background image

4 – Español

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA PODADORA

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA 

HERRAMIENTAS ELÉCTRICA

 

Guarde las herramientas eléctricas desocupadas fuera 

del alcance de los niños y no permita que las utilicen 

personas no familiarizadas con las mismas o con estas 

instrucciones. 

Las herramientas eléctricas son peligrosas 

en manos de personas no capacitadas en el uso de las 

mismas.

 

Preste servicio a las herramientas eléctricas. Revise 

para ver si hay desalineación o atoramiento de piezas 

móviles, ruptura de piezas o cualquier otra condición 

que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. 

Si está dañada la herramienta eléctrica, permita que 

la reparen antes de usarla. 

Numerosos accidentes son 

causados por herramientas eléctricas mal cuidadas.

 

Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. 

Las herramientas de corte bien cuidadas y con bordes bien 

afilados, tienen menos probabilidad de atascarse en la pieza 

de trabajo y son más fáciles de controlar.

 

Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y brocas, 

hojas y cuchillas de corte, ruedas de esmeril, etc. de 

conformidad con estas instrucciones, tomando en 

cuenta las condiciones de trabajo y la tarea por realizar. 

Si se utiliza la herramienta eléctrica para operaciones 

diferentes de las indicadas podría originar una situación 

peligrosa.

EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA DE 

BATERÍAS

 

Sólo cargue el paquete de baterías con el cargador 

especificado por el fabricante. 

Un cargador adecuado para 

un tipo paquete de baterías puede significar un riesgo de 

incendio si se emplea con un paquete de baterías diferente.

 

Utilice las herramientas eléctricas sólo con los paquetes 

de baterías específicamente indicados. 

El empleo de 

paquetes de baterías diferentes puede presentar un riesgo 

de incendio.

 

Cuando no esté utilizándose el paquete de baterías, 

manténgalo lejos de otros objetos metálicos, como 

clips, monedas, llaves, clavos, tornillos o otros objetos 

metálicos,  pequeños que puedan establecer conexión 

entre ambas terminales. 

Establecer una conexión directa 

entre las dos terminales de las baterías puede causar 

quemaduras o incendios.

 

Si se maltratan las baterías, puede derramarse líquido 

de las mismas; evite todo contacto con éste. En caso 

de contacto, lávese con agua. Si el líquido llega a tocar 

los ojos, además busque atención médica.

 El líquido de 

las baterías puede causar irritación y quemaduras.

SERVICIO

 

Permita que un técnico de reparación calificado preste 

servicio a la herramienta eléctrica, y sólo con piezas 

de repuesto idénticas. 

De esta manera se mantiene la 

seguridad de la herramienta eléctrica.

 

Al dar servicio a una herramienta eléctrica, sólo utilice 

piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones 

señaladas en la sección Mantenimiento de este manual.

 

El empleo de piezas no autorizadas o el incumplimiento 

de las instrucciones de mantenimiento puede significar un 

riesgo de descarga eléctrica o de lesiones.

 

Sostenga la herramienta eléctrica por los asideros 

aislados cuando realice una tarea en la que el accesorio 

de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos

. El 

accesorio de corte que esté en contacto con un cable con 

corriente puede cargar las partes metálicas expuestas de 

la herramienta eléctrica y ocasionar una descarga eléctrica 

al operador.

 

Utilice prensas o cualquier otro medio práctico de 

asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma 

segura. 

Sostener la pieza con la mano o contra el cuerpo 

lo hace  inestable y puede causar una pérdida de control. 

 

Familiarícese con su herramienta eléctrica. Lea 

cuidadosamente el manual del operador. Aprenda sus 

usos y limitaciones, así como los posibles peligros 

específicos de esta herramienta eléctrica. 

Con el 

cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una 

descarga eléctrica, incendio o lesión seria.

 

Siempre póngase protección ocular con la marca 

de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. 

Con el 

cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones 

corporales serias.

 

Protéjase los pulmones. Use una careta o mascarilla 

contra el polvo si la operación genera mucho polvo. 

Con 

el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones 

serias.

 

Protéjase los oídos. Durante períodos prolongados de 

utilización del producto, póngase protección para los 

oídos.

 Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo 

de lesiones corporales serias.

 

No se necesita conectar a una toma de corriente las 

herramientas de baterías; por lo tanto, siempre están en 

condiciones de funcionamiento. Esté consciente de los 

posibles peligros cuando no esté usando la herramienta 

de baterías o cuando esté cambiando los accesorios de 

la misma. 

Con el cumplimiento de esta regla se reduce el 

riesgo de una descarga eléctrica, incendio o lesión corporal 

seria.

 

No coloque herramientas de baterías ni las baterías 

mismas cerca del fuego o del calor. 

De esta manera se 

reduce el riesgo de explosiones y de lesiones.

  

No aplaste, deje caer o dañe de baterías. Nunca utilice una 

batería o cargador que se ha caído, aplastado, recibido un 

golpe contundente o ha sido dañado(a) de alguna manera. 

Las baterías dañadas pueden sufrir explosiones. Deseche de 

inmediato toda batería que haya sufrido una caída o cualquier 

daño.

Summary of Contents for P561

Page 1: ...y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos su compra CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE...

Page 2: ...ferenced in the operator s manual Consulter l encart volets afin d examiner toutes les figures mentionn es dans le manuel d utilisation Consulte esta secci n desplegable para ver todas las figuras a l...

Page 3: ...lage de lame mordaza para hoja B Blade lame hoja C Rotate counterclockwise and hold to open tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre et maintenir pour ouvrir rel cher pour s curiser D...

Page 4: ...r paration Pedidos de piezas y servicio Page arri re P g posterior TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATI RES NDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCI N This product has many features for mak...

Page 5: ...onal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in...

Page 6: ...rge battery tool in a damp or wet location Following this rule will reduce the risk of electric shock For best results your battery tool should be charged in a location where the temperature is more t...

Page 7: ...ttachment or accessory on this product which was not provided with the product or identified as appropriate for use with this product in the operator s manual Avoid dangerous environments Do not use t...

Page 8: ...perator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye and Head Protection Always wear eye protection with side shields marked to c...

Page 9: ...ully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included WARNING Do not use this product if it is not completely assembled or if any pa...

Page 10: ...attery pack from your tool when you are assembling parts making adjustments transporting cleaning or when not in use Removing battery pack will prevent accidental starting that could cause serious per...

Page 11: ...g saw or chain saw to trim larger limbs or branches Stand so that you are stable and balanced on both feet and never use on a ladder roof top or other unstable support Never use the pruner near power...

Page 12: ...nd 372025722G for the 9 in blade CLEANING AND STORING THE PRUNER n Remove the battery pack n Clean dirt and debris from the body of the pruner using a damp cloth with a mild detergent NOTE Do not use...

Page 13: ...ty does not extendtorepairsmadenecessarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the RYOBI brand outdoor product or adversely affect its operation performance...

Page 14: ...ntif pr ter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique Ne pas utiliser cet outil en tat de fatigue ou sous l influence de l alcool de drogues ou de...

Page 15: ...xposition rincer imm diatement les parties atteintes avec de l eau Ne pas recharger un outil fonctionnant sur piles dans un endroit humide ou mouill Le respect de cette r gle r duira les risques de ch...

Page 16: ...ames tranchantes ou tenter de les arr ter lorsqu elles sont en mouvement Quand l outil n est pas utilis il devrait tre entrepos l int rieur dans un endroit sec et s curitaire et hors de la port e des...

Page 17: ...rs de la manipulation des lames Symboles de recyclage Ce produit utilise les piles de nickel cadmium Ni Cd ou lithium ion Li ion Lesr glementationslocalesougouvernementalespeuventinterdiredejeterles p...

Page 18: ...e S assurer que toutes les pi ces figurant sur la liste de contr le sont incluses AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit s il n est pas compl tement assembl ou si des pi ces semblent manquantes ou e...

Page 19: ...s retirer la pile de l outil au moment d assembler des pi ces d effectuer des r glages et de proc der au nettoyage transport ou lorsque l outil n est pas utilis Le fait de retirer la pile permet d emp...

Page 20: ...e pour monder les branches ma tresses ou les grosses branches n Se tenir debout de mani re tre bien camp et en quilibre sur les deux pieds et ne pas utiliser l outil sur une chelle haut du toit ou un...

Page 21: ...ls qu ils soient Les piles puis es doivent tre recycl es ou limin es selon une m thode appropri e Ne jamais toucher les deux bornes avec des objets en m tal ou une partie du corps car cela pourrait cr...

Page 22: ...pi cesetaccessoiresincompatibles avec le produit d ext rieur RYOBI ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre cette garanti exclut A Les r glages Bougies carburateur...

Page 23: ...paquete de bater as cargador complementario 987000 432 SEGURIDAD PERSONAL Permanezca alerta preste atenci n a lo que est haciendo y aplique el sentido com n al utilizar herramientas el ctricas No uti...

Page 24: ...o con piezas de repuesto id nticas De esta manera se mantiene la seguridad de la herramienta el ctrica Al dar servicio a una herramienta el ctrica s lo utilice piezas de repuesto id nticas Siga las in...

Page 25: ...nrede en las piezas m viles Mantenga a todas las personas presentes ni os y animales por lo menos a 15 m 50 pies de distancia No utilice la unidad en condiciones deficientes de iluminaci n Mantenga to...

Page 26: ...de usar este producto Protecci n ocular y cabeza Siempre p ngase protecci n ocular con protecci n lateral con la marca decumplimientodelanormaANSIZ87 1 Utiliceprotecci nparalacabeza cuando use esta h...

Page 27: ...a caja la herramienta y los accesorios Aseg rese de que est n presentes todos los art culos enumerados en la lista de empaquetado ADVERTENCIA No use este producto si no est totalmente ensamblado o si...

Page 28: ...evitar que la unidad se accione accidentalmente y provoque lesiones graves FUNCIONAMIENTO INSTALACI N DESINSTALACI N DEL PAQUETE DE BATER AS Vea la figura 2 Para el montaje Coloque el paquete de bater...

Page 29: ...ra de mano com n una sierra de podar o una motosierra para cortar gajos o ramas de mayor tama o n P resedemaneraqueest estableyequilibradoenambos pies y no utilizar sobre escalones escaleras azoteas o...

Page 30: ...puede producirse un corto circuito Mant ngase fuera del alcance de los ni os La inobservancia de estas advertencias puede causar incendios y lesiones corporales serias ADVERTENCIA Al dar servicio a l...

Page 31: ...ci n necesaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatibles con la herramienta para uso exterior de la marca RYOBI o afecten de forma desfavorable su funcionamiento de...

Page 32: ...12 Espa ol NOTAS...

Page 33: ...13 Espa ol NOTAS...

Page 34: ...800 860 4050 COMMENTOBTENIRDEL AIDEENCONTACTANTLESERVICE LACLIENT LE Pour contacter le service la client le pour une question technique ou pour tout autre renseignement veuillez nous t l phoner au 1...

Reviews: