українська
мова
293
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
В
дизайні
бензинової
газонокосарки
вищий
пріоритет
наданий
безпеці
,
продуктивності
і
надійності
.
ПЕРЕДБАЧУВАНОМУ
ВИКОРИСТАННІ
Цей
інструмент
призначено
для
скошування
газону
на
присадібній
ділянці
.
Ріжуче
полотно
має
обертатись
приблизно
паралельно
до
поверхні
скошування
.
Під
час
скошування
всі
чотири
колеса
повинні
торкатися
землі
.
Ця
газонокосарка
керується
людиною
ззаду
шляхом
штовхання
.
Заборонено
використовувати
газонокосарку
,
якщо
її
колеса
відірвані
від
поверхні
землі
;
не
слід
смикати
за
косарку
чи
кататись
на
ній
.
Інструмент
призначено
виключно
для
стрижки
трави
на
присадібних
ділянках
.
ЗАГАЛЬНІ
ПРАВИЛА
БЕЗПЕКИ
Попередження
Для
запобігання
ризику
травми
користувач
повинен
прочитати
та
зрозуміти
керівництво
користувача
.
Попередження
Не
використовуйте
прилад
,
доки
ви
не
прочитали
повністю
і
не
зрозуміли
в
повній
мірі
вказані
у
цьому
керівництві
усі
інструкції
,
правила
безпеки
тощо
.
Недотримання
цих
вимог
може
призвести
до
аварії
за
участю
електричного
струму
,
пожежі
,
та
/
або
серйозних
травм
.
ОСОБИСТА
БЕЗПЕКА
■
При
неналежному
використанні
пристрій
може
відрізати
руки
чи
ступні
,
а
також
під
час
роботи
може
розкидати
предмети
,
що
підпадають
під
нього
.
Недотримання
правил
безпеки
може
призвести
до
серйозних
травмуваннь
чи
навіть
летальних
наслідків
.
■
Ніколи
не
дозволяйте
дітям
або
людям
з
обмеженими
фізичними
,
сенсорними
або
розумовими
здібностями
,
або
незнайомим
з
цими
інструкціями
,
працювати
,
чистити
або
обслуговувати
машину
.
Місцеве
законодавство
може
обмежувати
вік
оператора
.
Потрібно
належним
чином
стежити
за
дітьми
,
щоб
вони
не
грали
з
машиною
.
■
Перед
кожним
використанням
переконайтеся
,
що
всі
елементи
керування
і
безпеки
функціонують
правильно
.
Не
використовуйте
машину
,
якщо
вимикач
"
ВИМК
"
не
зупиняє
машину
.
■
Будьте
уважні
,
дивіться
,
що
ви
робите
,
і
використовуйте
здоровий
глузд
при
експлуатації
виробу
.
Не
працюйте
з
виробом
,
коли
ви
втомлені
або
знаходитесь
під
дією
наркотиків
,
алкоголю
або
медикаментів
.
В
трата
концентрації
під
час
роботи
виробу
може
призвести
до
серйозної
травми
.
■
Обов
'
язково
надягайте
довгі
штани
з
щільного
матеріалу
,
одяг
з
довгим
рукавом
та
міцне
взуття
на
неслизькій
підошві
.
Не
можна
працювати
в
шортах
,
сандаліях
або
босоніж
.
■
Користуйтеся
засобами
захисту
слуху
і
захисними
окулярами
увесь
час
під
час
роботи
продукту
.
Використовуйте
маску
,
якщо
операція
пильна
.
■
Використання
захисту
органів
слуху
знижує
здатність
чути
попередження
(
крики
або
сигнали
тривоги
).
Оператор
повинен
звернути
особливу
увагу
на
те
,
що
відбувається
в
робочій
зоні
.
■
Операції
з
аналогічними
інструментами
неподалік
збільшує
ризик
травми
слуху
і
можливість
потрапляння
інших
осіб
у
робочу
зону
.
■
Завжди
будьте
впевнені
в
опорі
на
схилах
.
Тримайте
міцну
опору
і
рывновагу
.
Не
тягніться
.
Намагання
дотягнутися
можуть
призвести
до
втрати
рівноваги
.
■
Ходіть
,
ніколи
не
бігайте
.
■
При
скошуванні
на
схилах
переміщуйте
косарку
вздовж
поверхні
схилу
,
а
не
вверх
-
вниз
.
Будьте
особливо
обережними
під
час
зміни
напрямку
на
схилах
.
■
Не
використовуйте
продукт
поблизу
обривів
,
канав
,
надмірно
крутих
схилів
або
набережних
.
Погано
опора
може
призвести
до
ковзання
і
аварійного
падцння
.
■
Сплануйте
зразок
косовиці
,
щоб
уникнути
викидання
матеріалу
в
напрямку
доріг
,
громадських
тротуарів
,
спостерігачів
і
т
.
д
.
Також
уникайте
викидання
матеріалу
в
напрямку
стінок
або
загороджень
,
які
можуть
призвести
до
рикошету
в
сторону
оператора
.
БЕЗПЕКА
РОБОЧОГО
МІСЦЯ
■
Тримайте
всіх
перехожих
,
дітей
,
і
домашніх
тварин
,
щонайменше
на
15
м
від
робочої
зони
.
Зупиніть
машину
,
якщо
хто
-
небудь
входить
в
зону
.
■
Не
використовуйте
при
поганому
освітленні
.
Оператор
потрібне
чіткий
огляд
робочої
області
,
щоб
визначити
потенційні
небезпеки
.
■
Не
використовуйте
продукт
у
вибухонебезпечних
атмосферах
,
наприклад
,
у
присутності
легко
займистих
рідин
,
газів
або
пилу
.
Під
час
роботи
косарки
виникають
іскри
,
що
можуть
призвести
до
займання
пилу
або
парів
.
■
Предмети
,
відкинуті
косаркою
,
можуть
призвести
до
серйозних
травмуваннь
у
людей
.
Ретельно
огляньте
місце
,
де
використовуватиметься
пристрій
і
приберіть
усі
камені
,
великі
гілки
,
металеві
предмети
,
дроти
,
кістки
,
іграшки
й
інші
сторонні
предмети
.
■
Не
використовуйте
машину
при
мокрій
траві
або
в
дощ
.
■
Майте
на
увазі
,
що
оператор
або
користувач
