78
Or
ı
̇
j
ı
̇
nal tal
ı
̇
matlar
■
Обережно
,
ріжучі
елементи
продовжують
обертатися
після
відключення
двигуна
.
■
Kesme araçlar
ı
n
ı
n f
ı
rlatabilece
ğ
i objelere kar
ş
ı
dikkatli
olun.
Вичистіть
сміття
таке
,
як
дрібні
камені
,
гравій
та
інші
сторонні
предмети
з
робочої
зони
перед
початком
операції
. Kablo ya da teller kesme araçlar
ı
na
dolanabilir.
■
Hareketli parçalara temastan kaynaklanabilecek
yaralanma riskini azaltmak için her zaman ürünü kapat
ı
n,
pil paketini ç
ı
kar
ı
n ve ikisinin de so
ğ
umas
ı
n
ı
bekleyin. .
Tüm hareketli parçalar
ı
n tamamen durdu
ğ
undan emin
olun:
●
servis yapmadan önce
●
t
ı
kan
ı
kl
ı
ğ
ı
temizlemeden önce
●
ürünü kontrol etme, temizleme ve ürün üzerinde
çal
ı
ş
madan önce
●
aksesuarlar
ı
de
ğ
i
ş
tirmeden önce
●
yabanc
ı
bir nesneye çarpt
ı
ktan sonra
●
ürün gözetimsiz b
ı
rak
ı
ld
ı
ğ
ı
nda
●
bak
ı
m yap
ı
ld
ı
ğ
ı
her zaman
●
e
ğ
er ürünler anormal
ş
ekilde titremeye ba
ş
larsa
■
Bu ekipman
ı
kullan
ı
rken koruyucu gözlük ve kulak t
ı
kac
ı
tak
ı
n. E
ğ
er nesnelerin dü
ş
me riskinin bulundu
ğ
u bir
alanda çal
ı
ş
ı
yorsan
ı
z kask tak
ı
lmal
ı
d
ı
r.
■
Kulak t
ı
kac
ı
operatörün ikaz seslerini duyma becerisini
k
ı
s
ı
tlayabilir. Çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
n çevresindeki ve içindeki
potansiyel tehlikelere kar
ş
ı
dikkatli olun.
■
Uzun a
ğ
ı
r i
ş
pantolonu, botu ve eldiveni giyin. Bol
k
ı
yafet, k
ı
sa pantolon giymeyin veya herhangi bir tür tak
ı
takmay
ı
n. Ürünü yal
ı
n ayak kullanmay
ı
n.
■
Зафіксуйте
довге
волосся
вище
рівня
плеча
,
щоб
запобігти
заплутуванню
в
будь
-
яких
рухомих
частинах
.
■
Маленький
ніж
на
захисному
кожусі
призначений
для
обрізання
довгої
волосіні
до
потрібної
довжини
,
необхідной
для
безпекчності
та
оптимальної
ефективності
роботи
. B
ı
çak çok keskindir. Özellikle de
ürünü temizlerken b
ı
ça
ğ
a dokunmay
ı
n.
■
Havaland
ı
rma giri
ş
lerinin her zaman birikintiden
ar
ı
nd
ı
r
ı
lm
ı
ş
hâlde tutuldu
ğ
undan emin olun.
■
Kullan
ı
mdan önce ve her türlü darbeden sonra üründe
hasarl
ı
parça olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. Ar
ı
zal
ı
bir anahtar
ı
n ya da hasarl
ı
veya a
ş
ı
nm
ı
ş
herhangi
bir parçan
ı
n yetkili bir servis taraf
ı
ndan gerekti
ğ
i gibi
onar
ı
lmas
ı
ya da de
ğ
i
ş
tirilmesi gerekir.
■
Kesme eklentisinin düzgün
ş
ekilde tak
ı
l
ı
oldu
ğ
undan ve
güvenli
ş
ekilde s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
■
Переконайтеся
,
що
всі
захисні
огорожі
,
дефлектори
і
ручки
правильно
і
надійно
закріплені
.
■
Üründe herhangi bir
ş
ekilde de
ğ
i
ş
iklik yapmay
ı
n Bu,
sizin ve ba
ş
kalar
ı
n
ı
n yaralanma tehlikesini art
ı
rabilir.
■
Yaln
ı
zca üreticinin yedek kesme telini kullan
ı
n. Ba
ş
ka bir
kesme aparat
ı
kullanmay
ı
n.
■
У
разі
нещасного
випадку
або
пошкодження
,
негайно
вимкніть
пристрій
та
від
'
єднайте
акумуляторну
батарею
. Yetkili servis merkezi taraf
ı
ndan kontrol
edilene dek ürünü tekrar çal
ı
ş
t
ı
rmay
ı
n.
■
Перед
кожним
використанням
перевіряйте
ніж
на
щитку
і
слідкуйте
за
тим
,
щоби
він
був
правильно
встановлений
і
надійно
закріплений
.
PIL IÇIN EK GÜVENLIK UYARILARI
Bir k
ı
sa devreden kaynaklanan yang
ı
n, yaralanma veya
ürün hasarlar
ı
tehlikesini önlemek için aleti, güç paketini
veya
ş
arj cihaz
ı
n
ı
asla s
ı
v
ı
lar
ı
n içine dald
ı
rmay
ı
n
ı
z ve
cihazlar
ı
n ve pillerin içine s
ı
v
ı
girmesini önleyiniz. Tuzlu
su, belirli kimyasallar, a
ğ
art
ı
c
ı
madde veya a
ğ
art
ı
c
ı
madde
içeren ürünler gibi korozif veya iletken s
ı
v
ı
lar k
ı
sa devreye
neden olabilir.
TA
Ş
IMA VE DEPOLAMA
■
Nakletmeden ya da depolamadan önce ürünü kapat
ı
n,
pil paketini ç
ı
kar
ı
n ve ürünün so
ğ
umas
ı
n
ı
bekleyin.
■
Üründeki tüm yabanc
ı
maddeleri temizleyin.
■
Ürünü pil paketi tak
ı
l
ı
yken ürünü saklamay
ı
n veya
ta
ş
ı
may
ı
n. Pil tak
ı
m
ı
n
ı
ç
ı
kart
ı
n ve ayr
ı
ca sabitleyin.
Çocuklar
ı
n eri
ş
emeyece
ğ
i serin, kuru ve iyi
havaland
ı
r
ı
lan bir yerde depolay
ı
n.
Зберігати
подалі
від
агресивних
агентів
,
таких
як
садові
хімікати
і
солей
проти
обледеніння
. Ürünü aç
ı
k havada depolamay
ı
n.
■
Ta
ş
ı
naca
ğ
ı
zaman insanlar
ı
n yaralanmas
ı
n
ı
veya
ürünün zarar görmesini önlemek amac
ı
yla ürünü hareket
etmemesi veya dü
ş
memesi için sabitleyin.
L
İ
TYUM BATARYALARIN TA
Ş
INMASI
■
Bataryay
ı
yerel ve ulusal hükümlere ve yönetmeliklere
uygun
ş
ekilde ta
ş
ı
y
ı
n.
■
Bataryalar üçüncü bir
ş
ah
ı
s taraf
ı
ndan ta
ş
ı
nd
ı
ğ
ı
nda
ambalaj ve etiket üzerindeki tüm özel ko
ş
ullara uyun.
Aç
ı
ktaki konnektörleri yal
ı
tkan, iletken olmayan ba
ş
l
ı
klar
veya bant ile koruyarak hiçbir bataryan
ı
n ta
ş
ı
ma
s
ı
ras
ı
nda di
ğ
er bataryalarla veya iletken malzemelerle
temas etmedi
ğ
inden emin olun. Çatlak veya s
ı
zd
ı
ran
bataryalar
ı
ta
ş
ı
may
ı
n. Ek tavsiye için nakliye
ş
irketi ile
birlikte kontrol edin.
BAKIM
■
Sadece orijinal üreticinin yedek parçalar
ı
n
ı
,
aksesuarlar
ı
n
ı
ve ek parçalar
ı
n
ı
kullan
ı
n. Aksine
davran
ı
ş
olas
ı
yaralanmaya yol açabilir, yetersiz
performansa neden olabilir ve garantinizin geçersiz
olmas
ı
yla sonuçlanabilir.
■
Servis çal
ı
ş
mas
ı
en yüksek düzeyde dikkat ve bilgi
gerektirir ve sadece nitelikli bir servis teknisyeni
taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r. Ürünün servis i
ş
lemlerini sadece
yetkili bir servis merkezinde yapt
ı
r
ı
n.
■
Herhangi bir bak
ı
m ya da temizlik i
ş
leminden önce ürünü
durdurun ve pil tak
ı
m
ı
n
ı
ç
ı
kar
ı
n.
■
Sadece bu k
ı
lavuzda aç
ı
kland
ı
ğ
ı
ş
ekilde ayar veya
onar
ı
m yapabilirsiniz. Di
ğ
er onar
ı
mlar için yetkili servis
temsilcisini aray
ı
n.
■
Під
час
заміни
волосіні
використовуйте
тільки
нейлонову
волосінь
з
діаметром
,
вказаним
у
таблиці
технічних
характеристик
цього
керівництва
.
■
Her kullan
ı
m sonras
ı
ürünü yumu
ş
ak ve kuru bir bezle
temizleyin. Hasarl
ı
her tür parça yetkili servis merkezi
taraf
ı
ndan uygun
ş
ekilde onar
ı
lmal
ı
veya de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
■
Her kullan
ı
mdan önce ve s
ı
k aral
ı
klarla tüm somun,
c
ı
vata ve vidalar
ı
n uygun s
ı
k
ı
l
ı
kta oldu
ğ
unu ve bu
ş
ekilde ürünün emniyetli kullan
ı
m ko
ş
ullar
ı
na sahip
oldu
ğ
unu kontrol edin. Hasarl
ı
her tür parça yetkili
servis merkezi taraf
ı
ndan uygun
ş
ekilde onar
ı
lmal
ı
veya
de
ğ
i
ş
tirilmelidir.
Summary of Contents for RY18LT23A
Page 1: ...RY18LT23A EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR ...
Page 81: ...81 6 2 1 3 x 2 3 1 2 2 1 1 2 4 7 8 5 4 7 ...
Page 82: ...82 p 91 p 83 p 85 p 90 p 89 p 88 p 86 ...
Page 83: ...83 2 1 1 2 ...
Page 84: ...84 3 2 1 1 2 3 ...
Page 85: ...85 1 2 1 180 2 1 2 1 3 2 3 4 ...
Page 86: ...86 2 1 2 3 1 2 1 ...
Page 87: ...87 ...
Page 88: ...88 1 2 1 2 1 2 3 4 ...
Page 89: ...89 1 2 1 2 4 3 3 4 5 2 1 2 1 ...
Page 90: ...90 1 2 2 1 ...
Page 91: ...91 1 2 2 2021103v1 1 ...