S+S Regeltechnik 1201-6131-0000-100 Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 4

HYGRASGARD

®

  DFF  ⁄  DFTF  

Rev.  2020 - V12

HINWEIS

Bei 4...20 mA Geräten ist eine Gleichspannung  
zu verwenden (ohne Restwilligkeit, siehe zulässiger  
Bereich des Bürdendiagramms), keine pulsierende 
Gleichspannung verwenden.

HINWEIS

Bei den Stromtransmittern muss der Feuchteausgang (Pin 2)  
grundsätzlich angeschlossen werden! 

Bürdendiagramm 

DFF 

4...20 mA   

DFTF 

800

700

600

500

400

300
250

50

200

10

15

20

25

30 35 36 40

Bürdendiagramm

Bür

de  (Ohm)

Betriebsspannung  (DC/V)

zulässiger

  Bereich

800

700

600

500

400

300
250

50

200

10

15

20

25

30 35 36 40

Bürdendiagramm

Bür

de  (Ohm)

Betriebsspannung  (DC/V)

zulässiger

  Bereich

Anschlussbild 

DFTF - xx - U 

Ausgang: 

  

mit  ⁄ ohne

 

0 -10 V

  

Display

Anschlussbild 

DFTF - xx - I  

Ausgang:   

mit  ⁄ ohne 

4...20  mA 

Display

1 2 3 4

230V AC

24V AC/DC

SPS

PC

+U

24

AC

/D

C

Au

sg

an

g F

eu

ch

te

 0

-1

0V

  i

n %

 r.

H

.

Au

sg

an

Te

m

pe

ra

tu

0-

10

in 

°C

–UB

-GN

D

1 2 3 4

230V AC

24V DC

SPS

Bürde

+U

24

D

C

Au

sga

ng

 Fe

uch

te

 4

...

20

m

in 

r.H

.

Au

sg

an

Tem

per

at

ur

 4

...

20m

A i

n °

C

–UB

  GND  (optional für

LCD-Hint

er

grundbel

euchtung)

HYGRASGARD

®

 DFF 

Deckeneinbau-Feuchtefühler  (± 2,0 %),  Premium 

HYGRASGARD

®

 DFTF 

Deckeneinbau-Feuchte- und Temperaturfühler  (± 2,0 %),  Premium

Typ ⁄ WG01

Messbereich ⁄ Anzeige 

Feuchte 

Temperatur

Ausgang

 

Display

Feuchte 

Temperatur

Art.-Nr. 

DFF 

DF F -I

0...100 %  r. H.

4...20 mA

1201-6132-0000-100

DF F -I  DISP L AY

0...100 %  r. H.

4...20 mA

– 

1201-6132-0200-100

DF F -U

0...100 %  r. H.

0 -10 V

1201-6131-0000-100

DF F -U  DISP L AY

0...100 %  r. H.

0 -10 V

– 

1201-6131-0200-100

DFTF
DFTF-I

0...100 %  r. H.

–35...+75 °C 
–35...+35 °C 
  0...+50 °C 
  0...+80 °C

4...20 mA

4...20 mA

1201-6132-1000-100

DFTF-I DISPLAY

0...100 %  r. H.

(4 x   wie  oben)

4...20 mA

4...20 mA 

1201-6132-1200-100

DFTF-U

0...100 %  r. H.

(4 x   wie  oben)

0 -10 V

0 -10 V

1201-6131-1000-100

DFTF-U DISPLAY

0...100 %  r. H.

(4 x   wie  oben)

0 -10 V

0 -10 V 

1201-6131-1200-100

Optional:

Kabelanschluss mit 

M12-Steckverbinder

 nach DIN EN 61076-2-101 

auf Anfrage

Summary of Contents for 1201-6131-0000-100

Page 1: ...hig mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation In ceiling humidity and temperature sensors 2 0 calibratable with multi range switching and active o...

Page 2: ...F ohne Display without display sans cran mit Display with display avec cran Temperatur Messbereiche einstellbar Temperature measuring ranges adjustable Plages de mesure de temp rature r glables DIP 1...

Page 3: ...Arbeitsbereich Feuchte 0 95 r H ohne Betauung Abweichung Feuchte typisch 2 0 20 80 r H bei 25 C sonst 3 0 Ausgang Feuchte 0 10 V bei U Variante 4 20 mA bei I Variante siehe B rdendiagramm TEMPERATUR...

Page 4: ...r H Ausgang Temperatur 0 10V in C UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC SPS B rde UB 24V DC Ausgang Feuchte 4 20mA in r H Ausgang Temperatur 4 20mA in C UB GND optional f r LCD Hintergrundbeleuchtung HYGRASG...

Page 5: ...he Als AGB gelten ausschlie lich unsere sowie die g ltigen Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie ZVEI Bedingungen zuz glich der Erg nzungsklausel Erweitert...

Page 6: ...rmation of dew Deviation in humidity typically 2 0 20 80 r H at 25 C otherwise 3 0 Output humidity 0 10 V for U variant 4 20 mA for I variant see load resistance diagram TEMPERATURE Measuring range te...

Page 7: ...y in r H 0 10V Output temperature in C 0 10V UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC UB 24V DC Output humidity in r H 4 20mA Output temperature in C 4 20mA PLC Working resistance UB GND optional for LCD backgro...

Page 8: ...nditions for Business together with the General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry ZVEI conditions including supplementary clause Extended Re...

Page 9: ...r sortie correspond 0 10 V ou 4 20 mA Plage de service humidit 0 95 h r sans condensation cart humidit typique 2 0 20 80 h r 25 C sinon 3 0 Sortie humidit 0 10 V pour variante U 4 20 mA pour variante...

Page 10: ...tput temperature in C 0 10V UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC UB 24V DC Output humidity in r H 4 20mA Output temperature in C 4 20mA PLC Working resistance UB GND optional for LCD background lightling HYG...

Page 11: ...son du ZVEI pour produits et prestations de l industrie lectronique ainsi que la clause compl mentaire R serve de propri t tendue s appliquent toutes les relations commerciales entre la soci t S S et...

Page 12: ...80 25 C 3 0 0 10 B U 4 20 I 35 35 C 35 75 C 0 50 C 0 80 C 0 10 B 4 20 0 2 K 25 C 0 10 4 20 5 60 C 5 60 C 1 30 RAL 9016 72 x 64 x 37 8 Tyr 1 72 x 64 x 43 3 Tyr 1 c M 16 x 1 5 10 4 M12 DIN EN 61076 2 1...

Page 13: ...mperature in C 0 10V UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC UB 24V DC Output humidity in r H 4 20mA Output temperature in C 4 20mA PLC Working resistance UB GND optional for LCD background lightling HYGRASGARD...

Page 14: ...0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND 0 100 0 10 10 0 99 9 0 10 24 ZVEI...

Page 15: ...rden die sich unserer Kontrolle entziehen muss ihre spezifische Eignung vom jeweiligen K ufer bzw Anwender selbst gepr ft werden Bestehende Schutzrechte sind zu ber cksichtigen Einwandfreie Qualit t g...

Page 16: ...euchtung Stecker Display passiver Sensor DIP Schalter Mehrbereichs umschaltung Offset Temperatur 5 K Feuchte 10 r H DFTF I 2 Leiter Anschluss f r Ger te ohne mit Display unbeleuchtet 3 Leiter Anschlus...

Reviews: