background image

4  — Español

 

Sólo use las barras guía y las cadenas de 

contragolpe moderado de repuesto especificadas 

para la unidad.

 

¡No opere el vio con una mano! La herida grave al 

operario, a los ayudantes, a los espectadores, o a 

cualquier combinación de estas personas puede 

los resultados de una operación de mano. Esto 

vio destinado para el uso a dos manos.

 

Tenga extrema precaución al cortar broza 

pequeña y árboles jóvenes, ya que el material 

delgado puede atraparse en la cadena de la sierra 

y puede latiguear hacia usted o desequilibrarlo.

 

Al cortar una rama que esté bajo tensión, esté 

alerta al impulso de regreso de la misma, de 

manera que no le pegue cuando se libere la 

tensión presente en las fibras de la madera.

 

Para evitar un arranque accidental; nunca 

traslade la unidad con la paquete de baterias 

instalado o el dedo en el gatillo del interruptor.

 

Dé mantenimiento con cuidado a le producto — 

Mantenga afilado el filo de corte y límpielo para 

lograr un desempeño óptimo de la unidad y 

para reducir el riesgo de lesiones. Siga las 

instrucciones correspondientes al cambio 

y lubricación de accesorios. Inspeccione 

periódicamente el cable del cargador de la 

batería, y si está dañado, permita que lo cambien 

o lo reparen en un establecimiento de servicio 

autorizado. 

 

Mantenga los mangos secos, limpios y sin aceite 

ni grasa.

 

Sólo personal de reparación calificado debe 

dar servicio al producto.Todo servicio o 

mantenimiento efectuado por personal no 

calificado puede significar un riesgo de lesiones 

al usuario, y de daños físicos al producto. 

 Las herramientas de baterías no necesitan 

conectarse a una toma de corriente; por lo tanto, 

siempre están en condiciones de funcionamiento. 

Esté consciente de los posibles peligros incluso 

si no está encendida la unidad. 

 Retire el paquete de baterías de la sierra de 

pértiga antes de limpiar, dar servicio, guardar, 

quitar material, cambiar accesorios (como la 

barra y la cadena) a la unidad, o cuando no la 

tenga en uso.

 Sólo debe cargarse el paquete de baterías con 

el cargador especificado para el mismo. Un 

cargador que puede ser adecuado para un tipo 

paquete de baterías puede significar un riesgo 

de incendio si se emplea con otro paquete 

de baterías. Cargue el paquete de baterías 

solamente con el cargador indicado.

 Usar este producto únicamente con la baterías 

y el cargadors indicados en el folleto de la 

herramienta/aparato/paquete de baterías/

cargador complementario 988000-842.

 Con el fin de reducir el riesgo de explosiones y 

lesiones, no coloque las unidades de baterías ni 

las baterías mismas cerca del fuego o del calor.

 No abra ni dañe el paquete de baterías. El 

electrolito emitido es corrosivo y puede causar 

daños en los ojos y en la piel. Puede ser tóxico 

si se ingiere.

  No cargue la aparato en en la lluvia o en lugares 

húmedos.

  No cargue la unidad en lugares mojados o 

húmedos. Con el cumplimiento de esta regla se 

reduce el riesgo de una descarga eléctrica.

 No deseche las baterías en el fuego. Pueden 

estallar las baterías. Las baterías deben reciclarse; 

consulte a las autoridades locales reguladoras 

de los desechos para obtener información en 

relación con las alternativas de reciclado y 

desecho disponibles.

  Tenga cuidado cuando maneje baterías a fin de no 

realizar un cortocircuito. Cuando no esté usando 

el paquete de baterías, manténgalo alejado de 

todo objeto metálico como: clips, monedas, 

llaves, clavos, tornillos y otros objetos metálicos 

pequeños que puedan establecer conexión entre 

ambas terminales. Establecer una conexión 

directa entre las dos terminales del paquete de 

baterías puede causar chispas, quemaduras  

o incendios.

 

Guarde estas instrucciones. Consúltelas con 

frecuencia y empléelas para instruir a otras 

personas que puedan utilizar este producto. Si 

presta a alguien este producto, facilítele también 

las instrucciones con el fin de evitar un uso 

indebido del producto y posibles lesiones.

REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Summary of Contents for RY40506

Page 1: ...ymboles 5 6 Caract ristiques 7 8 Assemblage 8 10 Utilisation 11 14 Entretien 15 19 D pannage 19 Commande de pi ces r paration P ge arri re ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario deb...

Page 2: ...sure to hot surfaces Keep all parts of your body away from any mov ing part Inspect the unit before each use for loose fasten ers etc Replace any damaged parts before use When not in use product shoul...

Page 3: ...tric shock in the event of contact with overhead electric lines Consult local regulations for safe distances from overhead electric power lines and ensure that the operating position is safe and secur...

Page 4: ...he battery pack A charger that may be suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use battery pack only with charger listed n Use this product o...

Page 5: ...n water or liquids Do not charge battery or expose product to rain or damp locations Gloves Wear non slip heavy duty protective gloves when handling the pole saw and the blade Safety Footwear Wear non...

Page 6: ...ep all bystanders at least 50 ft away Electric Shock Failure to use in dry conditions and to observe safe practices can result in electric shock No Hands Symbol Failure to keep your hands away from th...

Page 7: ...h 10 in Cutting Capacity 8 in Chain Pitch 3 8 in Chain Type Low Profile Skip Tooth Narrow Kerf SCABBARD FEATURES Fig 1 OIL CAP ADJUSTABLE FRONT HANDLE SWITCH TRIGGER CUTTING HEAD POLE INTERMEDIATE POL...

Page 8: ...remove the product and any acces sories from the box Make sure that all items listed in the Packing List are included WARNING Do not use this product if any parts on the Packing List are already assem...

Page 9: ...base on the mandatory pole and rotate clockwise to secure For extended reach optional usage with both intermediate and mandatory poles n Align the arrows on the intermediate pole and the power head an...

Page 10: ...he attachment and power head should not separate when pulled Repeat above steps if pieces can be separated WARNING Failure to secure the attachment and power head as instructed above could result in s...

Page 11: ...ult in serious personal injury NOTICE Before each use inspect the entire product for damaged missing or loose parts such as screws nuts bolts caps etc Tighten securely all fasteners and caps and do no...

Page 12: ...snaps in place and the battery pack is fully seated and secure in the power head battery port before beginning operation Failure to securely seat the battery pack could cause the battery pack to fall...

Page 13: ...fore operating equipment check them periodically for tightness during use to avoid serious injury BASIC CUTTING PROCEDURE Follow the steps below to prevent damage to tree or shrub bark Do not use a ba...

Page 14: ...f the pole saw shaft to ground increases the difficulty of making the first cut from the underside of limb increases n Remove long branches in several stages n Cut lower branches first to allow the to...

Page 15: ...ning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not...

Page 16: ...performing any maintenance operation n Using the hex key provided remove the chain cover screw washer and chain cover from the chain saw n The bar contains a slot that fits over the mount ing post The...

Page 17: ...bricant It is de signed for chains and chain oilers and is formu lated to perform over a wide temperature range with no dilution required n Remove the cap and carefully pour approxi mately 2 oz of bar...

Page 18: ...rp always wear pro tective gloves when performing maintenance to the chain to prevent serious personal injury Properly tension the chain prior to sharpening Refer to Adjusting the Chain Tension sectio...

Page 19: ...eeth of the chain NOTE The saw chain is very sharp Always wear protective gloves when handling the chain LEFT HAND CUTTERS RIGHT HAND CUTTERS Fig 24 MAINTENANCE Fig 25 SCABBARD PROBLEM POSSIBLE CAUSE...

Page 20: ...ement d accessoires tels que le guide cha ne Ne pas travailler hors de port e Toujours se tenir bien camp et en quilibre Le travail hors de port e risque de faire perdre l quilibre ou de causer un con...

Page 21: ...c les lignes lectriques lev es Consulter les r glements locaux pour conna tre la distance s curitaire des lignes lectriques lev es et s assurer que la position d utilisation est s re et s curitaire av...

Page 22: ...locage lors du remplacement d accessoires tels que le guide et la cha ne et lorsque l outil n est pas en usage n Les piles ne doivent tre recharg es qu avec l appareil sp cifi Un chargeur appropri pou...

Page 23: ...exposer la produit la pluie ou des endroits humides Gants Porter des gants pais antid rapants lors de la manipulation de l scie et de la lame Chaussures de s curit Porter des chaussures de travail sem...

Page 24: ...pi de l outil Choc lectrique L utilisation dans des conditions humides et le non respect des instructions de s curit peuvent r sulter en un choc lectrique Symbole Mains l cart Le non respect de cette...

Page 25: ...203 2 mm 8 po Pas de la cha ne 9 5 mm 3 8 po Type de cha ne Guide d entaille troit denture vid e basse FOURREAU CARACT RISTIQUES Fig 1 BESOIN ARBRE BOUCHON D HUILE INTERM DIAIRE ARBRE ARBRE DU T TE DE...

Page 26: ...l moment ajouter de le lubrifiant FOURREAU Le fourreau emp che que l op rateur entre en contact avec les lames tranchantes lorsque l outil n est pas en usage Il vite galement que les lames soient br c...

Page 27: ...t n Aligner les fl ches de l intermediaire arbre et du bloc moteur et ins rer le bouchon de l arbre besoin dans la douille de l bloc moteur et pousser l un contre l autre jusqu ce qu il soit fix solid...

Page 28: ...e sur l arbre besoin et tourner le coupleur le droite Serrer fermement NOTE Une fois assembl correctement de l accessoire et bloc moteur ne devraient pas se d tacher l un de l autre R p ter les tapes...

Page 29: ...graves AVERTISSEMENT Ne pas utiliser produits ou accessoires non recommand s par le fabricant de ce produit L utilisation de pi ces et accessoires non recommand s peut entra ner des blessures graves...

Page 30: ...tirer le bloc piles et tenir distance de mains le bouton de verrouillage en portant l outil Installation n Placer le bloc piles dans la scie de manche Aligner la saillie du bloc piles sur la rainure d...

Page 31: ...ri re de fa on ce que le corps se trouve gauche de la ligne de cha ne Ne jamais utiliser une prise gauch re mains invers es ou une position qui place le bras ou le corps en travers de la ligne de cha...

Page 32: ...branche tombera n Lesbranchespeuventtomberdansunedirection impr vue Ne jamais se tenir directement au dessous d une branche en train d tre coup e n L angle de coupe le plus courant est de 60 Cet angl...

Page 33: ...es solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour liminer la sal...

Page 34: ...IDE ET CHA NE Voir les figures 15 18 AVERTISSEMENT Pour viter des risques de blessures arr tez le moteur et retirer le bloc pile avant de remplacer le guide la cha ne ou d effectuer un entretien n Ave...

Page 35: ...E DE LUBRIFICATION DE LA CHA NE Voir la figure 19 n Utiliser une lubrifiant de qualit sup rieure pour guide et cha ne Cette huile con ue pour les cha nes et huileurs de cha ne est formul e pour foncti...

Page 36: ...graves Tendre la cha ne correctement avant de l aff ter Voir la section R glage de la tension de cha ne plus haut dans ce manuel Tout le limage doit tre effectu au point central du guide n Utiliser u...

Page 37: ...sa manipulation DENTS DE GAUCHE DENTS DE DROITE Fig 24 ENTRETIEN Fig 25 FOURREAU PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le guide et la cha ne chauffent et fument Regarder si la cha ne est trop tendue R serv...

Page 38: ...ies bien asentados y conserve el equilibrio en todo momento Al tratar de hacerlo puede perder el equilibrio o exponerse al contacto con superficies calientes Mantenga todas las partes del cuerpo aleja...

Page 39: ...rtiga ADVERTENCIA No opere cerca de las l neas de alimentaci n el ctrica superiores La unidad no fue dise ada para ofrecer protecci n contra descargas el ctricas en el caso de entrar en contacto con l...

Page 40: ...iar accesorios como la barra y la cadena a la unidad o cuando no la tenga en uso n S lo debe cargarse el paquete de bater as con el cargador especificado para el mismo Un cargador que puede ser adecua...

Page 41: ...uidos No exponga la producto a la lluvia o a lugares h medos ni cargue la bater a en esas condiciones Guantes Cuando maneje la sierra y la hoja de corte p ngase guantes protectores no deslizantes para...

Page 42: ...se usa la unidad en condiciones secas y no se observan pr cticas seguras de trabajo puede producirse una descarga el ctrica S mbolo de no acercar las manos Si no mantiene las manos alejadas de la hoj...

Page 43: ...03 2 mm 8 pulg Paso de la cadena 9 5 mm 3 8 pulg Tipo de cadena Corte angosto de dientes de salto de bajo perfil CARACTER STICAS FUNDA Fig 1 MANGO DELANTERO AJUSTABLE GATILLO CON SEGURO REQUIERE EJE T...

Page 44: ...cidad se controla mediante la presi n aplicada en el gatillo del interruptor DESEMPAQUETADO Este producto requiere armarse n Extraiga cuidadosamente de la caja el producto y los accesorios Aseg rese d...

Page 45: ...echas de la intermedia eje y el cabezal motor y inserte el enchufe de la eje requiere en el tomacorriente de la cabezal motor y presi nelos el uno contra el otro hasta que encajen por completo El ench...

Page 46: ...l de corte hasta la eje requiere y g relo hacia la derecha para asegurarlo NOTA Las ensambl correctamente el accesorio para podar setos y cabezal motor no deber n separarse Repita los pasos anteriores...

Page 47: ...ERTENCIA No utilice ning n aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de este producto El empleo de aditamentos o accesorios no recomendandos podr a causar lesiones serias AVISO Antes de...

Page 48: ...en la sierra de p rtiga Alinee la costilla realzada del paquete de bater as con la ranura interior del recept culo para bater as de la sierra de p rtiga ADVERTENCIA Aseg rese de que el pestillo o los...

Page 49: ...nera que su cuerpo quede a la izquierda del plano de la cadena Nunca use sujete la unidad a zurdas con la posici n de las manos intercambiada ni con el cuerpo en ninguna postura que pueda colocar el m...

Page 50: ...n Las ramas pueden caer en direcciones inesperadas No se pare directamente bajo la rama que est cortando n El corte m s com n es colocando la unidad a un ngulo de 60 o menos seg n cada situaci n en p...

Page 51: ...tipos de solventes comerciales y pueden resultar da ados Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc ADVERTENCIA No permita en ning n momento que fluidos para freno...

Page 52: ...graves apague el motor y retire el paquete de bater as antes cambiar la barra la cadena o realizar cualquier operaci n de mantenimiento n Con la llave hexagonal suministrada retirar el tornillo y la r...

Page 53: ...Vuelva a colocar la tapa y apri tela firmemente n Revise y vuelva a llenar el tanque de lubricante para barra cada vez que utilice la sierra de p rtiga NOTA No use lubricante sucio usado o contaminado...

Page 54: ...on mango n Mantenga la lima al nivel de la placa superior de los dientes de corte No permita que la lima se incline ni se balancee n Con presi n leve pero firme pase la lima por el diente hacia la esq...

Page 55: ...IENTES DE CORTE DERECHOS Fig 24 MANTENIMIENTO Fig 25 FUNDA PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N La barra y la cadena est n muy calientes y despiden humo Reviselatensi ndelacadena para ver si es excesiva Es...

Page 56: ...050 Les pi ces de remplacement peuvent tre obtenues un de nos centres de service COMMENT TROUVER UN CENTRE DE SERVICE Les centres de service peuvent tre localis s en ligne au www ryobitools com ou en...

Reviews: