9
WARNING:
This product and some dust created
by power sanding, sawing, grinding,
drilling, and other construction activities
may contain chemicals, including lead,
known to the State of California to
cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm.
Wash hands after
handling.
Some examples of these chemicals
are:
• lead from lead-based paints,
• crystalline silica from bricks
and cement and other masonry
products and,
• arsenic and chromium from
chemically treated lumber.
Your risk from exposure to these
chemicals varies, depending on how
often you do this type of work. To
reduce your exposure, work in a well-
ventilated area and with approved
safety equipment, such as dust masks
that are specially designed to filter out
microscopic particles.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
AVERTISSEMENT :
Ce produit et la poussière dégagée
lors du ponçage, sciage, meulage,
perçage de certains matériaux et lors
d’autres opérations de construction
peuvent contenir des produits chimiques,
notamment du plomb qui, selon l’État de
la Californie, peuvent causer le cancer,
des anomalies congénitales et d’autres
dommages au système reproducteur.
Bien se laver les mains après toute
manipulation.
Voici certains exemples de ces produits
chimiques :
• le plomb contenu dans la peinture au
plomb,
• la silice cristalline contenue dans les
briques, le béton et d’autres produits
de maçonnerie, ainsi que,
• l’arsenic et le chrome contenus dans le
bois de construction traité par produits
chimiques.
Le risque présenté par l’exposition à ces
produits varie en fonction de la fréquence
de ce type de travail. Pour réduire
l’exposition, travailler dans un endroit
bien aéré et utiliser des équipements de
sécurité approuvés tels que masques
antipoussières spécialement conçus pour
filtrer les particules microscopiques.
ADVERTENCIA:
Este producto y algunos polvos generados
al efectuarse operaciones de lijado,
aserrado, esmerilado, taladrado y otras
actividades de la construcción, contienen
sustancias químicas reconocidas por el
estado de California como causantes
de cáncer, defectos congénitos y otras
afecciones del aparato reproductor.
Lávese las manos después de utilizar
el aparato.
Algunos ejemplos de estas sustancias
químicas son:
• plomo de las pinturas a base de
plomo,
• sílice cristalino de los ladrillos, del
cemento y de otros productos de
albañilería, y
• arsénico y cromo de la madera
químicamente tratada.
El riesgo de la exposición a estos
compuestos varía, según la frecuencia con
que se realice este tipo de trabajo. Para
reducir la exposición personal, trabaje en
áreas bien ventiladas, y con equipo de
seguridad aprobado, tal como las caretas
para el polvo especialmente diseñadas
para filtrar partículas microscópicas.
PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT
DE CALIFORNIE
CALIFORNIA - PROPUESTA
DE LEY NÚM. 65
WARNING:
When servicing, use only identical replacement parts.
Use of any other parts could create a hazard or cause
product damage.
AVERTISSEMENT :
Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les
réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer
une situation dangereuse ou endommager l’produit.
ADVERTENCIA:
Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto
idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar
un peligro o dañar el producto.
MAINTENANCE
ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO GENERAL
Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plástico.
La mayoría de los plásticos son susceptibles a diferentes
tipos de solventes comerciales y pueden resultar dañados.
Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el
aceite, la grasa, etc.
ENTRETIEN GÉNÉRAL
Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en
plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être
endommagées par divers types de solvants du commerce.
Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière,
l’huile, la graisse, etc.
GENERAL MAINTENANCE
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most
plastics are susceptible to damage from various types of
commercial solvents and may be damaged by their use. Use
clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
