S+S Regeltechnik 1201-6131-0000-100 Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 12

HYGRASGARD

®

  DFF  ⁄  DFTF  

Rev.  2020 - V12

Калибруемый датчик влажности и температуры 

HYGRASGARD

®

  DFF ⁄ DFTF

 измеряет относительную влажность и температуру воздуха. Он 

преобразует измеряемые величины в нормированный сигнал 0–10 В или 4...20 мА, доступен в исполнениях с дисплеем или без дисплея. 

Позволяет переключаться между четырьмя диапазонами измерения температуры. Относительная влажность (в процентах) является частным от 
деления парциального давления ненасыщенного водяного пара на давление насыщенного пара при той же температуре. Измерительные  
преобразователи предназначены для точного измерения температуры и влажности. В них используется цифровой чувствительный элемент с 
высокой долговременной стабильностью. Датчик откалиброван на заводе. При наличии определенных условий окружающей среды специалист 
может выполнить точную настройку.

Потолочный датчик используется в неагрессивной среде без содержания пыли и устанавливается в запотолочное пространство коридоров, 
офисных, жилых и торговых помещений. Вставная присоединительная головка для быстрого и простого монтажа. Измерительный преобразователь 
вынесен в отдельный корпус.

ТЕХНИЧЕСКИЕ Д АННЫЕ

Напряжение питания:  

24 В перем. тока (±20 %) и 15...36 V В пост. тока для варианта U;  
15...36 V В пост. тока для варианта I, зависит от нагрузки, стабилизированное, остаточная пульсация ±0,3 В

Нагрузка: R

a

 (Ом) = (U

b

 - 14 В) ⁄ 0,02 A для варианта I

Сопротивление нагрузки: 

R

L

 > 5 кОм для варианта U

Потребляемая мощность:  

< 1,1 В А ⁄ 24 В пост. тока; < 2,2 В А ⁄ 24 В перем. тока

Чувствительные  элементы:  

цифровой датчик влажности, со встроенным датчиком температуры,

  

малый гистерезис, высокая долговременная стабильность

ВЛАЖНОСТЬ

Диапазон измерения влажности: 0...100 % относительной влажности (на выходе соответствует 0–10 B  или  4...20 мА)   

Рабочий диапазон влажности: 

0...95 % относительной влажности (без конденсата)

Погрешность  (влажность):  

обычно 

±2,0 % 

(20...80 % отн. вл.) при +25 °C, иначе ±3,0 %

Выходной сигнал влажности:  

0–10 B для варианта U

 

4...20 мА для варианта I, см. нагрузочную диаграмму

ТЕМПЕРАТУРА

Диапазон  

переключение между четырьмя диапазонами 

(см. таблицу)

измерения температуры:  

−35...+35 °C; −35...+75 °C; 0...+50 °C; 0...+80 °C  
(на выходе соответствует 0–10 B или 4...20 мА)

Погрешность 
измерения температуры:  

обычно ± 0,2 K при +25 °C

Выходной сигнал температуры:  0–10 В или 4...20 мА 

Температура окружающей среды:   хранение: −5...+60 °C;  эксплуатация: −5...+60 °C

Долговременная стабильность:   ±1 % в год     

Корпус:  

пластик, устойчивый к ультрафиолетовому излучению, полиамид, 30 % усиление стеклянными шариками,  
с быстрозаворачиваемыми винтами (комбинация шлиц/крестовый шлиц),  
цвет — транспортный белый (аналогичен RAL 9016), крышка дисплея прозрачная!

Размеры  корпуса:  

72 x 64 x 37,8 мм  (Tyr 1  без  дисплея) 
72 x 64 x 43,3 мм  (Tyr 1  c  дисплеем) 

Подсоединение кабеля: 

резьбовой кабельный ввод 

из пластика (M 16 x 1,5; с разгрузкой от натяжения,  

сменный, макс. внутренний диаметр 10,4 мм) 

или  

разъем M12 

согласно DIN EN 61076-2-101 (опционально по запросу)

Эл. подключение:  

двух-, трех- или четырехпроводное (см. схему соединения)  
0,14–1,5 мм², по винтовым зажимам

Соединительный  кабель: 

ПВХ,  LiY Y,  4 x 0,14 мм²,  д лина  кабеля  (KL) = ок. 2 м

Присоединительная головка:  

пластик, поликарбонат (PC), белый цвет, 

вставная

,  Ø = ок.  35 мм,  В = ок. 29 мм,   

с металлокерамическим  фильтром из высококачественной стали 

V4A

 (1.4404)

Монтаж  

в запотолочное пространство, вырез в потолке Ø = 30 мм,

(чувствительный элемент):  

крышка Ø = < 35 мм

Класс защиты:  

III (согласно EN 60730)

Степень  защиты:  

IP 67

  (согласно EN 60 529) Корпус проверен TÜV SÜD, отчет №  713139052

 

IP 30

 (согласно EN 60 529) Датчик в смонтированном состоянии

Нормы:  

соответствие нормам ЕС, согласно директиве 2014 ⁄ 30 ⁄ EU  
«Электромагнитная совместимость», согласно EN 61326-1, согласно EN 61326-2-3

Опционально:  

дисплей с подсветкой, 

двухстрочный,  вырез  ок. 36 x15 мм  (Ш x В),   

для индикации измеренной температуры и / или влажности

Summary of Contents for 1201-6131-0000-100

Page 1: ...hig mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation In ceiling humidity and temperature sensors 2 0 calibratable with multi range switching and active o...

Page 2: ...F ohne Display without display sans cran mit Display with display avec cran Temperatur Messbereiche einstellbar Temperature measuring ranges adjustable Plages de mesure de temp rature r glables DIP 1...

Page 3: ...Arbeitsbereich Feuchte 0 95 r H ohne Betauung Abweichung Feuchte typisch 2 0 20 80 r H bei 25 C sonst 3 0 Ausgang Feuchte 0 10 V bei U Variante 4 20 mA bei I Variante siehe B rdendiagramm TEMPERATUR...

Page 4: ...r H Ausgang Temperatur 0 10V in C UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC SPS B rde UB 24V DC Ausgang Feuchte 4 20mA in r H Ausgang Temperatur 4 20mA in C UB GND optional f r LCD Hintergrundbeleuchtung HYGRASG...

Page 5: ...he Als AGB gelten ausschlie lich unsere sowie die g ltigen Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie ZVEI Bedingungen zuz glich der Erg nzungsklausel Erweitert...

Page 6: ...rmation of dew Deviation in humidity typically 2 0 20 80 r H at 25 C otherwise 3 0 Output humidity 0 10 V for U variant 4 20 mA for I variant see load resistance diagram TEMPERATURE Measuring range te...

Page 7: ...y in r H 0 10V Output temperature in C 0 10V UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC UB 24V DC Output humidity in r H 4 20mA Output temperature in C 4 20mA PLC Working resistance UB GND optional for LCD backgro...

Page 8: ...nditions for Business together with the General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry ZVEI conditions including supplementary clause Extended Re...

Page 9: ...r sortie correspond 0 10 V ou 4 20 mA Plage de service humidit 0 95 h r sans condensation cart humidit typique 2 0 20 80 h r 25 C sinon 3 0 Sortie humidit 0 10 V pour variante U 4 20 mA pour variante...

Page 10: ...tput temperature in C 0 10V UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC UB 24V DC Output humidity in r H 4 20mA Output temperature in C 4 20mA PLC Working resistance UB GND optional for LCD background lightling HYG...

Page 11: ...son du ZVEI pour produits et prestations de l industrie lectronique ainsi que la clause compl mentaire R serve de propri t tendue s appliquent toutes les relations commerciales entre la soci t S S et...

Page 12: ...80 25 C 3 0 0 10 B U 4 20 I 35 35 C 35 75 C 0 50 C 0 80 C 0 10 B 4 20 0 2 K 25 C 0 10 4 20 5 60 C 5 60 C 1 30 RAL 9016 72 x 64 x 37 8 Tyr 1 72 x 64 x 43 3 Tyr 1 c M 16 x 1 5 10 4 M12 DIN EN 61076 2 1...

Page 13: ...mperature in C 0 10V UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC UB 24V DC Output humidity in r H 4 20mA Output temperature in C 4 20mA PLC Working resistance UB GND optional for LCD background lightling HYGRASGARD...

Page 14: ...0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND 0 100 0 10 10 0 99 9 0 10 24 ZVEI...

Page 15: ...rden die sich unserer Kontrolle entziehen muss ihre spezifische Eignung vom jeweiligen K ufer bzw Anwender selbst gepr ft werden Bestehende Schutzrechte sind zu ber cksichtigen Einwandfreie Qualit t g...

Page 16: ...euchtung Stecker Display passiver Sensor DIP Schalter Mehrbereichs umschaltung Offset Temperatur 5 K Feuchte 10 r H DFTF I 2 Leiter Anschluss f r Ger te ohne mit Display unbeleuchtet 3 Leiter Anschlus...

Reviews: