S+S Regeltechnik 1201-6131-0000-100 Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 9

HYGRASGARD

®

  DFF  ⁄  DFTF  

Rev.  2020 - V12

Le capteur d'humidité et de température étalonnable 

HYGRASGARD

®

  DFF ⁄  DFTF

 mesure l'humidité relative et la température de l'air. Il convertit 

les grandeurs de mesure en un signal normalisé de 0 à 10 V ou 4...20 mA, et est disponible au choix avec / sans écran. 

Il dispose de quatre plages de température commutables. L’humidité relative (en % h.r.) est le quotient de la pression partielle de vapeur d’eau 
contenue dans le gaz par la pression de vapeur saturante à la même température. Les convertisseurs de mesure sont conçus pour donner la mesure 
exacte de la température et de l’humidité. Un capteur numérique à haute stabilité à long terme est utilisé comme élément de mesure de la température 
et de l’humidité. La sonde est étalonnée d’usine et peut être ajustée plus précisément à son environnement par un professionnel.  

Le capteur pour montage au plafond est utilisé dans un environnement non agressif, exempt de poussières et est utilisé pour le montage dans de faux 
plafonds de couloirs, de bureaux ainsi que dans des pièces d'habitation et des locaux commerciaux. La tête de raccordement est enfichable pour un 
montage rapide et facile. Le convertisseur de mesure se trouve dans un boîtier séparé.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation en tension :  

24 V ca (± 20 %) et 15...36 V cc  pour variante U 
15...36 V cc  pour variante I, dépend de la charge, ondulations résiduelles stabilisées ± 0,3 V

Charge : R

a

  (Ohm)   =   (U

b

 -14 V)  ⁄  0,02 A  pour variante I

Résistance de charge : 

R

L

 > 5 kOhm  pour variante U

Puissance absorbée :  

< 1,1 VA  ⁄  24 V cc ;  < 2,2 VA  ⁄  24 V ca

Capteurs :  

capteur d'humidité numérique avec capteur de température intégré

,  

petite hystérésis, haute stabilité à long terme

HUMIDITÉ

Plage de mesure d’humidité :  

0...100 % h.r. (sortie correspond à 0 -10 V ou 4...20 mA) 

Plage de service humidité :  

0..95 % h.r. (sans condensation)

Écart  humidité :  

typique 

± 2,0 %

 (20...80 % h.r.) à +25 °C, sinon ± 3,0 %

Sortie humidité :  

0 -10 V pour variante U 
4...20 mA pour variante I, voir diagramme de charge

TEMPÉRATURE

Plage de mesure température :  

commutation multi-gammeavec 4 plages de mesure commutables  

(voir tableau) 

–35...+35 °C;  –35...+75 °C;  0...+50 °C;  0...+80 °C  
(sortie correspond à 0 -10 V ou 4...20 mA) 

Écart  température  :  

typique  ± 0,2 K  à  +25 °C

Sortie  température :  

0 - 10 V  ou  4...20 mA 

Température ambiante :  

stockage  –5...+60 °C;  fonctionnement  –5...+60 °C

Stabilité à long terme :  

± 1 %  ⁄ an     

Boîtier :  

plastique, stabilisé contre UV, matière polyamide, renforcé à 30 % de billes de verre,  
avec vis de fermeture rapide (association fente ⁄ fente en croix),  
couleur blanc signalisation (similaire à RAL 9016). Le couvercle de l’écran est transparent !

Dimensions  du  boîtier :  

72  x  64  x  37,8 mm    (Tyr 1  sans  écran) 
72  x  64  x  43,3 mm    (Tyr 1  avec  écran) 

Raccordement de câble :  

Presse-étoupe en 

plastique (M 16 x 1,5 ; avec décharge de traction,  

remplaçable, diamètre intérieur max. 10,4 mm) 

ou  

connecteur M12 

selon DIN EN 61076-2-101 (en option et sur demande)

Raccordement électrique :  

2, 3, ou 4 fils (voir schéma de raccordement),  
0,14 - 1,5 mm², par bornes à vis

Câble de raccordement : 

PVC, LiY Y, 4 x 0,14 mm², longueur de câble (KL)  =  env. 2 m 

Tête de raccordement :  

en plastique, matière polycarbonate (PC), couleur blanc, 

enfichable

,  Ø = env.  35  mm,  H =  env. 29 mm, 

avec filtre fritté en métal en acier inox 

V4A

 (1.4404)

Montage (capteur) :  

dans le faux plafond ; découpe de plafond Ø = 30 mm, couvercle Ø =< 35 mm

Classe de protection :  

III  (selon EN 60 730)

Type de protection :  

IP 67

  (selon EN 60 529)  Boîtier testé TÜV SÜD, rapport n° 713139052

 

IP 30

 (selon EN 60 529)  Capteur à l'état monté

Normes :  

conformité CE selon Directive « CEM » 2014 ⁄ 30 ⁄ EU, selon EN 61326-1, selon EN 61326-2-3

En  option :  

écran avec rétro-éclairage 

à deux lignes, découpe env. 36 x15 mm (l x h),  

pour afficher la température effective et ⁄ ou l’humidité effective

Summary of Contents for 1201-6131-0000-100

Page 1: ...hig mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation In ceiling humidity and temperature sensors 2 0 calibratable with multi range switching and active o...

Page 2: ...F ohne Display without display sans cran mit Display with display avec cran Temperatur Messbereiche einstellbar Temperature measuring ranges adjustable Plages de mesure de temp rature r glables DIP 1...

Page 3: ...Arbeitsbereich Feuchte 0 95 r H ohne Betauung Abweichung Feuchte typisch 2 0 20 80 r H bei 25 C sonst 3 0 Ausgang Feuchte 0 10 V bei U Variante 4 20 mA bei I Variante siehe B rdendiagramm TEMPERATUR...

Page 4: ...r H Ausgang Temperatur 0 10V in C UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC SPS B rde UB 24V DC Ausgang Feuchte 4 20mA in r H Ausgang Temperatur 4 20mA in C UB GND optional f r LCD Hintergrundbeleuchtung HYGRASG...

Page 5: ...he Als AGB gelten ausschlie lich unsere sowie die g ltigen Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie ZVEI Bedingungen zuz glich der Erg nzungsklausel Erweitert...

Page 6: ...rmation of dew Deviation in humidity typically 2 0 20 80 r H at 25 C otherwise 3 0 Output humidity 0 10 V for U variant 4 20 mA for I variant see load resistance diagram TEMPERATURE Measuring range te...

Page 7: ...y in r H 0 10V Output temperature in C 0 10V UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC UB 24V DC Output humidity in r H 4 20mA Output temperature in C 4 20mA PLC Working resistance UB GND optional for LCD backgro...

Page 8: ...nditions for Business together with the General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry ZVEI conditions including supplementary clause Extended Re...

Page 9: ...r sortie correspond 0 10 V ou 4 20 mA Plage de service humidit 0 95 h r sans condensation cart humidit typique 2 0 20 80 h r 25 C sinon 3 0 Sortie humidit 0 10 V pour variante U 4 20 mA pour variante...

Page 10: ...tput temperature in C 0 10V UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC UB 24V DC Output humidity in r H 4 20mA Output temperature in C 4 20mA PLC Working resistance UB GND optional for LCD background lightling HYG...

Page 11: ...son du ZVEI pour produits et prestations de l industrie lectronique ainsi que la clause compl mentaire R serve de propri t tendue s appliquent toutes les relations commerciales entre la soci t S S et...

Page 12: ...80 25 C 3 0 0 10 B U 4 20 I 35 35 C 35 75 C 0 50 C 0 80 C 0 10 B 4 20 0 2 K 25 C 0 10 4 20 5 60 C 5 60 C 1 30 RAL 9016 72 x 64 x 37 8 Tyr 1 72 x 64 x 43 3 Tyr 1 c M 16 x 1 5 10 4 M12 DIN EN 61076 2 1...

Page 13: ...mperature in C 0 10V UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC UB 24V DC Output humidity in r H 4 20mA Output temperature in C 4 20mA PLC Working resistance UB GND optional for LCD background lightling HYGRASGARD...

Page 14: ...0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND 0 100 0 10 10 0 99 9 0 10 24 ZVEI...

Page 15: ...rden die sich unserer Kontrolle entziehen muss ihre spezifische Eignung vom jeweiligen K ufer bzw Anwender selbst gepr ft werden Bestehende Schutzrechte sind zu ber cksichtigen Einwandfreie Qualit t g...

Page 16: ...euchtung Stecker Display passiver Sensor DIP Schalter Mehrbereichs umschaltung Offset Temperatur 5 K Feuchte 10 r H DFTF I 2 Leiter Anschluss f r Ger te ohne mit Display unbeleuchtet 3 Leiter Anschlus...

Reviews: