103
RO
Român
ă
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
H
CZ
RUS
PL
SLO
TR
HR
UTILIZARE
AVERTISMENT
Un furtun sau un adaptor fixat incorect se poate
desprinde sub efectul presiunii
ş
i poate provoca
r
ă
niri grave. Sc
ă
p
ă
rile de aer pot duce la o afi
ş
are
incorect
ă
a presiunii. Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
furtunurile
ş
i
adaptoarele sunt racordate corect.
DEMONTAREA CAPACELOR LATERALE (Fig. 3)
Pentru a putea avea acces la furtunul de umflare, trebuie
demontate capacele laterale. Pentru aceasta, roti
ţ
i-le în
sens invers acelor de ceasornic
ş
i înl
ă
tura
ţ
i-le. Pentru a le
monta la loc, potrivi
ţ
i limbile capacelor cu fantele carcasei
compresorului de aer
ş
i roti
ţ
i capacele în sensul acelor de
ceasornic.
ÎNTRERUP
Ă
TOR TR
Ă
GACI (Fig. 4)
Pentru a porni compresorul de aer, ap
ă
sa
ţ
i pe tr
ă
gaci. Pentru
a opri compresorul de aer, nu mai ap
ă
sa
ţ
i pe tr
ă
gaci.
Pentru a bloca aparatul în pozi
ţ
ia pornire:
■
Ap
ă
sa
ţ
i pe tr
ă
gaci.
■
Ap
ă
sa
ţ
i butonul de blocare în pozi
ţ
ia pornit, în fa
ţă
.
■
Elibera
ţ
i tr
ă
gaciul: compresorul continu
ă
s
ă
func
ţ
ioneze.
■
Pentru a debloca pozi
ţ
ia “pornit”, ap
ă
sa
ţ
i pe tr
ă
gaci,
apoi elibera
ţ
i tr
ă
gaciul.
UMFLARE CU FURTUNUL DE JOAS
Ă
PRESIUNE
(Fig. 5)
Furtunul de joas
ă
presiune permite umflarea obiectelor
de joas
ă
presiune, cum ar fi saltelele, piscinele
ş
i colacii
gonflabili.
Este furnizat un adaptor cu un mic vârf de umflare fixat la
cap
ă
tul furtunului de joas
ă
presiune. Acest adaptor permite
umflarea obiectelor care au un mic orificiu de admisie a
aerului sau sunt prev
ă
zute cu o valv
ă
cu man
ş
on defor-
mabil.
■
Introduce
ţ
i adaptorul în orificiu sau valv
ă
, f
ă
cându-l
s
ă
penetreze dincolo de “clapeta” intern
ă
a valvei. În
timpul umfl
ă
rii, verifica
ţ
i s
ă
nu fie înfundat vârful.
ATEN
Ţ
IE
Furtunul de joas
ă
presiune nu trebuie s
ă
fie
niciodat
ă
înfundat, iar adaptorul trebuie înl
ă
turat
când nu este utilizat. În caz contrar, s-ar putea
produce o supraînc
ă
lzire, care ar provoca o
înfundare a furtunului.
UMFLARE CU FURTUNUL DE ÎNALT
Ă
PRESIUNE
(Fig. 6-7)
Racordul furtunului de înalt
ă
presiune poate fi utilizat f
ă
r
ă
adaptor pentru a umfla pneuri sau orice alt obiect care are
o tij
ă
de valv
ă
compatibil
ă
cu dimensiunile racordului.
■
Debloca
ţ
i racordul ridicând dispozitivul de blocare.
■
Introduce
ţ
i racordul în tija valvei.
■
Ap
ă
sa
ţ
i racordul pe tij
ă
pân
ă
ajunge la partea filetat
ă
ş
i în
ş
uruba
ţ
i racordul pe tij
ă
.
■
Bloca
ţ
i apoi racordul mi
ş
când dispozitivul de blocare,
astfel încât s
ă
fie paralel cu furtunul.
Remarc
ă
:
când umfla
ţ
i obiecte la o presiune de 10 psi,
0,65 bari, 0,70 kg/cm
2
sau mai mic
ă
, efectua
ţ
i o umflare cu
intermiten
ţ
e, verificând presiunea la fiecare oprire, manual
sau cu ajutorul unui instrument de m
ă
sur
ă
calibrat pentru a
determina cu precizie presiunea.
UMFLARE CU FURTUNUL DE ÎNALT
Ă
PRESIUNE
Ş
I
CU UN ADAPTOR (Fig. 7-10)
Furtunul de înalt
ă
presiune poate fi utilizat cu unul dintre
adaptoarele furnizate, în func
ţ
ie de obiectul care trebuie
umflat.
■
Introduce
ţ
i adaptorul în racord
ş
i bloca
ţ
i racordul
rabatând dispozitivul de blocare.
■
Pentru a înl
ă
tura adaptorul, debloca
ţ
i racordul ridicând
dispozitivul de blocare
ş
i înl
ă
tura
ţ
i adaptorul din racord.
ADAPTOARE (Fig. 7-9)
Adaptoarele furnizate pot îndeplini diferite func
ţ
ii. Dispozitivul
de demontare a valvelor Schrader poate fi utilizat, de
exemplu, pentru o dezumflare rapid
ă
.
Utilizarea acului de umflare pentru mingi:
■
Introduce
ţ
i acul de umflare în orificiul mingii de sport
ş
i
efectua
ţ
i umflarea.
■
Înl
ă
tura
ţ
i acul de umflare dup
ă
terminarea opera
ţ
iunii.
Remarc
ă
:
presiunea necesar
ă
pentru umflarea majorit
ăţ
ii
mingilor este prea slab
ă
pentru ca m
ă
sura acesteia s
ă
fie
precis
ă
pe indicator.
Adaptorul pentru valve Presta se utilizeaz
ă
cu tijele de valv
ă
Presta, conform descrierii de mai jos (Fig. 9). Înainte de a
umfla un pneu prev
ă
zut cu o valv
ă
Presta, de
ş
uruba
ţ
i piuli
ţ
a
de blocare a tijei valvei pentru a putea efectua umflarea.
Dup
ă
ce a
ţ
i terminat opera
ţ
iunea de umflare, strânge
ţ
i la loc
piuli
ţ
a de blocare pentru a închide ermetic valva pneului.
Utilizarea adaptorului pentru valve Presta:
■
De
ş
uruba
ţ
i piuli
ţ
a de blocare a valvei Presta.
■
În
ş
uruba
ţ
i adaptorul Presta pe tija valvei, orientând
deschiz
ă
tura mai larg
ă
spre roat
ă
.
■
Debloca
ţ
i dispozitivul de blocare a racordului.
■
Fixa
ţ
i racordul pe adaptorul Presta, apoi bloca
ţ
i racordul
rabatând dispozitivul de blocare.
RO
Român
ă
F
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
FIN
GR
H
CZ
RUS
PL
SLO
TR
HR
960001258-01A.indd Sec1:103
960001258-01A.indd Sec1:103
6/14/07 10:31:26 AM
6/14/07 10:31:26 AM