S+S Regeltechnik 1201-6131-0000-100 Operating Instructions, Mounting & Installation Download Page 13

HYGRASGARD

®

  DFF  ⁄  DFTF  

Rev.  2020 - V12

ПРИМЕЧАНИЕ

Для исполнений с выходом 4...20 мА  
следует  использовать постоянное напряжение  
(без остаточной  волнистости,  
см. допустимый диапазон  нагрузочной диаграммы);  
недопустимо использование  пульсирующего  
постоянного напряжения.

ПРИМЕЧАНИЕ

В преобразователях тока выход влажности (контакт 2)  
всегда должен быть подключен !

Нагрузочная диаграмма 

DFF 

4...20  мA  

DFTF 

 

RFTF - 25  ⁄  RFTF -25 

Схема подключения 

DFTF - xx - U 

Выход: 

  

с дисплеем ⁄ 

0 -10  В

  

без дисплея

Схема подключения 

DFTF - xx - I  

Выход: 

  

с дисплеем ⁄ 

4...20  мA

  

без дисплея

800

700

600

500

400

300
250

50

200

10

15

20

25

30 35 36 40

Load resistance diagram

W

orking r

esis

tanc

e  (Ohm)

Operating voltage  (V DC)

Admissible

  range

800

700

600

500

400

300
250

50

200

10

15

20

25

30 35 36 40

Load resistance diagram

W

orking r

esis

tanc

e  (Ohm)

Operating voltage  (V DC)

Admissible

  range

1 2 3 4

230V AC

24V AC/DC

PLC

PC

+U

24

AC

/D

C

O

ut

pu

t h

um

id

ity 

in 

r.H

. 0

-1

0V

O

ut

pu

t t

em

pe

ra

tu

re 

in 

°C 

0-

10

V

–UB

-GN

D

1 2 3 4

230V AC

24V DC

+U

24

D

C

O

ut

pu

t h

um

id

ity 

in 

r.H

. 4

...

20m

A

O

utp

ut

 tem

per

at

ur

in

 °

C

 4

...

20m

A

PLC

Working

resistance

–UB  GND  (optional f

or

LCD back

gr

ound lightling)

HYGRASGARD

®

 DFF 

Потолочный датчик влажности (± 2,0 %),  Premium 

HYGRASGARD

®

 DFTF 

Потолочный датчик влажности и температуры (± 2,0 %),  Premium

Тип ⁄ WG01

Диапазон изм.  ⁄ индикация 

влажность

 

температура

Выход

 

Дисплей

влажность 

температура

Арт. № 

DFF 

Вариант I 

DF F -I

0...100 %  отн. вл. –

4...20 мA

1201-6132-0000-100

DF F -I  DISP L AY

0...100 %  отн. вл. –

4...20 мA

– 

1201-6132-0200-100

DF F -U

0...100 %  отн. вл. –

0–10 В

1201-6131-0000-100

DF F -U  DISP L AY

0...100 %  отн. вл. –

0–10 В

– 

1201-6131-0200-100

DFTF

Вариант I 

DFTF-I

0...100 %  отн. вл. –35...+75 °C 

–35...+35 °C 
  0...+50 °C 
  0...+80 °C

4...20 мA

4...20 мA

1201-6132-1000-100

DFTF-I DISPLAY

0...100 %  отн. вл. (4 x   см.  выше)

4...20 мA

4...20 мA

1201-6132-1200-100

DFTF-U

0...100 %  отн. вл. (4 x   см.  выше)

0–10 В

0–10 В

1201-6131-1000-100

DFTF-U DISPLAY

0...100 %  отн. вл. (4 x   см.  выше)

0–10 В

0–10 В

1201-6131-1200-100

Опционально:

Подсоединение кабеля с 

разъемом M12

 согласно DIN EN 61076-2-101

по запросу

Summary of Contents for 1201-6131-0000-100

Page 1: ...hig mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation In ceiling humidity and temperature sensors 2 0 calibratable with multi range switching and active o...

Page 2: ...F ohne Display without display sans cran mit Display with display avec cran Temperatur Messbereiche einstellbar Temperature measuring ranges adjustable Plages de mesure de temp rature r glables DIP 1...

Page 3: ...Arbeitsbereich Feuchte 0 95 r H ohne Betauung Abweichung Feuchte typisch 2 0 20 80 r H bei 25 C sonst 3 0 Ausgang Feuchte 0 10 V bei U Variante 4 20 mA bei I Variante siehe B rdendiagramm TEMPERATUR...

Page 4: ...r H Ausgang Temperatur 0 10V in C UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC SPS B rde UB 24V DC Ausgang Feuchte 4 20mA in r H Ausgang Temperatur 4 20mA in C UB GND optional f r LCD Hintergrundbeleuchtung HYGRASG...

Page 5: ...he Als AGB gelten ausschlie lich unsere sowie die g ltigen Allgemeinen Lieferbedingungen f r Erzeugnisse und Leistungen der Elektro industrie ZVEI Bedingungen zuz glich der Erg nzungsklausel Erweitert...

Page 6: ...rmation of dew Deviation in humidity typically 2 0 20 80 r H at 25 C otherwise 3 0 Output humidity 0 10 V for U variant 4 20 mA for I variant see load resistance diagram TEMPERATURE Measuring range te...

Page 7: ...y in r H 0 10V Output temperature in C 0 10V UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC UB 24V DC Output humidity in r H 4 20mA Output temperature in C 4 20mA PLC Working resistance UB GND optional for LCD backgro...

Page 8: ...nditions for Business together with the General Conditions for the Supply of Products and Services of the Electrical and Electronics Industry ZVEI conditions including supplementary clause Extended Re...

Page 9: ...r sortie correspond 0 10 V ou 4 20 mA Plage de service humidit 0 95 h r sans condensation cart humidit typique 2 0 20 80 h r 25 C sinon 3 0 Sortie humidit 0 10 V pour variante U 4 20 mA pour variante...

Page 10: ...tput temperature in C 0 10V UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC UB 24V DC Output humidity in r H 4 20mA Output temperature in C 4 20mA PLC Working resistance UB GND optional for LCD background lightling HYG...

Page 11: ...son du ZVEI pour produits et prestations de l industrie lectronique ainsi que la clause compl mentaire R serve de propri t tendue s appliquent toutes les relations commerciales entre la soci t S S et...

Page 12: ...80 25 C 3 0 0 10 B U 4 20 I 35 35 C 35 75 C 0 50 C 0 80 C 0 10 B 4 20 0 2 K 25 C 0 10 4 20 5 60 C 5 60 C 1 30 RAL 9016 72 x 64 x 37 8 Tyr 1 72 x 64 x 43 3 Tyr 1 c M 16 x 1 5 10 4 M12 DIN EN 61076 2 1...

Page 13: ...mperature in C 0 10V UB GND 1 2 3 4 230V AC 24V DC UB 24V DC Output humidity in r H 4 20mA Output temperature in C 4 20mA PLC Working resistance UB GND optional for LCD background lightling HYGRASGARD...

Page 14: ...0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND 0 100 0 10 10 0 99 9 0 10 24 ZVEI...

Page 15: ...rden die sich unserer Kontrolle entziehen muss ihre spezifische Eignung vom jeweiligen K ufer bzw Anwender selbst gepr ft werden Bestehende Schutzrechte sind zu ber cksichtigen Einwandfreie Qualit t g...

Page 16: ...euchtung Stecker Display passiver Sensor DIP Schalter Mehrbereichs umschaltung Offset Temperatur 5 K Feuchte 10 r H DFTF I 2 Leiter Anschluss f r Ger te ohne mit Display unbeleuchtet 3 Leiter Anschlus...

Reviews: