Ryobi EXPAND-IT RXB01 User Manual Download

Page: 1 / 184

background image

ORIGINAL INSTRUCTIONS

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS

OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER

ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA

ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS

OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

RXPR01

EN

FR

DE

ES

IT

NL

PT

DA

SV

FI

NO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

ET

HR

SL

SK

BG

UK

RXB01

1
2
3
...
»

Summary of Contents for EXPAND-IT RXB01

Page 1: ...NG AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD...

Page 2: ...i nepou vejte tento v robek d ve ne si p e tete pokyny uveden v tomto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat...

Page 3: ...ons have regulations that restrict the use of the product to some operations Check with your local authority for advice While operating the product always wear substantial footwear and long trousers D...

Page 4: ...a residual current device RCD with a tripping current of not more than 30 mA Before every use examine the power cord for damage If there are signs of damage it must be replaced by at an authorised se...

Page 5: ...the product after striking a foreign object to inspect the product for damage if the product starts to vibrate abnormally inspect immediately WARNING Your blower may be supplied with a harness Careful...

Page 6: ...res extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician For service we suggest you bring the product to your nearest authorised service centre for repair When ser...

Page 7: ...reaks KNOW YOUR PRODUCT See page 149 1 Attachment securing cap 2 Lower boom 3 Nylon threaded nut 4 Fan cover 5 High speed nozzle 6 Bottom volute SYMBOLS ON THE PRODUCT Read and understand all instruct...

Page 8: ...ich if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION Indicates a potential...

Page 9: ...ign s d au moins 15 m de l aire de travail Arr tez le produit lorsque quiconque p n tre dans l environnement de travail N utilisez jamais le produit lorsque vous tes fatigu malade ou sous l influence...

Page 10: ...le r servoir d huile le cas ch ant et arrimez bien l outil pour viter qu il ne bouge avant de le transporter dans un v hicule Pour montage avec t te d entra nement lectrique Les fiches secteur doiven...

Page 11: ...ne mal clair e L op rateur doit avoir une bonne vue d ensemble de la zone de travail pour identifier les dangers ventuels L utilisation d une protection auditive r duit la capacit entendre les avertis...

Page 12: ...pour l huile Souvenez vous de remettre correctement en place le couvercle de l huile Faites tourner le moteur jusqu ce qu il s arr te Cela permet d liminer tout le carburant qui pourrait s venter et l...

Page 13: ...s poign es appropri es et limitez le temps de travail et d exposition Perte d audition provoqu e par l exposition au bruit Portez une protection auditive et limitez le temps d exposition Blessure par...

Page 14: ...ue de qualit EurAsian Marque de conformit ukrainienne Les produits lectriques hors d usage ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Recyclez les par l interm diaire des structures disponibl...

Page 15: ...mder oder an anderen Personen entstehen k nnte Halten Sie Zuschauer Kinder und Haustiere 15 m von dem Arbeitsbereich fern Stoppen Sie das Produkt wenn jemand diesen Bereich betritt Arbeiten Sie niemal...

Page 16: ...ftank und ggf den ltank und sichern Sie das Ger t gegen Verrutschen bevor Sie sie in einem Fahrzeug transportieren F r die Montage mit elektrisch betriebenem Antriebskopf Der Netzstecker muss in die S...

Page 17: ...Produkt bei schlechtem Wetter zu benutzen besonders bei Gewittergefahr Nicht bei schlechter Beleuchtung verwenden Der Benutzer braucht einen ungehinderten Blick auf den Arbeitsbereich um m gliche Gef...

Page 18: ...dem Schmiermitteltank in einen f r Schmiermittel zugelassenen Beh lter aus Denken Sie daran die Schmiermitteldeckel richtig wieder einzusetzen Den Motor laufen lassen bis er stoppt Das entfernt das g...

Page 19: ...ollst ndig zu beseitigen Die folgenden Gefahren k nnen bei der Benutzung entstehen und der Benutzer sollte besonders auf folgende Punkte achten Durch Vibrationen verursachte Verletzungen Benutzen Sie...

Page 20: ...gesetzlichen Normen des Landes der Europ ischen Union in dem es gekauft wurde EurAsian Konformit tszeichen Ukrainisches Pr fzeichen Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werde...

Page 21: ...si alguien entra en el rea No utilice el producto cuando est cansado enfermo o bajo la influencia del alcohol las drogas o medicamentos PREPARACI N Algunas regiones tienen normativas que restringen e...

Page 22: ...s Evite el arranque no intencionado Compruebe siempre que el interruptor est en la posici n OFF antes de conectar el producto a la fuente de alimentaci n No lleve un producto enchufado con su dedo en...

Page 23: ...e extienda demasiado Si lo hace podr perder el equilibrio Aseg rese siempre de mantener el equilibrio y de no situarse en pendientes Camine nunca corra Mantenga las piezas en movimiento alejadas de su...

Page 24: ...corto plazo Pare la m quina y deje que se enfr e antes de guardarla o transportarla Limpie todo el material extra o que pueda permanecer en el producto Guarde en una zona seca y bien ventilada a la qu...

Page 25: ...arentes cuando tiene lugar una exposici n al fr o Se considera que los factores hereditarios exposici n al fr o y a la humedad dieta tabaquismo y pr cticas de trabajo contribuyen al desarrollo de esto...

Page 26: ...ichas instalaciones Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar 104 El mejor nivel de potencia sonora es de 104 dB S MBOLOS EN ESTE MANUAL Las piezas o accesorios se venden por separado...

Page 27: ...PARAZIONE In alcune regioni norme specifiche limitano l utilizzo del prodotto ad alcune operazioni Rivolgersi alle autorit locali per eventuali consigli Mentre si mette in funzione il prodotto indossa...

Page 28: ...tere in funzione accidentalmente l utensile Controllare sempre che l interruttore sia in posizione Off spento prima di collegare il prodotto all alimentazione Non trasportare mai il prodotto con il di...

Page 29: ...l equilibrio su terreni in discesa Camminare non correre mai Tenere tutte le parti del proprio corpo lontane dalle parti in movimento Le lame rotanti possono causare gravi lesioni personali Non modifi...

Page 30: ...vi come le sostanze chimiche per il giardinaggio e il fondente chimico Non riporre all esterno Per l assemblaggio con motore elettrico Arrestare l unit scollegare dalla rete elettrica e avvolgere il c...

Page 31: ...utilizza il prodotto indossare guanti per tenere le mani e i polsi caldi Le basse temperature contribuiscono a causare la Sindrome di Raynaud Dopo aver utilizzato l utensile per un certo periodo fare...

Page 32: ...SIMBOLI NEL PRESENTE MANUALE Parti o accessori venduti separatamente Nota Avvertenze I seguenti simboli indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto PERICOLO Indica una situazione pericol...

Page 33: ...m Houd omstaanders kinderen en huisdieren op tenminste 15 m afstand van het werkgebied Leg het product stil als iemand het werkgebied betreedt Gebruik het product nooit als u moe of ziek bent of onder...

Page 34: ...rs en overeenkomstige contactdozen zullen het risico op elektrische schok verminderen Voorkom ongewild starten Controleer altijd of de schakelaar zich in de uit stand bevindt voor u het product met de...

Page 35: ...van gelijksoortige apparaten in de nabijheid verhoogt het risico van letsel en de mogelijkheid dat er andere mensen in uw werkgebied komen Bewaar steeds een stevige houvast en goed evenwicht Overrek u...

Page 36: ...oorkomen Draag of transporteer het product nooit terwijl de motor draait Neem alle landelijke en regionale voorschriften voor de veilige opslag van en omgang met benzine in acht Kortstondige opslag Le...

Page 37: ...n dat trillingen van handwerktuigen bij sommige mensen bijdragen tot het Syndroom van Raynaud Symptomen kunnen ondermeer tintelingen gevoelloosheid en bleek worden van de vingers omvatten wat normaal...

Page 38: ...p met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage 104 Het gegarandeerde geluidsniveau dat op dit etiket is getoond is 104 dB SYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Onderdelen of ac...

Page 39: ...o utilize o produto quando estiver cansado doente ou sob a influ ncia do lcool drogas ou medicamentos PREPARA O Algumas regi es t m normas que restringem o uso do produto para algumas opera es Consul...

Page 40: ...at veis reduzir o o risco de choque el ctrico Evite um arranque inesperado Verifique sempre se o interruptor est na posi o OFF desligado antes de ligar o produto corrente el trica N o transporte um pr...

Page 41: ...demasia Tentar esticar se demais pode provocar a perda de equil brio Certifique se sempre onde p e os p s em s tios inclinados Ande e nunca corra Mantenha qualquer pe a em movimento longe do seu pr pr...

Page 42: ...a curto prazo Pare a m quina e deixe arrefecer antes de guard la ou transport la Limpe todos os materiais estranhos do produto Guarde o num local fresco e seco e bem ventilado a que as crian as n o co...

Page 43: ...t rios exposi o ao frio e humidade dieta tabagismo e pr ticas de trabalho contribuem todos para o desenvolvimento destes sintomas Existem medidas que podem ser tomadas pelo operador para possivelmente...

Page 44: ...el garantido de press o sonora mostrado neste r tulo de 104 dB S MBOLOS NESTE MANUAL As pe as ou acess rios vendem se separadamente Nota Aviso As seguintes palavras de sinal e significados destinam se...

Page 45: ...det Du m aldrig bruge produktet n r du er tr t syg eller under p virkning af alkohol narkotika eller medicin FORBEREDELSE Nogle omr der har regler som begr nser brugen af produktet til visse form l F...

Page 46: ...ller stelforbundne overflader som fx r r radiatorer komfurer og k leskabe Der er for get risiko for elektrisk st d hvis din krop er forbundet med jord eller stel Dette produkt m ikke uds ttes for regn...

Page 47: ...tilbeh r som ikke anbefales af producenten ADVARSEL Produktet skal inspiceres grundigt og evt p virkninger eller skader skal lokaliseres Enhver del som bliver beskadiget skal repareres ordentligt ell...

Page 48: ...str mforsyningen og rul kablet ind Lad produktet k le tilstr kkeligt af inden opbevaring eller transport Afrens alle fremmedlegemer fra produktet Opbevar den p et k ligt t rt og godt ventileret sted...

Page 49: ...rteret om at koldt vejr er en v sentlig faktor til Raynauds syndrom Motion r efter hver arbejdsperiode for at ge blodcirkulationen Hold hyppige arbejdspauser Begr ns eksponeringen for vibrationer pr d...

Page 50: ...nde ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed FARE Indikerer en meget farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rs...

Page 51: ...roger eller medicin F RBEREDELSER En del regioner har regelverk som begr nsar produktens anv ndning till vissa funktioner Ta kontakt med lokala myndigheter f r information Vid anv ndning av produkten...

Page 52: ...l krets RCD med en utl sande str mstyrka ej verstigande 30 mA Kontrollera alltid elkabeln f re anv ndning Om det finns tecken p skada ska den bytas ut p godk nt servicecenter Rulla ut kabeln f re anv...

Page 53: ...n r maskinen b rjar vibrera onormalt kontrollera omedelbart VARNING Din bl sare kan utrustas med sele Justera f rsiktigt selen s att den hj lper till att b ra produktens tyngd Ta reda p snabbkoppling...

Page 54: ...mf rs rjningen och se till att alla r rliga delar har stannat helt och h llet innan du genomf r n got underh lls eller reng ringsarbete Du kan g ra de justeringar och reparationer som beskrivs i den...

Page 55: ...en var uppm rksam p alla varningar och s kerhetsinstruktioner Se upp med kringkastade eller flygande f rem l H ll alla sk dare barn och husdjur p minst 15 meters avst nd fr n arbetsomr det Roterande f...

Page 56: ...inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada P MINNELSE Indikerar e...

Page 57: ...etta v syneen sairaana tai alkoholin huumeiden tai l kkeiden vaikutuksen alaisena VALMISTELUT Joillain alueilla vallitsee s d ksi jotka rajoittavat t m n tuotteen k ytt joissain toiminnoissa Pyyd paik...

Page 58: ...on suurempi l altista tuotetta sateelle tai kosteudelle Tuotteen sis n p ssyt vesi lis s hk iskun vaaraa Virtal hteess tulee olla j nn svirtalaite RCD jonka trippausvirta on enint n 30 mA Tarkista vi...

Page 59: ...teen valvomatta ennen tuotteen tarkastusta yll pitoa ja huoltoa t rm tty si vieraskappaleeseen tarkistamaan tuote vaurioiden varalta Jos tuote alkaa t rist ep normaalisti tarkista v litt m sti VAROITU...

Page 60: ...id takuun VAROITUS Huolto kaipaa suurta huolellisuutta ja hyv ty kalun tuntemusta Se on annettava p tev nteknikonteht v ksi Suosittelemme ett viet ty kalun korjattavaksi l himp n valtuutettuun liikke...

Page 61: ...utki 3 Nailonkierremutteri 4 Puhaltimen suojus 5 Nopea suutin 6 Pohjakierukka TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT Lue ja ymm rr kaikki ohjeet ennen tuotteen k ytt ja noudata kaikkia varoituksia ja turvallisuus...

Page 62: ...lemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen HUOMAUTUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilante...

Page 63: ...kraft KLARGJ RING Visse regioner har forskrifter som begrenser bruken av produktet til definerte operasjoner Sp r de lokale myndigheter for r d N r du bruker produktet ha alltid p gode sko og lange bu...

Page 64: ...f str m fra en elektrisk kurs med jordfeilbryter som ikke overstiger 30 mA F r hver bruk skal str mledningen sjekkes for skader Hvis det finnes tegn p skade m ledningen skiftes ut av et autorisert se...

Page 65: ...og sjekk at alle bevegelige deler har stanset f r f r rengj ring la produktet st uten tilsyn f r kontroll vedlikehold og arbeider p produktet etter at man har kommet borti et fremmedlegeme sjekk produ...

Page 66: ...EL Service krever meget stor forsiktighet og kunnskap og b r utf res kun av kvalifisert teknisk personale Vi anbefaler at man sender verkt yet tilbake til n rmeste autoriserte servicesenter for repara...

Page 67: ...ge pauser KJENN PRODUKTET DITT Se side 149 1 Festedeksel for enhet 2 Nedre bom 3 Gjenget nylonmutter 4 Viftedeksel 5 H yhastighetsmunnstykke 6 Nedre volutt SYMBOLER P PRODUKTET Les og forst alle instr...

Page 68: ...i d d eller alvorlig personskade ADVARSEL Indikerer en potensiell farlig situasjon som hvis ikke unng s kan resultere i d d eller alvorlig personskade FORSIKTIGHETSREGEL Indikerer en potensiell farlig...

Page 69: ...67 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Ryobi Homelite 30 RLT1238I RBC1226I RPH1200 15...

Page 70: ...68 9 RCD 30...

Page 71: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK H05 RN F H05 VV F 0 5 10...

Page 72: ...70...

Page 73: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Raynaud s Syndrome...

Page 74: ...72 Raynaud s Syndrome 149 1 2 3 4 5 6 15 EC...

Page 75: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 104 104...

Page 76: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Page 77: ...s owych ani osobom kt re nie przeczyta y tych instrukcji Przepisy lokalne mog ogranicza dopuszczalny wiek operatora Nale y pami ta e operator lub u ytkownik jest odpowiedzialny za spowodowanie wypadku...

Page 78: ...wietrzu z dala od wszelkich iskier czy p omienia Wytrze natychmiast rozchlapane paliwo Przed uruchomieniem silnika nale y oddali si przynajmniej 9 metr w od miejsca tankowania Przed schowaniem urz dze...

Page 79: ...a od zasilania OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA PRACY Z DMUCHAW Z maszyny mo na korzysta wy cznie w rozs dnych godzinach a nie wcze nie rano lub p no w nocy zak caj c spok j innych ludzi Nigdy nie...

Page 80: ...ewu paliwa Je eli jest to w a ciwe ca kowicie spu ci rodek smarny do specjalnego zatwierdzonego atestowanego pojemnika Pami ta o nale ytym ponownym za o eniu nakrywki zbiornika smaru Uruchomi silnik i...

Page 81: ...nia urz dzenia i operator powinien zwraca szczeg ln uwag na poni sze punkty Urazy cia a spowodowane przez wibracje Zawsze nale y u ywa odpowiedniego narz dzia do danej pracy Korzysta z przeznaczonych...

Page 82: ...a wymogi wszystkich norm reglamentacji kraju UE w kt rym by o ono zakupione Znak zgodno ci EurAsian Ukrai ski znak zgodno ci Zu yte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi...

Page 83: ...pracovn ho prostoru v robku 9 U REHNQ HSRX tYHM W H SRNX GM VW HX Q DYH Q t nemocn nebo pod vlivem drog alkoholu i l k P PRAVA M stn p HG SL V P RKRX RP H R YD WSRX L W t v robku Ov te si u sv ho org...

Page 84: ...d je va e t lo zemn no nebo uzemn no Nevystavujte tento p stroj de ti nebo vlhk m podm nk m Voda prosakuj c do v robku zv riziko elektrick ho oku Elektrick za zen mus b t nap jeno p es proudov chr ni...

Page 85: ...e energie a ujist te VH HVHY H FK Q U RW D n d ly zastavily P ed i t n m je li ponech n v robek bez dozoru p ed kontrolou i t n m nebo prac na n stroji po n razu ciz ho p edm tu prohl dn te v robek na...

Page 86: ...nebo po kozen v robku 5 VAROV N 3RX tYH M W H SRX H RU L JL Q i O Q t S slu enstv dopl ky a n hradn d ly v robce Zanedb n m H D S L Q L WP R Q p SRU DQ n slab v kon a m HG RM tW NH WU i W z ruky VARO...

Page 87: ...Q P SRX tYi Q tP Q i VW U RM H G SRX tYi W H M DN NR O L Y Q i VW U RM del dobu d lejte pravideln p est vky POZNEJTE SV J N STROJ Viz strana 149 1 Zaji ovac kryt 2 Spodn trubice 3 Nylonov matice se z...

Page 88: ...j m Q i VO HG NH P VPU W Q HERYi Q p UDQ n VAROV N Ozna X M H P R Q RX U L L NR YR X VL W X DFL N W HU p je t eba p edej t jinak jej m n sledkem m HE W VPU W Q HERYi Q p UDQ n VAROV N Ozna X M H P R Q...

Page 89: ...er lett l ll tsa le a term ket ha b rki bel p a ter letre Soha ne haszn lja a term ket ha f radt beteg alkohol tudatm dos t k illetve gy gyszerek hat sa alatt ll EL K SZ LET Egyes r gi kban olyan el r...

Page 90: ...t sa el tt mindig ellen rizze hogy a kapcsol kikapcsolt ll sban van Az elektromos h l zatba kapcsolt term ket ne sz ll tsa gy hogy az ujja a kapcsol n van Ker lje az rintkez st f ldelt fel letekkel mi...

Page 91: ...vol a mozg alkatr szekt l A forg propeller lap tjai komoly s r l st okozhatnak Semmilyen m don ne m dos tsa a g pet vagy haszn ljon a gy rt ltal nem aj nlott alkatr szeket s tartoz kokat FIGYELMEZTET...

Page 92: ...Ne t rolja a szabadban Elektromos t pfejre szerel s eset n ll tsa le a term ket v lassza le a t pell t sr l s tekerje fel a k belt T rol s vagy sz ll t s el tt hagyja megfelel en leh lni a term ket M...

Page 93: ...z al bbi vint zked seket Hideg id ben tartsa melegen a test t A term k haszn latakor viseljen keszty t a k z s a csukl melegen tart s hoz Arr l sz moltak be hogy a hideg id j r snak fontos szerepe van...

Page 94: ...MB LUMOK K l n rt kes tett alkatr szek s kieg sz t k Megjegyz s Figyelem A k vetkez jel l szavak s jelent sek arra szolg lnak hogy megmagyar zz k a term kkel kapcsolatos vesz lyess gi szinteket VESZ L...

Page 95: ...re Opri i produsul dac cineva intr n zon Nu folosi i niciodat produsul c nd sunte i obosit bolnav sau sub influen a alcoolului drogurilor sau medicamentelor PREG TIRE Unele regiuni au reglement ri car...

Page 96: ...pornirile involuntare Verifica i ntotdeauna c ntrerup torul este n pozi ia Oprit nainte de conectarea produsului la priza electric Nu transporta i un produs alimentat la priz av nd degetul pe butonul...

Page 97: ...ntr o pozi ie stabil pe pante Merge i Nu alerga i niciodat ine i toate p r ile corpului la distan de orice pies n mi care Lamele rotorului n mi care pot cauza r nirea grav Nu modifica i ma ina n niciu...

Page 98: ...i chimici de gr din rit sau s ruri antigel Nu depozita i n aer liber n situa ia asambl rii pe un cap de antrenare cu motor electric Opri i produsul deconecta i l de la sursa de alimentare i rula i cab...

Page 99: ...rporal ridicat pe vreme rece C nd opera i produsul purta i m nu i pentru a men ine calde m inile i ncheieturile S a constatat c vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud Du...

Page 100: ...pament este de 104 dB SIMBOLURI DIN ACEST MANUAL Piese sau accesorii v ndute separat Observa ie Avertisment rm toarele cuvinte simbol i n elesul lor au inten ia de a explica nivelele de risc asociate...

Page 101: ...ien k zon apturiet preci Nekad neizmantojiet produktu kad esat noguris slims vai alkohola narkotiku vai medikamentu iespaid SAGATAVO ANA D R V U H ionos past v noteikumi kas L HU REH R G DU E bas kur...

Page 102: ...g anas sl dzis atrodas poz cij izsl gts Nep rnesiet piesl gtu izstr d jumu turot pirkstu uz sl G D Nepie aujiet erme a kontaktu ar sazem t m virsm m piem ram caurul m radiatoriem pavardiem un sald ta...

Page 103: ...radu s vainas vai boj jumus Jebkura boj ta deta a j nodod remontam vai nomai ai pilnvarot apkopes centr Lai samazin tu risku savainoties ar ier ces rot jo aj m da m vienm r apst diniet ier ci atvieno...

Page 104: ...izmantojamas imik lijas vai atsald anai dom ta s ls Transport jot nostipriniet ier ci lai t nekust tos un neapg ztos jo tas var izrais t miesas boj jumus un ier ces boj jumus APKOPE BR DIN JUMS Lietoj...

Page 105: ...k du no iem simptomiem nekav joties apturiet ier ces lieto anu un sazinieties ar rstu par iem simptomiem BR DIN JUMS Ilgsto a preces lieto ana var rad t ievainojumus vai pasliktin t jau eso os Ilgsto...

Page 106: ...rkam s da as vai piederumi Piez me Br din jums Lai izskaidrotu risku kas saist ti ar izstr d jumu l meni paredz ti di nor d juma v rdi un j dzieni B STAMI Nor da draudo o b stamo situ ciju kas ja no t...

Page 107: ...plot jus pa aliniam asmeniui gamin reikia sustabdyti Gaminio jokiu b du negalima naudoti pavargus sergant ar apsvaigus nuo alkoholio narkotini P HG L DJ ar vaist PARUO IMAS Kai kuriuose regionuose io...

Page 108: ...jungtu laidu laikydami pir t ant jungiklio Stenkit s nesiliesti prie H P L Q W ar H P L Q L P R SDYL U L YD P G L radiatori grandini virykli aldytuv H P L Q X V savo k n padid s elektros sm gio pavoju...

Page 109: ...NH O W LVX Q NL X VVX H L G L P X V Niekaip nemodifikuokite prietaiso ir nemontuokite dali bei pried kurias naudoti nepataria gamintojas SP JIMAS W L G L DL SDW L NU L Q NL W H SU L HW DL V ar jis Q H...

Page 110: ...ms su elektra varomais galios agregatais Sustabdykite gamin atjunkite nuo maitinimo tinklo ir suvyniokite kabel Prie pad dami laikyti arba gabenti palaukite kol renginys visi kai atv s Nuo rankio nuva...

Page 111: ...s ir rie ai neat alt Turime prane im kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo alto oro s lyg po darbo kiekvien kart pasportuokite kad pager t kraujo apytaka G D Q DL G DU NLW H G DU ER SHU W U DX...

Page 112: ...priedai yra parduodami atskirai Pastaba sp jimas L H VL JQ DO L Q L DL R G L DL UD VNL U W L Q X U RG WL VX prietaiso naudojimu susijusio pavojaus lyg PAVOJUS Rei kia ypa pavojing pad t kurios nei ve...

Page 113: ...e alkoholi v i ravimite m ju all ETTEVALMISTUSTOIMINGUD M nedes piirkondades on seadused mis piiravad toote kasutamist teatud t de tegemiseks Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest Kandke seadmega...

Page 114: ...ade maandamisel suureneb elektril gi saamise oht rge j tke kultivaatorit vihma k tte v i m rga kohta Tootesse sattunud vesi suurendab elektril gi ohtu Elektriline t riist tuleb hendada vooluv rku l bi...

Page 115: ...a kokkupuutumisest tingitud kehavigastuste v hendamiseks seisake seade hendage toide lahti ja veenduge liikuvate osade seiskumises enne puhastamist seadme j tmine j relvalveta enne seadme kontrollimis...

Page 116: ...tuse tootluse languse ja teile antud garantii t histamise HOIATUS Hooldamine n uab limat korrashoidu ja teadmisi ning tuleks teostada ainult kvalifitseeritud hooldustehnikute poolt Hoolduseks soovitam...

Page 117: ...IGE OMA TOODET TUNDMA Vt leht 149 1 henduskoha lukustusotsik 2 Alumine vars 3 Nailonmutter 4 Ventilaatori kate 5 hu kiirendusd s 6 P hja voluut MASINAL OLEVAD S MBOLID Enne seadmega t alustamist lugeg...

Page 118: ...amiseks OHT Viitab kohe tekkivale ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita l peb surma v i t sise vigastusega HOIATUS Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita v ib l ppeda sur...

Page 119: ...i bolesni ili pod utjecajem alkohola droga ili lijekova PRIPREMA Neke regije imaju pravila koja ograni avaju kori tenje proizvoda za neke radove Provjerite kod lokalnih tijela za savjet Tijekom rada s...

Page 120: ...ra Napajanje treba biti putem FID sklopke RCD ure aj s proradnom strujom ne ve om do 30 mA Prije svakog kori tenja provjerite kabel za napajanje na o te enje Ako postoje znakovi o te enja mora ga zami...

Page 121: ...znatog predmeta provjerite ure aj na o te enja ako ure aj po ne abnormalno vibrirati odmah provjerite UPOZORENJE 9D D SX KDO L FD P R H L P DW LNR S X 3D O M L YR podesite kop u rad komfora u pomo i S...

Page 122: ...DM Q M X SD Q M X L Q DQ M H i treba da ga vr i samo kvalificirani serviser Za servisiranje mi vam preporu amo da RG Q HVH W H SU RL YR G X Q DM EO L L RY O D W HQ L servisni cent ar radi opravke Pril...

Page 123: ...NAJTE SVOJ PROIZVOD Pogledajte stranicu 149 1 Sigurnosna kapica priklju ka 2 Cijev za zrak 3 Matica s najlonskim navojem 4 Poklopac ventilatora 5 Mlaznica velike brzine 6 Donji volut SIMBOLI NA PROIZV...

Page 124: ...li opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja X NR O L NR VH Q H L E M HJQ H P R H U H X O W L U DW L smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situacij...

Page 125: ...ste utrujeni bolni ali pod vplivom alkohola drog ali zdravil PRIPRAVA V nekaterih regijah predpisi omejujejo uporabo izdelka na dolo ene namene Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti Med upravljanje...

Page 126: ...Vdor vode v izdelek pove a tveganje elektri nega udara Napajanje naprave mora imeti napravo za rezidualni tok RCD tok naj ne presega 30 mA Pred vsako uporabo preverite e je napajalni kabel po kodovan...

Page 127: ...li ustavili pred i enjem ko pustite izdelek brez nadzora SU HG SU HYH U M DQ M HP L Q Y GU H YD Q M HP izdelka ali delom na njem ko zadenete tujek preverite ali je izdelek po kodovan e izdelek za ne n...

Page 128: ...O Servisiranje zahteva posebno pozornost in znanje in naj jo zato opravlja samo izurjeni servisni tehnik Servisiranje in popravila izdelka vam priporo amo pri va em Q DM EO L M HP SRREO D enem servisn...

Page 129: ...v ek za pritrditev priklju ka 2 Spodnja palica 3 Najlonska navojna matica 4 Pokrivalo za ventilator 5 Visokohitrostna oba 6 Spodnji volut SIMBOLI NA IZDELKU Pred uporabo izdelka morate prebrati in raz...

Page 130: ...se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo OPOZORILO Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo POZOR Ozna uje morebitno tvegano stan...

Page 131: ...vn ho priestoru zastavte produkt 1 L NG Q HSRX tYD M W H SU RG X NW NH ste unaven chor alebo pod vplyvom alkoholu drog alebo liekov PR PRAVA Niektor regi ny maj nariadenia ktor REP HG X M SRX L W L H...

Page 132: ...prstom nach dzaj cim sa na sp na i Vyh bajte sa telesn mu kontaktu s uzemnen mi povrchmi napr klad r rami radi tormi spor kmi a chladni kami Ak je va e telo uzemnen hroz vysok riziko razu elektrick m...

Page 133: ...olujte produkt a zistite na om pr padn poruchy i po kodenia Ak ko YH NSR NR G HQ G L HO VDP X Vt Q i O H L W H opravi alebo vymeni v autorizovanom servisnom centre 1 D Q t H Q L H U L L ND SRU DQ HQ L...

Page 134: ...m alebo prepravou nechajte produkt dostato ne vychladn Odstr te zo zariadenia v etky cudzie P DW HU L i O 2 G O R W H KR Q D VX FK p D G REU H vetran miesto na ktor nemaj pr stup deti N radie neuskla...

Page 135: ...ku prev dzky cvi te aby ste zlep ili krvn obeh Po as pr ce si doprajte ast prest vky Obmedzte po et vystaven za de Ak zist te ktor ko vek zo sympt mov W RKW R VW DYX RND P L W H SU HU X W H SRX tYD Q...

Page 136: ...amostatne Pozn mka Varovanie Nasleduj ce zna ky a v znamy vysvet uj rove rizika spojen m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe n VL W X i FL X NW RU i P H Y VW L v smr alebo Yi Q H...

Page 137: ...135 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Ryobi Homelite 30cc RLT1238I RBC1226I RPH1200 15...

Page 138: ...136 FF 9 OFF 30 mA...

Page 139: ...137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK H05 RN F H05 VV F 10 0 5 Off...

Page 140: ...138...

Page 141: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK Raynaud s Syndrome...

Page 142: ...140 Raynaud s Syndrome 149 1 2 3 4 5 6 15 EC EurAsian 104 104 dB...

Page 143: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Page 144: ...142 30 RLT1238I RBC1226I RPH1200 15...

Page 145: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK othvraknat 9 30 H05 RN F H05 VVF...

Page 146: ...144 10 0 5...

Page 147: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK...

Page 148: ...146...

Page 149: ...147 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK 149 1 2 3 4 5 6 15 104 104...

Page 150: ...148 x 1 x 1 x 1...

Page 151: ...149 20160202v1 2 1 6 5 4 3...

Page 152: ...150 1 3 2 1 3 2 3 1 2 1 4 3 2...

Page 153: ...151 p 152 p 152 p 153...

Page 154: ...152 1...

Page 155: ...153 1 1 2 3 1 2 1 2...

Page 156: ...sage de r servoir recommand Empfohlene Tankf llung Llenado de dep sito recomendado Riempimento serbatoio consigliato Aanbevolen vulpeil van de tank Enchimento recomendado do dep sito Engine displaceme...

Page 157: ...Rekommenderad fyllnadsniv hos tank S ili n suositeltu t ytt m r Anbefalt tankfylling 350 mL Motor slagvolumen Motorf rskjutning Moottorin iskutilavuus Motorens slagvolum 30 cc Max motorydelse Maximal...

Page 158: ...es uzpildei Rekomenduojamas bako pripildymas Soovitatav k tusepaagi t itemaht Pojemno skokowa silnika Obsah v lce Henger rtartalom Cilindree Dzin ja darba tilpums Cilindro talpa Mootori kubatuur Maksy...

Page 159: ...vovej n dr e 415 mL Preporu eno punjenje spremnika Priporo eno polnjenje rezervoarja Odpor an naplnenie n dr e 350 mL Cilindar Premik motorja Obsah valca 30 cc Maksimalna u inkovitost motora Maksimaln...

Page 160: ...e Draaiende motor Em funcionamento Equivalent quivalent Entspricht equivalente Equivalente Equivalent Equivalente Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Incerteza Po...

Page 161: ...hj k ynnill Tomgang 89 7 dB A Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing 101 1 dB A kvivalent Motsvarande Ekvivalentti Tilsvarende 101 1 dB A Usikkerhed Os kerhet Ep tarkkuus Usikkerhet 2 5 dB Hrvats...

Page 162: ...ni secondo quanto stabilito dallo standard 50636 2 100 2014 nell Allegato BB Trillingsniveau in overeenstemming met bijlage BB van 50636 2 100 2014 N vel de vibra o em conformidade com o Anexo BB da n...

Page 163: ...636 2 100 2014 Vibrationsniv i enlighet med 50636 2 100 2014 Annex BB T rin taso 50636 2 100 2014 standardin liitteen BB mukaan Vibrasjonsniv i henhold til Tillegg BB av 50636 2 100 2014 BB 50636 2 10...

Page 164: ...2014 BB f ggel k nek megfelel en Nivelul vibra iilor n conformitate cu Anexa BB a 50636 2 100 2014 Vibr cijas l menis saska ar 50636 2 100 2014 pielikumu BB Vibracijos lygis pagal 50636 2 100 2014 BB...

Page 165: ...datkom BB od 50636 2 100 2014 Raven vibracij v skladu s prilogo BB standarda 50636 2 100 2014 rove vibr ci v s lade s dodatkom BB normy 50636 2 100 2014 BB 50636 2 100 2014 50636 2 100 2014 Annex BB P...

Page 166: ...hat Cette date doit tre authentifi e par une facture ou tout autre preuve d achat Le produit a t con u en vue d une utilisation strictement priv e Aucune garantie ne s applique donc en cas d utilisati...

Page 167: ...m s de cualquier derecho estatutario derivado de la compra este producto est cubierto con la siguiente garant a 1 El per odo de garant a es de 24 meses para los consumidores y comienza a partir de la...

Page 168: ...BI per determinare se si applica un altra garanzia CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per individuare il pi vicino centro servizi autorizzato visitare il sito http uk ryobitools eu header service and support...

Page 169: ...omunidade Europeia Su a Isl ndia Noruega Liechtenstein Turquia e R ssia Fora destas zonas entre em contacto com o seu distribuidor autorizado RYOBI para determinar se se aplica outra garantia CENTRO D...

Page 170: ...auktoriserade RYOBI terf rs ljare f r att avg ra om en annan garanti g ller AUKTORISERAT SERVICECENTER Du hittar n rmaste auktoriserade servicecenter genom att g till http uk ryobitools eu header serv...

Page 171: ...reparert av en ukvalifisert person eller uten forutg ende tillatelse av Techtronic Industries ethvert produkt som er tilkoblet uriktig str mkilde ampere spenning frekvens ethvert produkt som er brukt...

Page 172: ...koszty wysy ki lub pocztowe b d musia y by op acone przez nadawc 6 Ta gwarancja obowi zuje na terytorium Wsp lnoty Europejskiej Szwajcarii Islandii Norwegii Liechtenstein Turcji i Rosji Poza tymi obsz...

Page 173: ...forgalmaz val HIVATALOS SZERVIZK ZPONT A legk zelebbi hivatalos szervizk zpont megtal l s hoz l togasson el a http uk ryobitools eu header service and support service agents RO GARAN IE n plus fa de a...

Page 174: ...tyt teisi gyjam nusipirkus produkt produktui taikoma toliau nurodyta garantija 1 Pirk jams galiojantis garantinis periodas yra 24 m nesiai ir prasideda nuo produkto pirkimo datos Data turi b ti nurody...

Page 175: ...prava koja proizlaze kao rezultat kupnje ova proizvod pokriven je jamstvom kao to je utvr eno u nastavku 1 Jamstveno razdoblje je 24 mjeseca za korisnike a zapo inje na datum kupnje proizvoda Ovaj da...

Page 176: ...u vas poi ite na http uk ryobitools eu header service and support service agents SK Z RUKA Okrem z konn ch pr v vypl vaj cich zo zak penia je tento produkt pokryt z rukou ako je uveden ni ie 1 Z ru n...

Page 177: ...4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents UK 1 24 2 www ryobitools eu 8 3 CE Techtronic Industries 6 6 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI htt...

Page 178: ...eit Winnenden Jan 27 2016 Autorisiert die technische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT...

Page 179: ...Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verklaren wij dat het product Blazeraccessoire Merk Ryobi...

Page 180: ...08 EC 19 April 2016 saakka 2014 30 EU 20 April 2016 alkaen 2000 14 EC 2005 88 EC 97 68 EC kuten viimeksi lis tty 2012 46 EU EN 15503 2009 A1 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 2010 Kytkeminen s hk k y...

Page 181: ...6 A m szaki dokument ci ssze ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD EC Techtronic Industries G...

Page 182: ...ronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei kiame kad ie produktai P s...

Page 183: ...tronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Brez i ni obr...

Page 184: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 960600006 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Reviews:

No comments

Related manuals for EXPAND-IT RXB01

Brand: KaVo Pages: 10

Brand: Makita Pages: 12

Brand: Makita Pages: 20

Brand: parktool Pages: 2

Brand: jbc Pages: 4

Brand: jbc Pages: 8

SX-70 SODR-X-TRACTOR

Brand: Pace Pages: 2

Brand: Xtool Pages: 16

Brand: Atlas Copco Pages: 88

Brand: Hettich Pages: 2

Brand: DRO PROS Pages: 2

Brand: Black Box Pages: 2

Brand: Textron Pages: 8

Brand: TREND Pages: 19

Brand: Mechatron Pages: 60

Brand: Kreg Pages: 36

Router Table Spline Jig

Brand: Rockler Pages: 8

Brand: MAKER MADE Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands