Ryobi R18TR, Original Instructions Manual

Page: 99 / 126

Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti Hrvatski Slovensko
Slovenčina България
українська
мова
Türkçe
Ελληνικά
Technické údaje produktu Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka
Špecifikácie
produktu
Технически
характеристики
Технічні
характеристики
продукту
Ürün Özellikleri
Προδιαγραφές
Προϊόντος
Horní frézka Élmaró Mașină de frezat verticală Virsfrēze
Briaunų frezavimo
įrenginys
Profiilfrees Glodalica za rubove Obrezovalni rezalnik Horná fréza Оберфреза Підрівнююча фреза Kenar Yönlendirici Ρούτερ περιθωρίων
Model
Típus
Model Modelis Modelis Mudeli tähis Model Model Model
Модел Марка
Model
Μοντέλο
R18TR
Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa Pinge Napon Napetost Napätie Напрежение Напряжение Gerilim Τάση 18 V
Otáčky naprázdno Üresjárati fordulatszám Viteză în gol
Apgriezieni bez slodzes Greitis be apkrovimo Kiirus ilma koormuseta
Brzina bez
opterečenja
Hitrost brez
obremenitve
Otáčky bez
zaťaženia Скорост на празен
ход Швидкість без
навантаження
Bota hız Ταύτητα στ κεν
29000 min
-1
Průměr upínacích kleštin Befogópatron átmérő Diametrul mandrinei Patronas izmērs Žiedo dydis Tsangi läbimõõt
Promjer stezne
glave
Velikost vpenjalne
čeljusti
Veľkosť puzdra
Размер на цанговия
патронник
Розмір цанги Torna kavrağı çapı Διάμετρος του τσοκ 6 / 6.35mm
Hmotnost - bez baterie
Tömeg - akkumulátor
nélkül
Greutate - exclusiv
acumulatorul
Svars - izņemot
akumulatora iepakojumu Svoris - neįskaitant
baterijos paketo Mass - välja arvatud
akupakett
Težina - baterija nije
uključena
Teža - razen baterij
Hmotnosť -
okrem jednotky
akumulátora
Тегло - без
батерията Вага - без
акумулятора Ağırlık - Harici
batarya takımı Βάρος - χωρίς
μπαταρία
1,3 kg
Hmotnost
Dle protokolu EPTA
01/2003
Tömeg
A 01/2003 EPTA-eljárás
szerint
Greutate
În conformitate cu
Procedura EPTA din
01/2003
Svars
Saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2003
Svoris
Pagal Europos elektrinių
įrankių asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką 01/2003
Mass
Vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2003
Težina
Prema EPTA-
postupku 01/2003
Teža
Skladno s
postopkom EPTA
01/2003
Hmotnosť
Podľa EPTA-
Procedure 01/2003
Тегло
(съответствие с
EPTA 01/2003)
Вага (відповідно до
процедури EPTA
01/2003)
Ağırlık
EPTA-Prosedürü
01/2003’e göre
Βάρος
Σύμφωνα με την
Διαδικασία EPTA
01/2003
1,7 kg
Naměřené hodnoty hluku
zjištěné dle EN 60745:
A hang értékek
meghatározása az EN
60745: szerint történt:
Valori de sunet
măsurate determinate
în conformitate cu EN
60745:
Izmērītās skaņas vērtības
ir noteiktas saskaņā ar
EN 60745:
Išmatuotos garso vertės
nustatytos pagal EN
60745:
Mõõteväärtused on
kindlaks määratud
vastavalt standardile EN
60745:
Mjerena vrijednost
zvuka određena je
prema EN 60745:
Izmerjene
zvočne vrednosti
določene v skladu
s standardom EN
60745:
Namerané
hodnoty určené
podľa EN 60745:
Измерените
стойности
на звука са
определени в
съответствие с
EN 60745:
Измеренные
значения
параметров звука
определены в
соответствии с
EN 60745:
EN 60745: e göre
hesaplanmış ses
değerleri:
Μετρημένες τιμές
ήχου σύμφωνα με
το EN 60745:
Hladina akustického tlaku
vážená funkcí A
A-súlyozott
hangnyomásszint
Nivel de presiune
acustică ponderată A
A-līmeņa skaņas
spiediena līmenis A svertinis garso slėgio
lygis
A-kaalutud helirõhu tase
Ponderirana
razina tlaka zvuka
A-izmerjena raven
zvočnega tlaka Vážená A hladina
akustického tlaku
Ниво на шумово
налягане с
равнище A А-зважений
рівень звукового
тиску
A ağırlıklı ses
basınç seviyesi
Α-σταθμισμένο
επίπεδο πίεσης
ήχου
L
pA
= 78,5
dB(A)
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Kļūdas vērtība K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K
Променливост
(K)
Невизначенысть К Belirsizlik K Αβεβαιότητα K 3 dB
Hladina akustického
výkonu vážená funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint
Nivel de putere acustică
ponderată A A-līmeņa skaņas jaudas
līmenis
A svertinis garso galios
lygis
A-kaalutud helivõimsuse
tase
Ponderirana
razina zvučne
snage
A-izmerjena raven
zvočne moči
Vážená A hladina
akustického
výkonu
Ниво на силата
на шума с
равнище A А-зважений
рівень звукової
потужності
A ağırlıklı ses
gücü seviyesi
Α-σταθμισμένο
επίπεδο έντασης
ήχου
L
WA
= 89,5
dB(A)
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K Kļūdas vērtība K Nepastovumas K Mõõtemääramatus K Neodređenost K Nedoloč. K Odchýlka K
Променливост
(K)
Невизначенысть К Belirsizlik K Αβεβαιότητα K 3 dB
Používejte chrániče
sluchu.
Viseljen hallásvédőt.
Purtaţi aparatoare de
urechi.
Lietojiet dzirdes
aizsargus.
Naudokite ausų
apsaugos priemones.
Kasutage
kuulmiskaitsevahendeid.
Nosite štitnike
za uši. Nosite ščitnike za
ušesa. Používajte
chrániče sluchu.
Носете антифони
Діаметр ріжучої
лінії.
Kulak koruyucu
kullanın.
Φοράτε
ωτοασπίδες.
Celkové hodnoty vibrací
(tříosý vektorový součet)
určené v souladu s
EN60745:
Vibráció teljes értékei
(háromtengelyű
vektorösszeg), az
EN 60745 szerint
meghatározva:
Valorile totale ale vibraţiilor
(suma vectorială a trei
direcţii) au fost determinate
conform EN60745:
Vibrāciju kopējās vērtības
(trīsasu vektoru summa)
tiek noteiktas atbilstoši
EN60745:
Bendros vibracijos
vertės (trikampio vektorių
suma) nustatomos pagal
EN60745:
Vibratsiooni koguväärtused
(kolme suuna
vektorsumma) on vastavalt
standardile EN 60745
määratud järgmiselt:
Ponderirana
energetska
vrijednost Ukupne
vrijednosti vibracija
(troosni vektorski
zbir) određuju se u
skladu s EN60745:
Skupna vrednost
vibracij (vektorska
vsota treh smeri)
določena v skladu z
EN60745:
Celkové hodnoty
vibrácií (súhrn
triaxiálneho vektora)
určuje norma
EN60745:
Общата стойност
на вибрациите
(триосна
векторна сума)
е определена в
съответствие с
EN 60745:
Суммарное
значение
вибрации (сумма
векторов по трем
координатным
осям) определено
в соответствии со
стандартом EN
60745:
EN 60745 normuna
uygun olarak
belirlenmiş titreşim
toplam değerleri
(triaks vektör
toplamı):
Συνολικές αξίες
κραδασμών
(τριαξονικό
διανυσματικό
άθροισμα) σύμφωνα
με EN60745:
Řezání drážek do dřeva
Hornyok vágása fába
Efectuează caneluri
în lemn
Rievu griešana kokā Pjovimo grioveliai medyje
Soonte lõikamine puidu
sisse
Rezanje drveta
u šumi
Rezanje utorov v les
Rezanie drážok
v dreve
Рязане на
жлебове в дърво Прорізання пазів в
деревині
Ahşapta oluk açma
Κοπή αυλακιών
σε ξύλο
a
h
= 4,8 m/s
2
Nejistota K
Bizonytalanság K Incertitudine K
Kļūdas vērtība K
Nepastovumas K
Mõõtemääramatus K Neodređenost K Nedoloč. K
Odchýlka K
Променливост
(K)
Невизначенысть К
Belirsizlik K
Αβεβαιότητα K
1,5 m/s
2
Náhradní díly
Cserealkatrészek Piese de schimb
Rezerves daļas Atsarginės detalės
Asendusosad
Zamjena dijelova
Nadomestni deli Náhradné diely
Резервни части Запасні частини Yedek parçalar Ανταλλακτικά
Upínací kleština (6 mm)
Befogópatron (tokmány)
(6 mm)
Mandrină (6 mm)
Patrona (6 mm)
Žiedas (6 mm)
Tsang (6 mm)
Stezna glava (6
mm)
Vpenjalna čeljust
(6 mm)
Puzdro (6 mm)
Пръстен (6 mm) фланець (6 mm)
Torna kavrağı
(6 mm)
Τσοκ (6 mm)
5131040765
Upínací kleština (6.35 mm)
Befogópatron (tokmány)
(6.35 mm)
Mandrină (6.35 mm)
Patrona (6.35 mm)
Žiedas (6.35 mm)
Tsang (6.35 mm)
Stezna glava (6.35
mm)
Vpenjalna čeljust
(6.35 mm)
Puzdro (6.35 mm)
Пръстен (6.35 mm) фланець (6.35 mm)
Torna kavrağı (6.35
mm)
Τσοκ (6.35 mm)
5131040766
Matice upínacích kleštin
Befogópatron csavaranya
Piuliţa mandrinei
Patronas uzgrieznis
Žiedo veržlė
Tsangi mutter Matica stezne glave
Matica vpenjalne
čeljusti
Matica puzdra
Гайка на пръстена Муфта цанги
Torna kavrağı cıvata
somunu
Παξιμάδι του τσοκ
5131040767
Vodítko paralelního řezu Párhuzamvezető Ghid de tăiere paralelă
Malas vadotne
Krašto kreiptuvas Servajuhik Edge Vodič
Stransko vodilo
Vodič okolo okraja Водач за ръбове
Напрямна краю
деталі
Paralel kesim
kılavuzu (opsiyon)
Οδηγός παράλληλης
κοπής (προαιρετικά)
5131040768