NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE DUALCLEAN™
MANUEL D’UTILISATION
1
DUALCLEAN™ ELECTRIC PRESSURE WASHER
OPERATOR’S MANUAL
11
DualClean™ ELEKTRISCHER HOCHDRUCKREINIGER
BEDIENUNGSANLEITUNG
21
LIMPIADORA DE ALTA PRESIÓN ELÉCTRICA DualClean™
MANUAL DE UTILIZACIÓN
32
INDROPULITRICE ELETTRICA A PRESSIONE DualClean™
MANUALE D’USO
42
MÁQUINA DE LAVAR ELÉCTRICA DE PRESSÃO DualClean™
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
52
DualClean™ ELEKTRISCHE HOGEDRUKREINIGER
GEBRUIKERSHANDLEIDING
63
DualClean™ ELEKTRISK HÖGTRYCKSTVÄTT
INSTRUKTIONSBOK
74
DualClean™ ELEKTRONISK HØJTRYKSPULER
BRUGERVEJLEDNING
84
DualClean™ ELEKTRISK HØYTRYKKSSPYLER
BRUKSANVISNING
94
DualClean™ SÄHKÖINEN PAINEPESURI
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
104
DualClean™ ELEKTROMOS NAGYNYOMÁSÚ MOSÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
114
DUALCLEAN™ ELEKTRICKÁ TLAKOVÁ MYČKA
NÁVOD K OBSLUZE
124
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
МОЙЩИК
ВЫСОКОГО
ДАВЛЕНИЯ
DualClean™
РУКОВОДСТВО
ОПЕРАТОРА
134
DualClean™ APARAT ELECTRIC CU SP
Ă
LARE SUB PRESIUNE
MANUAL DE UTILIZARE
145
ELEKTRYCZNA MYJKA CIŚNIENIOWA DualClean™
INSTRUKCJA OBSŁUGI
156
DualClean™ ELEKTRIČNI TLAČNI ČISTILNIK UPORABNIŠKI
PRIROČNIK
166
ELEKTRIČNI TLAČNI PERAČ DUALCLEAN™
KORISNI»KI PRIRU»NIK
176
DualClean™ ELEKTRILINE SURVEPESUR
KASUTAJAJUHEND
186
DualClean™ ELEKTRINIS AUKŠTO SLĖGIO PLAUTUVAS
NAUDOJIMO VADOVAS
196
DualClean™ ELEKTRISKĀ SPIEDIENA MAZGĀŠANAS IEKĀRTA
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA
206
DualClean™ ELEKTRICKÝ TLAKOVÝ ČISTIČ
NÁVOD NA POUŽITIE
216
ЕЛЕКТРИЧЕСКА
ВОДОСТРУЙКА
DualClean™
РЪКОВОДСТВО
ЗА
ОПЕРАТОРА
226
RPW105DM
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual
before using this product.
Thank you for your purchase.
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
SV
DA
NO
FI
HU
CS
RU
RO
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK
BG
RPW105DM 25lgs.indd AI
RPW105DM 25lgs.indd AI
2009/12/11
3:49
2009/12/11
3:49
