Ryobi GDM920, Operator'S Manual

Page: 19 / 48

4 — Français
RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES
une qualité d’isolation supérieure, les fenêtres étanches
et autres produits à l’épreuve des intempéries empêchent
l’évacuation du monoxyde de carbone hors de la maison.
Symptômes d’empoisonnement au CO:
L e s s y m p t ô m e s s u i v a n t s s o n t d e s i n d i c e s
d’EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE et
doivent être discutés avec TOUS les membres de la famille :
1. Exposition brève : Légers maux de tête, nausée,
vomissement, fatigue (souvent décrits comme étant les
symptômes d’une grippe).
2. Exposition de durée moyenne :
Maux de tête avec
battements douloureux sévères, étourdissement,
confusion et fréquence cardiaque rapide.
3. Exposition extrême : Évanouissement, convulsions, arrêt
cardiocirculatoire, mortalité.
NOTE :
Plusieurs cas d’EMPOISONNEMENT AU
MONOXYDE DE CARBONE signalés indiquent que les
victimes sont conscientes qu’elles ne se sentent pas
bien, qu’elles se sentent désorientées et incapables de
sortir du bâtiment ou d’appeler les secours. Les jeunes
enfants et les animaux domestiques sont habituellement
les premiers à ressentir les effets.
Ce détecteur de monoxyde de carbone mesure l’exposition
au CO dans le temps. Il envoit un signal si le niveau de CO
est extrêmement élevé pendant une courte période de temps
ou si le niveau de CO a atteint un certain seuile pendant
une longue période de temps. Le détecteur de monoxyde
de carbone émet une alarme avant d’atteindre la moyenne
établie des symptômes pour les adultes en santé.
Pourquoi est-ce important?
Parce que vous devez être
averti d’un problème potentiel lié au CO afin que vous
puissiez réagir à temps. Plusieurs cas d’exposition au CO
et d’EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE
signalés indiquent que les victimes savaient qu’elles ne se
sentaient pas bien, mais qu’elles ont été désorientées et
ne pouvaient réagir promptement à la sortie d’un édifice ou
d’obtenir de l’aide en appelant au secours. Les jeunes enfants et
les animaux sont les premiers à ressentir les effets. La moyenne
des adultes en santé ne ressentent aucun symptôme lorsque
l’alarme du détecteur de monoxyde de carbone se déclenche.
Cependant, les personnes souffrant de problèmes cardiaques
ou respiratoires, les enfants, les enfants à naître, les femmes
enceintes et les personnes âgées sont plus rapidement et
sévèrement affectées par le monoxyde de carbone.
AVERTISSEMENT :
Si vous ressentez des symptômes légers causés
par l’empoisonnement au CO, RENDEZ-VOUS
IMMÉDIATEMENT DANS UNE SALLE D’URGENCE
et mentionnez au médecin que vous croyez avoir été
empoisonné au CO. L’empoisonnemennt au CO peut
être diagnostiqué par un test sanguin effectuée après
une exposition.
Trouvez la source d’émanation de CO après une alarme :
Le monoxyde de carbone est un gaz toxique incolore, inodore
et sans goût, ce qui rend difficle la recherche de la source
d’émanation de CO après le déclenchement d’une alarme.
Plusieurs facteurs peuvent nuire au repérage de la source
d’émanation du CO y compris :

La maison ou le garage est bien aéré avant l’arrivée de
l’enquêteur.
 Problème causé par un refoulement.

Problème de CO transitoire causé par des circonstances
particulières.
Parce que CO peut s’être dissipé avant l’arrivée de l’enquêteur,
il peut être difficile de repérer la source d’émanation du CO.
One World Technologies, Inc. n’est pas responsable
d’aucun frais d’inspection ou d’appel de service lié aux
inspections concernant le monoxyde de carbone.
Sources potentielles de CO dans et autour de la maison
et du garages :

Appareils de chauffage au mazout : Les chaufferettes
portatives et les poêles à bois ou fournaises, les
cuisinières, surfaces de cuisson ou four, sécheuses,
chauffe-eaux et génératrices au gaz.

Ventilation inadéquate ou insuffisante : Tuyau de
ventilation de chauffe-eau corrodé ou non raccordé, fuite
du tuyau ou conduit de cheminée, échangeur de chaleur
fissuré, embouchure de cheminée obstruée ou encrassée.

Mauvaise utilisation d’un appareil ou dispositif :
L’utilisation d’un barbecue, d’une génératrice ou d’un
véhicule dans un endroit clos (comme un garage ou
porche avec moustiquaire).
Problèmes de CO transitoire :
Des problèmes de CO intermittents ou causés par l’allumage/
extinction répétitif peuvent être provoqués par des conditions
extérieures ou circonstances particulières dans et autour
de la maison.
Conditions pouvant conduire aux émanations de
monoxyde de carbone (CO)

Renversement important ou aération inversée des
appareils brûlant des carburants causés par :
• Les conditions ambiantes de l’extérieur comme la
direction et/ou la vélocité des vents y compris les
rafales intenses; l’air lourd des tuyaux de ventilation
(air froid/humide et des périodes prolongées entre
les cycles).
• Pression différentielle négative causée par l’utilisation
de ventilateurs d’évacuation.
• Fonctionnement simultané de plusieurs appareils
brûlant du carburant s’efforçant d’obtenir chacun le
peu d’air à l’intérieur d’une pièce.
• Un raccord de conduit de ventilation lâche comme
ceux des sèche-linges, fournaises ou chauffe-eau.