TÜRKÇE
77
Or
ı
̇
j
ı
̇
nal tal
ı
̇
matlar
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Kablosuz ot biçme makinenizin tasar
ı
m
ı
nda güvenlik,
performans ve güvenilirli
ğ
e en yüksek öncelik verilmi
ş
tir.
KULLANIM AMACI
Kablosuz ot biçme makinesi, sadece bu el kitab
ı
ve ilgili güç
ba
ş
l
ı
ğ
ı
k
ı
lavuzundaki talimat ve uyar
ı
lar
ı
okuyup anlam
ı
ş
ve hareketlerinden sorumlu tutulabilecek olan yeti
ş
kinler
taraf
ı
ndan kullan
ı
labilir.
Ürün sadece d
ı
ş
mekanlarda, iyi havaland
ı
r
ı
lan bir alanda
kullan
ı
lmak üzere tasarlanm
ı
ş
t
ı
r Güvenlik nedenleriyle ürün
iki elle kullan
ı
larak uygun
ş
ekilde kontrol edilmelidir.
Ot kesme ba
ş
l
ı
ğ
ı
(ve uygun muhafazan
ı
n) tak
ı
l
ı
oldu
ğ
unda
ürün uzun çim, kal
ı
n ot ve yer seviyesindeki benzer otlar
ı
kesmek içindir. Kesme düzlemi yakla
ş
ı
k olarak zemin
yüzeyine paralel olmal
ı
d
ı
r.
Kesme düzlemi kesme esnas
ı
nda yüzeye yakla
ş
ı
k olarak
paralel, kenar kesme esnas
ı
nda ise yakla
ş
ı
k olarak dik
konumda olmal
ı
d
ı
r.
Bu ürün kesme düzleminin zemin yüzeyine paralel olmad
ı
ğ
ı
durumlarda çitleri, çal
ı
lar
ı
veya di
ğ
er bitkileri kesmek veya
biçmek için kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Ba
ş
ka herhangi bir amaçla kullanmay
ı
n.
GENEL GÜVENL
İ
K UYARILARI
UYARI! Tüm güvenlik uyar
ı
lar
ı
n
ı
ve tüm talimatlar
ı
okuyun.
Uyar
ı
lara ve talimatlara uymamak elektrik
çarpmas
ı
, yang
ı
n ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.
■
Bu ürünü kullan
ı
rken güvenlik kurallar
ı
na uyulmal
ı
d
ı
r.
Kendi güvenli
ğ
iniz ve çevrenizdeki ki
ş
ilerin güvenli
ğ
i
için ürünü kullanmadan önce bu talimatlar
ı
tamamen
okumal
ı
ve anlamal
ı
s
ı
n
ı
z. Lütfen bu talimatlar
ı
daha
sonra kullanmak üzere güvenli bir yerde saklay
ı
n.
■
Bu ürün çocuklar veya fiziksel, zihinsel veya duyusal
becerileri k
ı
s
ı
tl
ı
ki
ş
iler taraf
ı
ndan kullan
ı
ma uygun
de
ğ
ildir. Ürünle oynamad
ı
klar
ı
ndan emin olmak için
çocuklara uygun
ş
ekilde nezaret edilmelidir.
■
Baz
ı
bölgeler ürünün baz
ı
çal
ı
ş
malarda kullan
ı
m
ı
na
k
ı
s
ı
tlama getiren yönetmeliklere sahiptir. Tavsiye için
bölgenizdeki yetkili merciye ba
ş
vurun.
E
Ğ
ITIM
■
Talimatlar
ı
dikkatlice okuyun. Tüm kontrolleri ve
makinenin nas
ı
l do
ğ
ru
ş
ekilde kullan
ı
laca
ğ
ı
n
ı
ö
ğ
renin.
■
Hiçbir zaman çocuklar
ı
n veya talimatlar
ı
bilmeyen
ki
ş
ilerin ürünü kullanmas
ı
na izin vermeyin. Yerel
yönetmelikler kullan
ı
c
ı
n
ı
n ya
ş
ı
na k
ı
s
ı
tlama getirebilir.
■
Çevrenizdeki ki
ş
ileri, çocuklar
ı
ve evcil hayvanlar
ı
çal
ı
ş
ma alan
ı
ndan 15 m uzakla
ş
t
ı
r
ı
n. Alana biri girdi
ğ
i
zaman, ürünü kapat
ı
n.
■
Не
працюйте
з
виробом
,
коли
ви
втомлені
або
знаходитесь
під
дією
наркотиків
,
алкоголю
або
медикаментів
.
■
Kazalardan ve di
ğ
er insanlara veya mallar
ı
na zarar
verebilecek tehlikelerden kullan
ı
c
ı
n
ı
n sorumlu oldu
ğ
unu
unutmay
ı
n.
HAZIRLIK
■
Bu ekipman
ı
kullan
ı
rken koruyucu gözlük ve kulak t
ı
kac
ı
tak
ı
n. E
ğ
er nesnelerin dü
ş
me riskinin bulundu
ğ
u bir
alanda çal
ı
ş
ı
yorsan
ı
z kask tak
ı
lmal
ı
d
ı
r.
■
Kulak t
ı
kac
ı
operatörün ikaz seslerini duyma becerisini
k
ı
s
ı
tlayabilir. Çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
n çevresindeki ve içindeki
potansiyel tehlikelere kar
ş
ı
dikkatli olun.
■
Uzun a
ğ
ı
r i
ş
pantolonu, botu ve eldiveni giyin. Bol
k
ı
yafet, k
ı
sa pantolon giymeyin veya herhangi bir tür tak
ı
takmay
ı
n. Ürünü yal
ı
n ayak kullanmay
ı
n.
■
Зафіксуйте
довге
волосся
вище
рівня
плеча
,
щоб
запобігти
заплутуванню
в
будь
-
яких
рухомих
частинах
.
■
Kullan
ı
mdan önce ve her türlü darbeden sonra üründe
hasarl
ı
parça olup olmad
ı
ğ
ı
n
ı
kontrol edin. Ar
ı
zal
ı
bir anahtar
ı
n ya da hasarl
ı
veya a
ş
ı
nm
ı
ş
herhangi
bir parçan
ı
n yetkili bir servis taraf
ı
ndan gerekti
ğ
i gibi
onar
ı
lmas
ı
ya da de
ğ
i
ş
tirilmesi gerekir.
■
Kesme eklentisinin düzgün
ş
ekilde tak
ı
l
ı
oldu
ğ
undan ve
güvenli
ş
ekilde s
ı
k
ı
ş
t
ı
r
ı
ld
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
■
Tüm korumalar, deflektörler ve tutamaklar düzgün ve
güvenli
ş
ekilde tak
ı
lmadan aska ürünü kullanmay
ı
n.
■
Çal
ı
ş
t
ı
ğ
ı
n
ı
z ortama dikkat edin. Çal
ı
ş
ma alan
ı
n
ı
zda
kesicinin çarp
ı
p f
ı
rlatmas
ı
na yol açabilecek kablo, sopa,
ta
ş
ve çöp olmad
ı
ğ
ı
ndan emin olun.
PILLI ALET KULLANIMI VE BAKIMI
■
Sadece üretici taraf
ı
ndan belirtilen
ş
arj cihaz
ı
ile
ş
arj
edin. Tek bir pil tak
ı
m
ı
tipine uygun bir
ş
arj cihaz
ı
ba
ş
ka
bir pil tak
ı
m
ı
ile birlikte kullan
ı
ld
ı
ğ
ı
nda yang
ı
n riski
olu
ş
turabilir.
■
Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilmi
ş
pil
tak
ı
mlar
ı
ile birlikte kullan
ı
n. Ba
ş
ka bir pil tak
ı
m
ı
kullanmak yaralanma ve yang
ı
n riski olu
ş
turabilir.
■
Pil tak
ı
m
ı
kullan
ı
lmad
ı
ğ
ı
zaman ata
ş
, bozuk para,
anahtar, çivi, vida ve di
ğ
er metal nesneler gibi bir
terminalden di
ğ
erine ba
ğ
lant
ı
olu
ş
turabilecek di
ğ
er
metal nesnelerden uzak tutun. Pil terminallerinin birlikte
k
ı
sa devre yapmas
ı
yan
ı
ğ
a veya yang
ı
na neden olabilir.
■
Kötü ko
ş
ullarda pilden s
ı
v
ı
bo
ş
alabilir; temas etmekten
kaç
ı
n
ı
n. E
ğ
er kazara temas ederseniz temas eden yeri
suyla y
ı
kay
ı
n. E
ğ
er s
ı
v
ı
gözlerinize temas ederse ek
olarak t
ı
bbi yard
ı
m al
ı
n. Pilden bo
ş
alan s
ı
v
ı
tahri
ş
e veya
yan
ı
klara neden olabilir.
OT BIÇME MAKINESI KESME GÜVENLIK
UYARILARI
■
Ніколи
не
дозволяйте
дітям
,
людям
зі
зниженими
фізичними
,
сенсорними
або
розумовими
здібностями
або
з
недостатнім
досвідом
і
знаннями
,
або
людям
,
не
знайомим
з
цими
інструкціями
,
користуватися
виробом
.
■
Ürünü gün
ı
ş
ı
ğ
ı
nda ya da iyi yapay ayd
ı
nlatmayla
kullan
ı
n.
■
Islak çim üzerinde kullanmaktan kaç
ı
n
ı
n.
■
Her zaman yere sa
ğ
lam bas
ı
n ve özellikle e
ğ
imli yerlerde
bast
ı
ğ
ı
n
ı
z yere ve dengenize dikkat edin.
■
Ürünü kullan
ı
rken geri geri yürümeyin. Yürüyün, hiçbir
zaman ko
ş
may
ı
n.
■
Kafa ba
ğ
lant
ı
s
ı
n
ı
gö
ğ
üs hizas
ı
n
ı
n alt
ı
nda tutun.
■
Ніколи
не
працюйте
з
пошкодженими
запобіжними
пристосуваннями
або
без
запобіжних
пристосуваннь
.
■
Asla metal yedek tel kullanmay
ı
n.
■
Завжди
тримайте
руки
та
ноги
далі
від
приладдя
для
різання
,
особливо
при
включенні
двигуна
.
Summary of Contents for RY18LT23A
Page 1: ...RY18LT23A EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR ...
Page 81: ...81 6 2 1 3 x 2 3 1 2 2 1 1 2 4 7 8 5 4 7 ...
Page 82: ...82 p 91 p 83 p 85 p 90 p 89 p 88 p 86 ...
Page 83: ...83 2 1 1 2 ...
Page 84: ...84 3 2 1 1 2 3 ...
Page 85: ...85 1 2 1 180 2 1 2 1 3 2 3 4 ...
Page 86: ...86 2 1 2 3 1 2 1 ...
Page 87: ...87 ...
Page 88: ...88 1 2 1 2 1 2 3 4 ...
Page 89: ...89 1 2 1 2 4 3 3 4 5 2 1 2 1 ...
Page 90: ...90 1 2 2 1 ...
Page 91: ...91 1 2 2 2021103v1 1 ...