![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r18dd5/r18dd5_original-instructions-manual_1504589049.webp)
Au fost acordate priorit
ăţ
i maxime asupra siguran
ţ
ei,
performan
ţ
ei
ş
i
fi
abilit
ăţ
ii în proiectarea ma
ş
inii dvs. de
g
ă
urit.
DOMENIU DE APLICA
Ţ
II
Acaest
ă
ma
ş
in
ă
de g
ă
urit este destinat
ă
a
fi
folosit
ă
doar
de adul
ţ
ii care au citit
ş
i în
ţ
eles instruc
ţ
iunile
ş
i avertiz
ă
rile
din acest manual
ş
i pot
fi
considera
ţ
i responsabili pentru
ac
ţ
iunile lor.
Produsul poate
fi
utilizat pentru g
ă
urire în diverse materiale,
inclusiv lemn, metal
ş
i plastic, cu ajutorul unul burghiu cu
diametrul tijei mai mic de 13 mm.
Produsul poate
fi
folosit pentru a în
ş
uruba
ş
i de
ş
uruba
ş
uruburi
ş
i piuli
ţ
e folosind capete
ş
urubelni
ţă
potrivite.
Nu folosi
ţ
i produsul în niciun alt fel decât cel men
ţ
ionat
pentru folosirea lui destinat
ă
.
AVERTISMENT
Citi
ţ
i, cu aten
ţ
ie, toate avertismentele, instruc
ţ
iunile
ş
i specifica
ţ
iile furnizate împreun
ă
cu aparatul,
ş
i
consulta
ţ
i ilustra
ţ
iile.
Nerespectarea instruc
ţ
iunilor
prezentate în continuare poate provoca accidente cum
ar
fi
incendii, electrocutare
ş
i/sau v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale
grave.
Salva
ţ
i toate avertiz
ă
rile
ş
i instruc
ţ
iunile pentru o
consultare ulterioar
ă
.
AVERTIZ
Ă
RI DE SIGURAN
ŢĂ
BORMA
Ş
IN
Ă
.
■
Utiliza
ţ
i mânerul lateral furnizat împreun
ă
cu
scula.
Pierderea controlului poate conduce la r
ă
nirea
operatorului.
■
În cazul în care efectua
ţ
i opera
ţ
ii în locuri în care
accesoriul de t
ă
iere poate intra în contact cu cabluri
ascunse,
ţ
ine
ţ
i unealta electric
ă
de suprafe
ţ
ele de
prindere izolate.
Accesoriul de t
ă
iere ce intr
ă
în contact
cu un cablu sub curent ar putea alimenta electric p
ă
r
ţ
ile
metalice expuse ale uneltei electrice
ş
i ar putea expune
operatorul la un
ş
oc electric.
■
Ţ
ine
ţ
i scula de suprafe
ţ
ele de prindere izolate,
atunci când îndeplini
ţ
i o opera
ţ
ie acolo unde
clemele ar putea intra în contact cu firele ascunse.
Clemele ce fac contact direct cu firele ar putea fi expuse
direct la p
ă
r
ţ
ile din metal ale sculei
ş
i ar putea provoca
operatorului electrocutarea.
■
Purta
ţ
i protec
ţ
ii pentru auz când g
ă
uri
ţ
i.
Expunerea
la zgomot poate produce pierderea auzului.
■
Atunci când nu sunt în func
ţ
iune, toate uneltele trebuie
deconectate de la sursa de alimentare.
■
Praful produs în timpul folosirii produsului ar putea s
ă
cauzeze un pericol pentru s
ă
n
ă
tate. Nu inhala
ţ
i praful.
Purta
ţ
i o masc
ă
corespunz
ă
toare împotriva prafului.
■
Nu opera
ţ
i pe materiale (de ex. azbest) care prezint
ă
pericol pentru s
ă
n
ă
tate.
■
Opri
ţ
i produsul imediat dac
ă
burghiul se în
ţ
epene
ş
te.
Nu porni
ţ
i din nou produsul cât timp burghiul este
în
ţ
epenit, întrucât f
ă
când a
ş
a poate avea loc un recul
brusc cu o for
ţă
reactiv
ă
ridicat
ă
. Determina
ţ
i de ce
urghiul s-a în
ţ
epenit
ş
i remedia
ţ
i acest lucru,
ţ
inând cont
de instruc
ţ
iunile de siguran
ţă
.
Cauzele posibile pot fi:
–
este îndoit/
ă
în piesa de lucru
–
a g
ă
urit piesa de lucru
–
produsul este suprasolicitat
■
Praful de la fer
ă
str
ă
u
ş
i a
ş
chiile nu trebuie îndep
ă
rtate
cât timp produsul este în func
ţ
iune.
■
Când lucra
ţ
i la pere
ţ
i, tavane sau podele, evita
ţ
i
cablurile electrice
ş
i
ţ
evile de gaz
ş
i ap
ă
.
■
Prinde
ţ
i piesa de lucru cu un dispozitiv de prindere.
■
Temperatura ambiental
ă
în timpul func
ț
ion
ă
rii uneltei
trebuie s
ă
fie cuprins
ă
între 0 °C
ș
i 40 °C.
■
Temperatura ambiental
ă
în timpul depozit
ă
rii uneltei
trebuie s
ă
fie cuprins
ă
între 0°C
ș
i 40°C.
■
Temperatura ambiental
ă
în timpul înc
ă
rc
ă
rii uneltei
trebuie s
ă
fie cuprins
ă
între 10°C
ș
i 38°C.
AVERTISMENTE SUPLIMENTARE PRIVIND
SIGURAN
Ț
A LA UTILIZAREA BATERIILOR
AVERTISMENT
Pentru a reduce pericolul unui incendiu
ș
i evitarea
r
ă
nirilor sau deteriorarea produsului în urma unui
scurtcircuit nu imersa
ț
i scula, acumulatorul de schimb
sau înc
ă
rc
ă
torul în lichide
ș
i asigura
ț
i-v
ă
s
ă
nu p
ă
trund
ă
lichide în aparate
ș
i acumulatori. Lichidele corosive
sau cu conductibilitate, precum apa s
ă
rat
ă
, anumite
substan
ț
e chimice
ș
i în
ă
lbitori sau produse ce con
ț
in
în
ă
lbitori, pot provoca un scurtcircuit.
■
Temperatura ambiental
ă
în timpul utiliz
ă
rii bateriei
trebuie s
ă
fie cuprins
ă
între 0°C
ș
i 40°C.
■
Temperatura ambiental
ă
în timpul depozit
ă
rii bateriei
trebuie s
ă
fie cuprins
ă
între 0°C
ș
i 20°C.
TRANSPORTAREA ACUMULATORILOR PE LITIU
Transporta
ţ
i bateria în conformitate cu prevederile
ş
i
reglement
ă
rile locale
ş
i na
ţ
ionale.
Urma
ţ
i toate cerin
ţ
ele speciale de pe ambalaj
ş
i etichete
atunci când transporta
ţ
i acumulatorii la o parte ter
ţă
.
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
în timpul transportului nicio baterie nu vine
în contact cu alte baterii sau materiale conduc
ă
toare de
electricitate prin protejarea bornelor expuse cu band
ă
sau
capace izolatoarea non conduc
ă
toare de electricitate. Nu
transporta
ţ
i acumulatori ce sunt cr
ă
pa
ţ
i sau au scurgeri.
Veri
fi
ca
ţ
i cu compania de transport pentru sfaturi ulterioare.
RISCURI REZIDUALE
Chiar dac
ă
produsul este folosit a
ş
a cum este descris, este
totu
ş
i imposibil s
ă
se elimine complet anumi
ţ
i factori de risc
reziduali. Operatorul trebuie s
ă
acorde o aten
ţ
ie special
ă
ş
i suplimentar
ă
la aceste puncte pentru a reduce riscul de
v
ă
t
ă
mare personal
ă
grav
ă
.
■
V
ă
t
ă
mare a auzului. – Purta
ţ
i protec
ţ
ie pentru uz
corespunz
ă
toare
ş
i limita
ţ
i expunerea.
■
V
ă
t
ă
mare a ochilor – Purta
ţ
i ochelari de protec
ţ
ie cu
ap
ă
r
ă
toare lateral
ă
atunci când folosi
ţ
i acest produs.
■
V
ă
t
ă
mare cauzat
ă
de vibra
ţ
ii. - Limita
ţ
i expunerea
ş
i
urma
ţ
i instruc
ţ
iunile de reducere a riscurilor din acest
manual.
■
Electrocutare dup
ă
contactul cu fire electrice ascunse. -
Ţ
ine
ţ
i produsul doar de suprafe
ţ
ele izolate.
■
V
ă
t
ă
mare a respira
ţ
iei datorat
ă
prafului creat
prin operarea produsului. – Purta
ţ
i protec
ţ
ie
corespunz
ă
toare în func
ţ
ie de tipul prafului.
47
Român
ă
|
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL
Summary of Contents for R18DD5
Page 36: ...13 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 34...
Page 70: ...13 mm 0 C 40 C 0 C 40 C 10 C 38 C 0 C 40 C 0 C 20 C 68...
Page 72: ...E TORQUE CONTROL E TORQUE CONTROL E TORQUE CONTROL CE V min 1 EurAsian AUTO 70...
Page 74: ...81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E TORQUE E TORQUE CONTROL E TORQUE CONTROL E TORQUE CONTROL 72...
Page 80: ...Raynaud Raynaud 81 1 2 3 4 5 6 7 LED 8 9 10 E TORQUE E TORQUE CONTROL 78...
Page 82: ...80 AUTO...
Page 83: ...81 AUTO 5 7 9 8 1 2 3 4 6 10...
Page 84: ...20180321v1 82 1 2 1 2 AUTO AUTO AUTO 4...
Page 85: ...83 5 3...
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ...961152901 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...