Ryobi ONE+ R18IDP-0, Original Instructions Manual

Page: 59 / 84

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский
Product specifications Caractéristiques de l’appareil Produkt-Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties
Especificações do
produto
Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner Характеристики изделия
18V Impact driver Clé à chocs 18V 18V Schlagschrauber
Atornillador de impacto
de 18 V
Trapano a percussione
da 18V
18V klopboormachine
Berbequim de impacto
de 18 V
18V slagskruemaskine 18 V slagborr 18 V iskuväännin 18V slagdrill Ударный шуруповерт, 18 В
Model Numéro de modèle Modell Marca Marca Merk Marca Brand Modellnummer Mallinumero Merke Марка R18IDP
Voltage Tension Spannung Tensión Voltaggio Spanning Voltagem Spænding Spänning Jännite Spenning Напряжение 18 V
Coupler Coupleur Kupplung Acoplador Attacco Koppeling Acoplador Kobling Anslutning Liitäntä Kobling Патрон 6,35 mm
Switch
- Variable speed
Interrupteur
- Vitesse variable
Schalter
- Variable Drehzahl
Interruptor
- Velocidad variable
Interruttore
- Velocità variabile
Schakelaar
- Variabele snelheid
Interruptor
- Velocidade variável
Kontakt
- Variabel hastighed
Strömbrytare
- Variabel hastighet
Katkaisin
- Säädettävä nopeus
Bryter
- Variabel hastighet
Выключатель
- Функция изменения
скорости
Impacts per minute Coups par minute Schläge pro Minute Golpes por minuto Colpi al minuto Slagen per minuut Golpes por minuto Slag/minut Slag per minut Iskua minuutissa Slag per minutt Количество ударов в минуту 0 - 3200 IPM
No load speed Vitesse à vide Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga Velocità a vuoto Toerental bij nullast Velocidade em vazio Tomgangshastighed Tomgångshastighet Tyhjäkäyntinopeus Hastighet ubelastet Скорость на холостом ходу 0 - 2600 min
-1
Maximum torque Couple maximum Größtes Drehmoment Torsión máxima Torsione massima Maximum koppel Binário máximo Max moment Maximum vridmoment Maksimimomentti Maks dreiemoment
Максимальный крутящий
момент
170 Nm
Weight - excluding
battery pack
Poids - sauf pack batterie Gewicht - ohne Akkupack Peso - Excluyendo
conjunto de batería
Peso - Senza gruppo
batteria
Gewicht - exclusief
accupack
Peso - excluindo
conjunto de bateria
Vægt - Batteri
medfølger ikke
Vikt - Batteri
medföljer ej
Paino - ilman akkua Vekt - uten
batteripakke
Вес - без аккумуляторной
батареи
1,2 kg
Weight - according
to EPTA Procedure
01/2003
Poids - Selon la procédure
EPTA 01/2003
Gewicht - Gemäß EPTA-
Verfahren 01/2003
Peso - Según el
procedimiento EPTA
01/2003
Peso - Secondo quanto
indicato dalla EPTA-
Procedura 01/2003
Gewicht -
Overeenkomstig de
EPTA-procedure 01/2003
Peso - De acordo com
o Procedimento EPTA
01/2003
Vægt - I henhold
til EPTA-procedure
01/2003
Vikt - Enligt EPTA
01/2003
Paino - EPTA-
menetelmän 01/2003
mukaan
Vekt - I henhold til
EPTA-prosedyre
01/2003
Вес - Соответствует
требованиям EPTA-Procedure
01/2003
1,72 kg
Polski Čeština Magyar Română Latviski Lietuviškai Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina Ελληνικά Türkçe українська мова
Parametry techniczne Technické údaje produktu Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised
andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka Špecifikácie
produktu
Προδιαγραφές
Προϊόντος
Ürün Özellikleri
Технічні
характеристики
продукту
Wiertarka udarowa 18 V 18 V vrtací šroubovák 18V ütvefúró
Maşină de înşurubat cu
impact pe 18V
18 V triecienskrūvgriezis 18 V smūginis suktuvas 18 V lööktrell
Udarna bušilica
od 18 V
18V udarni vijačnik
18 V elektrický
uťahovák
Κρουστικό δράπανο
18V
18V Darbeli akülü
vidalama
Ударний
шуруповерт, 18 В
Numer modelu Značka Márka Număr serie Modeļa numurs Prekės ženklas Mark Marka Znamka Značka Μάρκα Marka Модель R18IDP
Napięcie Elektrické napětí Feszültség Tensiune Spriegums Įtampa Pinge Napon Napetost Napätie Τάση Gerilim Напруга 18 V
Łącznik Spojka Összekötő Dispozitiv de cuplare Savienotājs Jungiamoji mova Liitmik Spojnica Spojnik Spojka Οπτοζεύκτης Bağlayıcı Муфта 6,35 mm
Przełącznik
- Regulacja prędkości
obrotowej
Spínač
- Proměnná rychlost
Kapcsoló
- Változtatható
fordulatszám
Comutator
- Viteză variabilă
Slēdzis
- Mainīgs ātrums
Jungiklis
- Kintamas greitis
Lüliti
- Kiirusevahemikud
Sklopka
- Promjenjiva brzina
Stikalo
- Spremenljiva
hitrost
Spínač
- Variabilná rýchlosť
Διακόπτης
- Μεταβλητή
ταχύτητα
Anahtar
- Değişken hızlı
Перемикач
- Змінна швидкість
Liczba uderzeń na minutę Rázy za minutu Lökés percenként Lovituri pe minut Pūtienu skaits minūtē Smūgiai per minutę Lööki minutis Udaraca po minuti Udarcev na minuto Zábery za minútu
Χτυπήματα ανά
λεπτό
Dakika başına vuruş Ударів на хвилину 0 - 3200 IPM
Prędkość bez obciążenia Otáčky naprázdno Üresjárati fordulatszám Viteză în gol Apgriezieni bez slodzes Greitis be apkrovimo
Kiirus ilma
koormuseta
Brzina bez
opterečenja
Hitrost brez
obremenitve
Rýchlosť bez záťaže Ταύτητα στ κεν Bota hız
Швидкість без
навантаження
0 - 2600 min -1
Maksymalny moment
obrotowy
Maximální utahovací
moment
Maximális nyomaték Cuplu maxim
Maksimālais griezes
moments
Maksimali sukimo galia
Maksimaalne
pöördemoment
Maksimalni zakretni
moment
Maksimalni navor Maximálny moment
Μέγιστη στρεπτική
ροπή
Maksimum tork
Максимальний
крутний момент
170 Nm
Waga - bez akumulatora Hmotnost - bez baterie
Tömeg - akkumulátor
nélkül
Greutate - exclusiv
acumulatorul
Svars - izņemot
akumulatora iepakojumu
Svoris - neįskaitant
baterijos paketo
Mass - välja arvatud
akupakett
Težina - baterija nije
uključena
Teža - razen baterij
Hmotnosť -
okrem jednotky
akumulátora
Βάρος - χωρίς
μπαταρία
Ağırlık - Harici
batarya takımı
Вага (без
акумулятора)
1,2 kg
Waga - Zgodnie z procedurą
EPTA 01/2003
Hmotnost - Dle protokolu
EPTA 01/2003
Tömeg - A 01/2003 EPTA-
eljárás szerint
Greutate - În conformitate
cu Procedura EPTA din
01/2003
Svars - Saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2003
Svoris - Pagal Europos
elektrinių įrankių
asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką
01/2003
Mass - Vastavalt
EPTA-protseduurile
01/2003
Težina - Prema
EPTA-postupku
01/2003
Teža - Skladno s
postopkom EPTA
01/2003
Hmotnosť - Podľa
EPTA-Procedure
01/2003
Βάρος - Σύμφωνα
με την Διαδικασία
EPTA 01/2003
Ağırlık - EPTA-
Prosedürü
01/2003’e göre
Вага (відповідно до
процедури EPTA
01/2003)
1,72 kg