background image

11 – Français

GARANTIE

ÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE

Techtronic Industries North America, Inc., garantit à l’acheteur 
original que ce produit RYOBI

®

 est exempt de tous vices de 

matériaux ou de fabrication et s’engage à réparer ou remplacer 
gratuitement, à son choix, tout produit s’avérant défectueux 
au cours des périodes indiquées ci-dessous, à compter de 
la date d’achat.

  Trois ans sur les produits utilisés par des particuliers ;

  90 jours sur les produits utilisés à toutes autres fins, telles 

que les travaux commerciaux et la location.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur original et entre 
en vigueur à la date de l’achat original.
Toute pièce de ce produit  jugée, après évaluation raisonnable 
par Techtronic Industries North America, Inc., comme présent-
ant des vices de matériaux ou de fabrication, sera réparée ou 
remplacée, sans facturation pour pièces ou main d’oeuvre 
par un centre de réparations agréé pour produits d’extérieur 
de marque RYOBI

®

 (centre de réparations Ryobi agréé).

Le produit, y compris toutes les pièces défectueuses devront 
être retournés à un centre de réparations Ryobi agréé, avant 
expiration de la période de garantie. Les frais d’expédition 
au centre de réparations pour les travaux sous garantie et 
de retour au propriétaire du produit seront assumés par le 
propriétaire. En ce qui concerne les réclamations en garantie, 
la responsabilité Techtronic Industries North America, Inc., 
se limitera à la réparation ou au remplacement des produits 
défectueux et aucune revendication de rupture de garantie 
ne pourra causer l’annulation ou la résiliation du contrat de 
vente d’un produit d’extérieur RYOBI

®

 quel qu’il soit. Une 

preuve d’achat sera exigée par le centre de réparation, afin 
de valider toute réclamation au titre de la garantie. Toutes 
les réparations sous garantie devront être effectuées par un 
centre de réparations agréé.
La garantie sur tout produit d’extérieur RYOBI

®

 utilisé pour 

la location, des travaux commerciaux ou tout autre usage 

lucratif, sera limitée à quatre-vingt-dix (90) jours, à compter 

de la date d’achat au détail original.
Cette garantie ne couvre pas les produits ayant fait l’objet d’un 
usage abusif ou négligent, d’un manque d’entretien, ayant été 
impliqués dans un accident ou employé de façon contraire 
aux instructions du manuel d’utilisation. Cette garantie ne 
couvre ni les dommages aux produits résultant d’un manque 
d’entretien, ni les produits qui ont été altérés ou modifiés. La 
garantie exclut les réparations rendues nécessaires par l’usure 
normale ou l’utilisation de pièces et accessoires incompatibles 
avec le produit d’extérieur RYOBI

®

 ou nuisibles à son bon 

fonctionnement, ses performances ou sa durabilité. En outre, 
cette garanti exclut :
A.  Les réglages – Bougies, carburateur, réglages du carbu-

rateur, allumage, filtres

B.  Les articles consommables – Boutons d’avance par choc, 

bobines externes, lignes de coupe, bobines internes, 

poulies et cordons de lanceur, courroies d’entraînement, 
dents, rondelles en feutre, axes d’attelage, lames de 
paillage, ventilateur de soufflante, tubes de soufflage et 
d’aspiration, sacs à débris, guides, chaînes de scie

Techtronic Industries North America, Inc., se réserve le droit 
d’apporter des modifications ou améliorations à tout produit 
extérieur RYOBI

®

, sans obligation de modifier les produits 

fabriqués antérieurement.
LA DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES NE 
SAURAIT EN AUCUN CAS EXCÉDER LA PÉRIODE DE 
GARANTIE DÉCLARÉE. PAR CONSÉQUENT, TOUTES 
LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARAN-
TIES DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN 
USAGE PARTICULIER OU AUTRES SERONT INVALIDÉES 
À L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE APPRO-
PRIÉE DE TROIS ANS OU QUATRE-VINGT-DIX JOURS. 
LES OBLIGATIONS DE TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH 
AMERICA, INC., DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE 
SE LIMITENT EXCLUSIVEMENT À LA RÉPARATION OU AU 
REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES ET TECH-
TRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC. N’ASSUME 
OU N’AUTORISE QUICONQUE À ASSUMER QUELQUE 
AUTRE OBLIGATION QUE CE SOIT. CERTAINS ÉTATS ET 
PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE 
DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS 

CI-DESSOUS  PEUVENT  NE  PAS  ÊTRE  APPLICABLES. 

TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC.,  
DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE 
LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU AUTRES, 
Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES FRAIS DE 
RETOUR DE PRODUITS À UN CENTRE DE RÉPARATION  
RYOBI AGRÉÉ ET DE RENVOI AU PROPRIÉTAIRE, DE 
DÉPLACEMENT D’UN TECHNICIEN, DE TÉLÉPHONE OU 
TÉLÉGRAMME, DE LOCATION D’UN PRODUIT SIMILAIRE 
PENDANT LA DURÉE DES RÉPARATIONS SOUS GARAN-
TIE, DE DÉPLACEMENT, DE PERTES OU DOMMAGES À 
DES BIENS PERSONNELS, DE MANQUE À GAGNER, DE 
PERTE D’USAGE DU PRODUIT, DE PERTE DE TEMPS OU 
DE DÉRANGEMENT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES 
NE PERMETTANT L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES 
DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS 

CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.

Cette garantie donne au consommateur des droits spéci-
fiques, et celui-ci peut bénéficier d’autres droits, qui varient 
selon les états ou provinces.
Cette garantie couvre tous les produits d’extérieur RYOBI

®

 

fabriqués par Techtronic Industries North America, Inc., 
vendus aux États-Unis et au Canada.
Pour obtenir l’adresse du centre de réparations Ryobi agréé 

le plus proche, appeler le 1-800-860-4050.

Summary of Contents for P561

Page 1: ...y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos su compra CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE...

Page 2: ...ferenced in the operator s manual Consulter l encart volets afin d examiner toutes les figures mentionn es dans le manuel d utilisation Consulte esta secci n desplegable para ver todas las figuras a l...

Page 3: ...lage de lame mordaza para hoja B Blade lame hoja C Rotate counterclockwise and hold to open tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre et maintenir pour ouvrir rel cher pour s curiser D...

Page 4: ...r paration Pedidos de piezas y servicio Page arri re P g posterior TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATI RES NDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION INTRODUCCI N This product has many features for mak...

Page 5: ...onal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in...

Page 6: ...rge battery tool in a damp or wet location Following this rule will reduce the risk of electric shock For best results your battery tool should be charged in a location where the temperature is more t...

Page 7: ...ttachment or accessory on this product which was not provided with the product or identified as appropriate for use with this product in the operator s manual Avoid dangerous environments Do not use t...

Page 8: ...perator s Manual To reduce the risk of injury user must read and understand operator s manual before using this product Eye and Head Protection Always wear eye protection with side shields marked to c...

Page 9: ...ully remove the product and any accessories from the box Make sure that all items listed in the packing list are included WARNING Do not use this product if it is not completely assembled or if any pa...

Page 10: ...attery pack from your tool when you are assembling parts making adjustments transporting cleaning or when not in use Removing battery pack will prevent accidental starting that could cause serious per...

Page 11: ...g saw or chain saw to trim larger limbs or branches Stand so that you are stable and balanced on both feet and never use on a ladder roof top or other unstable support Never use the pruner near power...

Page 12: ...nd 372025722G for the 9 in blade CLEANING AND STORING THE PRUNER n Remove the battery pack n Clean dirt and debris from the body of the pruner using a damp cloth with a mild detergent NOTE Do not use...

Page 13: ...ty does not extendtorepairsmadenecessarybynormalwearorbythe use of parts or accessories which are either incompatible with the RYOBI brand outdoor product or adversely affect its operation performance...

Page 14: ...ntif pr ter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique Ne pas utiliser cet outil en tat de fatigue ou sous l influence de l alcool de drogues ou de...

Page 15: ...xposition rincer imm diatement les parties atteintes avec de l eau Ne pas recharger un outil fonctionnant sur piles dans un endroit humide ou mouill Le respect de cette r gle r duira les risques de ch...

Page 16: ...ames tranchantes ou tenter de les arr ter lorsqu elles sont en mouvement Quand l outil n est pas utilis il devrait tre entrepos l int rieur dans un endroit sec et s curitaire et hors de la port e des...

Page 17: ...rs de la manipulation des lames Symboles de recyclage Ce produit utilise les piles de nickel cadmium Ni Cd ou lithium ion Li ion Lesr glementationslocalesougouvernementalespeuventinterdiredejeterles p...

Page 18: ...e S assurer que toutes les pi ces figurant sur la liste de contr le sont incluses AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit s il n est pas compl tement assembl ou si des pi ces semblent manquantes ou e...

Page 19: ...s retirer la pile de l outil au moment d assembler des pi ces d effectuer des r glages et de proc der au nettoyage transport ou lorsque l outil n est pas utilis Le fait de retirer la pile permet d emp...

Page 20: ...e pour monder les branches ma tresses ou les grosses branches n Se tenir debout de mani re tre bien camp et en quilibre sur les deux pieds et ne pas utiliser l outil sur une chelle haut du toit ou un...

Page 21: ...ls qu ils soient Les piles puis es doivent tre recycl es ou limin es selon une m thode appropri e Ne jamais toucher les deux bornes avec des objets en m tal ou une partie du corps car cela pourrait cr...

Page 22: ...pi cesetaccessoiresincompatibles avec le produit d ext rieur RYOBI ou nuisibles son bon fonctionnement ses performances ou sa durabilit En outre cette garanti exclut A Les r glages Bougies carburateur...

Page 23: ...paquete de bater as cargador complementario 987000 432 SEGURIDAD PERSONAL Permanezca alerta preste atenci n a lo que est haciendo y aplique el sentido com n al utilizar herramientas el ctricas No uti...

Page 24: ...o con piezas de repuesto id nticas De esta manera se mantiene la seguridad de la herramienta el ctrica Al dar servicio a una herramienta el ctrica s lo utilice piezas de repuesto id nticas Siga las in...

Page 25: ...nrede en las piezas m viles Mantenga a todas las personas presentes ni os y animales por lo menos a 15 m 50 pies de distancia No utilice la unidad en condiciones deficientes de iluminaci n Mantenga to...

Page 26: ...de usar este producto Protecci n ocular y cabeza Siempre p ngase protecci n ocular con protecci n lateral con la marca decumplimientodelanormaANSIZ87 1 Utiliceprotecci nparalacabeza cuando use esta h...

Page 27: ...a caja la herramienta y los accesorios Aseg rese de que est n presentes todos los art culos enumerados en la lista de empaquetado ADVERTENCIA No use este producto si no est totalmente ensamblado o si...

Page 28: ...evitar que la unidad se accione accidentalmente y provoque lesiones graves FUNCIONAMIENTO INSTALACI N DESINSTALACI N DEL PAQUETE DE BATER AS Vea la figura 2 Para el montaje Coloque el paquete de bater...

Page 29: ...ra de mano com n una sierra de podar o una motosierra para cortar gajos o ramas de mayor tama o n P resedemaneraqueest estableyequilibradoenambos pies y no utilizar sobre escalones escaleras azoteas o...

Page 30: ...puede producirse un corto circuito Mant ngase fuera del alcance de los ni os La inobservancia de estas advertencias puede causar incendios y lesiones corporales serias ADVERTENCIA Al dar servicio a l...

Page 31: ...ci n necesaria por el uso normal ni por el uso de piezas o accesorios que sean incompatibles con la herramienta para uso exterior de la marca RYOBI o afecten de forma desfavorable su funcionamiento de...

Page 32: ...12 Espa ol NOTAS...

Page 33: ...13 Espa ol NOTAS...

Page 34: ...800 860 4050 COMMENTOBTENIRDEL AIDEENCONTACTANTLESERVICE LACLIENT LE Pour contacter le service la client le pour une question technique ou pour tout autre renseignement veuillez nous t l phoner au 1...

Reviews: