической калибровкой (непрерывно)

Диапазон измерения: 

0...100 % (загрязненность смешанным газом —  относительно  калибровочного газа),  

переключение диапазонов измерения

 (при помощи DIP-переключателя) 

чувствительность VOC (low/medium/high) или градация IAQ (Indoor Air Quality)

Выходной сигнал: 

(0 В  = чистый воздух, 10 В = загрязненный воздух)  

KLQ - SD 

0–10 В (фиксированная настройка) 

KLQ - W 

0–10 В 

или

 4...20 мА, нагрузка < 800 Ом  

 

(при помощи DIP-переключателя), с потенциометром смещения (± 10 % от диапазона измерения) 

Релейный  выход:  

KLQ - SD 

без переключающего контакта 

KLQ - W 

с беспотенциальным 

переключающим контактом

  (24 В / 1 A),  настраиваемый порог срабатывания

Погрешность измерения: 

обычно ±20 % верхнего предельного значения (относительно калибровочного газа) 

Долговечность: 

> 60 месяцев  (при нормальной нагрузке), зависит от характера нагрузки и концентрации газа

Газообмен:  

диффузия

Время выхода на рабочий режим: прибл. 1 час
Время срабатывания: 

прибл. 1 минута, минимальная скорость потока 0,3 м/с (воздух)

Температура окружающей среды:  –10...+60 °C
Эл. подключение: 

0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам

Корпус:  

из пластика, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками,  

цвет – транспортный белый (аналогичен RAL 9016), 

KLQ - SD

 

с защелкивающейся крышкой, 

KLQ -W

 

с быстрозаворачиваемыми винтами 

(комбинация шлиц ⁄ крестовой шлиц)

Размеры  корпуса:  

72  x  64  x  37,8 мм    (Tyr 1 / Tyr 01  без  дисплея)

Подсоединение кабеля: 

резьбовой кабельный ввод 

из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения,  

сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) 

или  

разъем M12 

согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу)

Защитная трубка: 

PLEUROFORM

TM

, полиамид (PA6), блокировка от прокручивания,  

Ø 20  мм, NL = 202,5  мм, v

max

 = 30  м/с (воздух)

Монтаж ⁄ подключение:  

при помощи фланца, пластик  (входит в объем поставки)

Класс защиты:  

III  (согласно EN 60 730)

Степень  защиты:  

KLQ - SD  IP 54

 (согласно EN 60 529)

*

  корпус проверен, 

 

 

TÜV SÜD, отчет № 713160960A (Tyr 01)

 

KLQ - W  IP 65

  (согласно EN 60 529)

*

  корпус проверен, 

  

TÜV SÜD, отчет № 713139052 (Tyr 1)

 *

Корпус в смонтированном состоянии (открытая для диффузии трубка PLEUROFORM: IP 30)  

Нормы:  

соответствие CE-нормам, электромагнитная совместимость согласно EN 61 326, директива 2014 ⁄ 30 ⁄ EU  

AERASGARD

®

 KLQ - SD 

Канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC),  Standard

AERASGARD

®

 KLQ - W 

Канальный датчик ⁄ измерительный преобразователь качества воздуха (VOC),  Premium

Тип ⁄ WG02 

Диапазон измере-

ния 

VOC

Выход

VOC

Комплектация 

 

Арт. №.

KLQ - SD

(фиксированная настройка)

IP 54

K L Q - SD -U

0...100 %

0–10 В

1501-3170-1001-500

KLQ - W

(переключаемый)

IP 65

K L Q -W

0...100 %

0–10 В / 4...20 мА

переключающий контакт 

1501-3150-7301-500

Опционально: 

Подсоединение кабеля с 

разъемом M12

 согласно DIN EN 61076-2-101  (по запросу)

Примечание: 

Недопустимо

 использование данного устройства в качестве элемента системы безопасности!

Summary of Contents for Aerasgard KLG-W

Page 1: ...uding installation flange self calibrating with multi range switching and active switching output F Notice d instruction Sonde de qualit de l air pour montage en gaine COV resp convertisseur de mesure...

Page 2: ...en mati re plastique Montageschema Mounting diagram Sch ma de montage 250 mm 115 mm 250 mm 115 mm Ma zeichnung Dimensional drawing Plan cot KLQ W KLQ SD KLQ W KLQ SD 14 8 37 8 M16x1 5 32 3 12 13 4 20...

Page 3: ...Ausgang 0 V saubere Luft 10 V verschmutzte Luft KLQ SD 0 10 V fest eingestellt KLQ W 0 10 V oder 4 20 mA B rde 800 ber DIP Schalter w hlbar mit Offset Potentiometer 10 vom Messbereich Relais Ausgang K...

Page 4: ...den um eine schnellere Anpassung des Korrekturwertes zu erreichen Manuelle Kalibrierung der Luftqualit t Vor und w hrend des Kalibriervorganges ist f r ausreichend Frischluft zu sorgen Wir empfehlen e...

Page 5: ...betriebnahme ist diese Anleitung zu lesen und die alle darin gemachten Hinweise sind zu beachten Der Anschluss der Ger te darf nur an Sicherheitskleinspannung und im spannungslosen Zustand erfolgen Um...

Page 6: ...0 10 V or 4 20 mA working resistance 800 selectable via DIP switches with offset potentiometer 10 of the measuring range Relay output KLQ SD without changeover contact KLQ W with potential free change...

Page 7: ...ration to adjust the correction value more quickly Manual calibration of air quality Sufficient fresh air must be provided before and after the calibration procedure We recommend a fresh air supply of...

Page 8: ...onditions In addition the following points are to be observed These instructions must be read before installation and putting in operation and all notes provided therein are to be regarded Devices mus...

Page 9: ...Quality Qualit de l air int rieur Sortie 0 V air propre 10 V air pollu KLQ SD 0 10 V r glage fixe KLQ W 0 10 V ou 4 20 mA charge 800 s lectionnable via interrupteur DIP avec potentiom tre offset 10 de...

Page 10: ...e correction soit adapt e plus rapidement talonnage manuel de la qualit de l air Avant et pendant le processus d talonnage assurer une alimentation en air frais suffisante Nous recommandons une alimen...

Page 11: ...e attentivement la pr sente notice et toutes les consignes qui y sont pr cis es Les raccordements lectriques doivent tre ex cut s HORS TENSION Ne branchez l appareil que sur un r seau de tr s basse te...

Page 12: ...1 A 20 60 1 1 0 3 10 60 C 0 14 1 5 30 RAL 9016 KLQ SD KLQ W 72 x 64 x 37 8 Tyr 1 Tyr 01 M 16 x 1 5 10 4 M12 DIN EN 61076 2 101 PLEUROFORMTM PA6 20 NL 202 5 vmax 30 III EN 60 730 KLQ SD IP54 EN 60 529...

Page 13: ...59 4 60 79 5 80 100 TVOC Bundesgesundheitsbl Gesundheitsforsch Gesundheitsschutz 2007 50 990 1005 DIP KLQ W VO DIP1 DIP2 LOW OFF OFF MEDIUM default ON OFF HIGH OFF ON IAQ Indoor Air Quality ON ON DIP...

Page 14: ...10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry Output 0V GND Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry Output 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND VOC 10 95 0 50 C VOC ZVEI VDE...

Page 15: ...plication potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the devices are used under a wide range of different conditions and loads beyond our control their particu...

Page 16: ...Luftg te 0 10V 4 20mA UB GND ffner Schlie er Wechsler 24V 1A 1 2 3 12 11 13 UB 24V AC DC Output air quality 0 10V 4 20mA UB GND Breaker changeover 24V 1A Normally open contact 1 2 3 4 ON DIP SET Zero...

Reviews: