Ryobi RLM3313A, Manual

Page: 298 / 333

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens Características do
aparelho
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner Характеристики
изделия
Electric lawn trimmer/edge
trimmer
Coupe-bordures / dresse-
bordures électrique
Elektrischer Rasentrimmer/
Rasenkantenschneider
Cortasetos/bordeador
eléctrico
Tagliabordi elettrico Elektrische gazontrimmer/
graskanttrimmer
Recortador de relvado/
recortador de sebes
eléctrico
Elektriske
plænetrimmer/
kanttrimmer
Elektriska grästrimmern/
kanttrimmern
Sähkökäyttöinen
ruohotrimmerimme/
reunatrimmerimme
Elektriske
gresstrimmeren/
kantklipperen
Электрический
триммер / кромкорез
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell Malli Modell
Модель
RLT2925
Rated power Puissance nominale Nennleistung Potencia nominal Potenza nominale Nominaal vermogen Potência nominal Mærkeeffekt Klassad effekt Moottorinteho Nominell effekt
Номинальная
мощность
290 W
Rated voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Toegekende spanning Tensão nominal Mærkespænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning
Номинальное
напряжение
230–240 V ~
50Hz
No-load speed Vitesse de rotation Leerlaufgeschwindigkeit Velocidad sin carga Velocità senza carico Snelheid zonder lading Velocidade sem carga Tomgangshastighed Hastighet utan
belastning
Nopeus ilman kuormaa Tomgangshastighet
Холостая скорость
10,500 min
-1
Cutting line diameter Diamètre du Fil de Coupe Schneidfaden-
Durchmesser
Cortar el diámetro de
la línea
Diametro linea di taglio Maailijndiameter Cortar o diâmetro
da linha
Klippetrådsdiameter Klipptrådens diameter Leikkuusiiman halkaisija Diameter på
klippesnoren
Диаметр режущей
струны
1,6 mm
Cutting capacity Capacité de coupe Schnittbreite Durchmesser Capacidad de corte Capacità di taglio Snijcapaciteit Capacidade de corte Skærekapacitet Trimningskapacitet Leikkauskapasiteetti Klippekapasitet Сокращение
вместимости
25 cm
Vibration level (in
accordance with EN
50636-2-91 Annex BB)
Niveau de vibration
(selon l'Annexe BB de EN
50636-2-91)
Vibrationsgrad (gemäß
Anhang BB von EN
50636-2-91)
Nivel de vibración (de
acuerdo con el Anexo BB
de EN 50636-2-91)
Livello vibrazioni
(secondo quanto disposto
dall'Allegato BB della
Direttiva EN 50636-2-91)
Trillingsniveau (in
accordance with Annex BB
of EN 50636-2-91)
Nível de vibração (em
conformidade com
o Anexo BB de EN
50636-2-91)
Vibrationsniveau (iht.
bilag BB til EN 50636-
2-91)
Vibrationsnivå (enligt
Annex BB i EN 50636-
2-91)
Tärinätaso (standardin
EN 50636-2-91 liitteen
BB mukaisesti)
Vibrasjonsnivå (iht.
tillegg BB i EN 50636-
2-91)
Уровень вибрации
(в соответствии с
Приложением BB
стандарта EN 50636-
2-91)
Front handle Poignée avant Vorderer Haltegriff Mango delantero Manico anteriore Voorste handvat Pega frontal Forhåndtag Främre handtag Etukädensija Fremre håndtak
Передняя ручка
Lawn Trimmer Coupe-bordures Rasentrimmer Recortadora Tosaerba Gazontrimmer Recortador de
Relvado
Græstrimmer Grästrimmer Nurmikon
viimeistelytrimmeri
Gresstrimmer
Триммер
4,4 m/s 2
Edge Trimmer Coupe-bordure Rasenkantenschneider Perfiladora Potasiepi Kantentrimmer Recortador de Sebes Kantklipper Kanttrimmer Reunatrimmeri Kanttrimmer Кромкорез 8,9 m/s 2
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet
Погрешность
Lawn Trimmer Coupe-bordures Rasentrimmer Recortadora Tosaerba Gazontrimmer Recortador de
Relvado
Græstrimmer Grästrimmer Nurmikon
viimeistelytrimmeri
Gresstrimmer Триммер
K = 1,5 m/s
2
Edge Trimmer Coupe-bordure Rasenkantenschneider
Perfiladora
Potasiepi Kantentrimmer Recortador de Sebes Kantklipper Kanttrimmer Reunatrimmeri Kanttrimmer
Кромкорез
K = 1,5 m/s
2
Rear handle Poignée arrière Hinterer Haltegriff Mango trasero Manico posteriore Achterste handvat Pega traseira Baghåndtag Bakre handtag Takakädensija Bakre håndtak Задняя ручка
Lawn Trimmer Coupe-bordures Rasentrimmer Recortadora Tosaerba Gazontrimmer Recortador de
Relvado
Græstrimmer Grästrimmer Nurmikon
viimeistelytrimmeri
Gresstrimmer
Триммер
4,5 m/s 2
Edge Trimmer Coupe-bordure Rasenkantenschneider
Perfiladora
Potasiepi Kantentrimmer Recortador de Sebes Kantklipper Kanttrimmer Reunatrimmeri Kanttrimmer
Кромкорез
7,9 m/s 2
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet
Погрешность
Lawn Trimmer Coupe-bordures Rasentrimmer Recortadora Tosaerba Gazontrimmer Recortador de
Relvado
Græstrimmer Grästrimmer Nurmikon
viimeistelytrimmeri
Gresstrimmer
Триммер
K = 1,5 m/s
2
Edge Trimmer Coupe-bordure Rasenkantenschneider
Perfiladora
Potasiepi Kantentrimmer Recortador de Sebes Kantklipper Kanttrimmer Reunatrimmeri Kanttrimmer
Кромкорез
K = 1,5 m/s
2
Noise emission level
(in accordance with EN
50636-2-91 Annex CC)
Niveau d'émission sonore
(selon l’Annexe CC de EN
50636-2-91)
Schallenergiepegel
(gemäß Anhang BB von
EN 50636-2-91)
Nivel de emisión de ruido
(de acuerdo con el Anexo
CC de EN 50636-2-91)
Livello di emissione rumore
(secondo quanto disposto
dall’Allegato CC della
Direttiva EN 50636-2-91)
Geluidsemissieniveau
(in overeenstemming
met bijlage CC van EN
50636-2-91)
Nível de emissão de
ruído (em conformidade
com o Anexo CC de EN
50636-2-91)
Støjemissionsniveau
(iht. bilag CC til EN
50636-2-91)
Bullerutsläppsnivå
(enligt Annex CC i EN
50636-2-91)
Melutaso (standardin
EN 50636-2-91 liitteen
CC mukaisesti)
Støyutslipsnivå (iht.
tillegg CC i EN 50636-
2-91)
Уровень шума (в
соответствии с
Приложением CC
стандарта EN 50636-
2-91)
A-weighted sound pressure
level at the operator’s
position
Niveau de pression sonore
pondéré-A au niveau de
l'opérateur
A-bewerteter
Schalldruckpegel an der
Position des Anwenders
Nivel de presión sonora
ponderado A en la posición
del operario
Livello di pressione sonora
pesato A alla posizione
dell'operatore
A-gewogen
geluidsdrukniveau op de
plaats van de bediener
Nível de pressão
sonora ponderado A na
posição do operador
A-vægtet lydtryksniveau
ved operatørens
position
A-viktad ljudtrycksnivå
vid operatörsplats
A-painotettu
käyttäjään kohdistuva
äänenpainetaso
A-vektet lydtrykk ved
operatørposisjon
Амплитудно-
взвешенный уровень
звукового давления
на рабочем месте
оператора
Lawn Trimmer Coupe-bordures Rasentrimmer Recortadora Tosaerba Gazontrimmer Recortador de Relvado Græstrimmer Grästrimmer Nurmikon
viimeistelytrimmeri
Gresstrimmer Триммер
82,5 dB(A)
Edge Trimmer Coupe-bordure Rasenkantenschneider
Perfiladora
Potasiepi Kantentrimmer Recortador de Sebes Kantklipper Kanttrimmer Reunatrimmeri Kanttrimmer
Кромкорез
81,0 dB(A)
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность
Lawn Trimmer Coupe-bordures Rasentrimmer Recortadora Tosaerba Gazontrimmer Recortador de
Relvado
Græstrimmer Grästrimmer Nurmikon
viimeistelytrimmeri
Gresstrimmer
Триммер
K = 3,0 dB(A)
Edge Trimmer Coupe-bordure Rasenkantenschneider Perfiladora Potasiepi Kantentrimmer Recortador de Sebes Kantklipper Kanttrimmer Reunatrimmeri Kanttrimmer Кромкорез K = 3,0 dB(A)