![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/chi1442p/chi1442p_user-manual_1504369088.webp)
84
êÛÒÒÍËÈ
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
GR
FIN
FR
H
CZ
RO
SLO
HR
TR
PL
RUS
nayheop`bhk`reumhjh
aegno`qmnqrh
E uÐÀÍÈÒÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ Â ÍÅÄÎÑÒÓÏÍÎÌ ÄË¿
ÄÅÒÅÉ ÌÅÑÒÅ
mÅ ÄÎÂÅпÉÒÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÐÀÁÎ×ÈÌ ÍÅ
ÇÍÀÞÙÈÌ ÅÃÎ ÈËÈ ÍÅ ÏÐÎ×ÈÒÀÂØÈÌ ÍÀÑÒοÙÅÅ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎbÐÓÊÀ
ı
ÍÅÎÏÛÒÍÛ
ı
ÐÀÁÎ×È
ı
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ
ÏÐÅÄÑÒÀÂË¿ÞÒÎÏÀÑÍÎÑÒÜ
F gÀÁÎÒËÈÂÎ Ó
ı
ÀÆÈÂÀÉÒÅ ÇÀ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÌÈ
oÐÎÂÅпÉÒÅ ËÈÍÅÉÍÎÑÒÜ ÏÎÄÂÈÆÍÛ
ı
ÄÅÒÀËÅÉ
oÐÎÂÅпÉÒÅ ÖÅËÎÑÒÍÎÑÒÜ ÂÑÅ
ı
ÄÅÒÀËÅÉ oÐÎÂÅпÉÒÅ
ÑÁÎÐÊÓ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀ È ÂÑÅ ÝËÅÌÅÍÒÛ ÎÒ ÊÎÒÎÐÛ
ı
ÇÀÂÈÑÈÒ ÅÃÎ ÐÀÁÎÒÀ oÐÈ ÏÎËÎÌÊÅ ÄÅÒÀËÅÉ
ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÉÒÅÈ
ı
ÏÐÅÆÄÅ×ÅÌÏÐÎÄÎËÆÀÒÜÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑ¿
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ lÍÎÃÈÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÏÐÎÈÑ
ı
ÎÄ¿Ò
ÈÇ
-
ÇÀÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÃÎÓ
ı
ÎÄÀÇÀÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÌÈ
G dÅÐÆÈÒÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÛ ÇÀÒÎ×ÅÍÍÛÌÈ È ×ÈÑÒÛÌÈ
wÈÑÒÛÉ È
ı
ÎÐÎØÎ ÇÀÒÎ×ÅÍÍÛÉ ÄÈÑÊ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀ
ÑÍÈÆÀÅÒ ÐÈÑÊ ÇÀÆÀÒÈ¿ Â ÇÀÃÎÒÎÂÊÅ È ÄÀÅÒ ÁÎËÜØÅ
ÊÎÍÒÐÎË¿ÇÀÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ
H qÎÁËÞÄÀÉÒÅ ÍÀÑÒοÙÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅ
ı
ÍÈÊÈ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Â ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ Ñ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ
ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÀÌÈ ÍÀÑÀÄÊÀÌÈ È ÒÄ
s×ÈÒÛÂÀÉÒÅ
ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀ ÐÀÁÎ×ÅÃÎ ÌÅÑÒÀ È
ÏÐÅÄÑÒοÙÅÉÐÀÁÎÒÛbÎÈÇÁÅÆÀÍÈÅÎÏÀÑÍÛ
ı
ÑÈÒÓÀÖÈÉ
ÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ ÒÎËÜÊÎ ÄË¿
ÒÅ
ı
ÐÀÁÎÒÄË¿ÊÎÒÎÐÛ
ı
ÎÍÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍ
p`anr`hnaqksfhb`mhe
`jjslskrnp`
B oÐÅÆÄÅ×ÅÌÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÒÜÀÊÊÓÌÓË¿ÒÎÐÓÁÅÄÈÒÅÑÜÂ
ÒÎÌ ×ÒÎ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÑÒÎÈÒ Â ÏÎËÎÆÅÍÈÈ b{jk
ÈËÈ ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍ
bÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛ
ı
ÑËÓ×ÀÅÂ
ÍÅ ÂÊËÞ×ÀÉÒÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ Â ÑÅÒÜ ÅÑËÈ ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ
ÑÒÎÈÒÂÏÎËÎÆÅÍÈÈbjk
C gÀпÆÀÉÒÅ ÀÊÊÓÌÓË¿ÒÎÐ ÒÎËÜÊÎ Â ÇÀпÄÍÎÌ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀÍÍÎÌ ÈÇÃÎÒÎÂÈÒÅËÅÌ
gÀпÄÍÎÅÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÃÎÄÍÎÅÄË¿ÎÄÍÈ
ı
ÀÊÊÓÌÓË¿ÒÎÐÎÂ
ÌÎÆÅÒ ÂÛÇÂÀÒÜ ÏÎÆÀÐ ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ Ñ ÄÐÓÃÈÌ
ÒÈÏÎÌÀÊÊÓÌÓË¿ÒÎÐÎÂ
D hÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÄÎËÆÅÍ ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÒÎËÜÊÎ ÍÀ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ
ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÎÌ ÄË¿ ÍÅÃÎ ÀÊÊÓÌÓË¿ÒÎÐÅ
hÑÏÎËÜ
-
ÇÎÂÀÍÈÅÄÐÓÃÈ
ı
ÀÊÊÓÌÓË¿ÒÎÐÎÂÌÎÆÅÒÂÛÇÂÀÒÜÏÎÆÀÐ
E b ÍÅÐÀÁÎ×ÅÅ ÂÐÅÌ¿ ÄÅÐÆÈÒÅ ÀÊÊÓÌÓË¿ÒÎÐ ÏÎÄÀËÜØÅ
ÎÒ ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈ
ı
ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÑÊÐÅÏÎÊ ÌÎÍÅÒ
ÊËÞ×ÅÉ ÃÂÎÇÄÅÉ ÂÈÍÒÎÂ È ÏÐÎ×È
ı
ÌÅËÊÈ
ı
ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈ
ı
ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÎÃÓÙÈ
ı
ÇÀÌÊÍÓÒÜ
ÅÃÎ ÊÎÍÒÀÊÒÛ
jÎÐÎÒÊÎÅ ÇÀÌÛÊÀÍÈÅ ÊËÅÌÌ
ÀÊÊÓÌÓË¿ÒÎÐÀÌÎÆÅÒÂÛÇÂÀÒÜÎÆÎÃÈÈËÈÏÎÆÀÐ
F b
ÑËÓ×ÀÅ
ÐÀÇÁÐÛÇÃÈÂÀÍÈ¿
ÝËÅÊÒÐÎËÈÒÀ
ÀÊÊÓÌÓË¿ÒÎÐÀ Â ÝÊÑÒÐÅÌÀËÜÍÛ
ı
ÓÑËÎÂÈ¿
ı
ÈÇÁÅÃÀÉÒÅ
ÊÎÍÒÀÊÒÀ Ñ ÍÈÌ
eÑËÈ ÝÒÎ ÂÄÐÓÃ ÏÐÎÈÇÎØËÎ
ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÏÐÎÌÎÉÒÅÏÎÐÀÆÅÍÍÎÅÌÅÑÒÎ×ÈÑÒÎÉÂÎÄÎÉ
eÑËÈ ÝËÅÊÒÐÎËÈÒ ÏÎÏÀË Â ÃËÀÇÀ ÎÁÐÀÒÈÒÅÑÜ ÊÎ ÂÐÀ×Ó
oÐÈ ÏÎÏÀÄÀÍÈÈ ÍÀ ÊÎÆÓ ÝËÅÊÒÐÎËÈÒ ÌÎÆÅÒ ÂÛÇÂÀÒÜ
ÐÀÇÄÐÀÆÅÍÈ¿ÈËÈÎÆÎÃÈ
pelnmr
B pÅÌÎÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ ÄÎËÆÍÛ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÜÑ¿
ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÌ ÒÅ
ı
ÍÈÊÎÌ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ
ÌÀÐÎ×ÍÛ
ı
ÇÀÏ×ÀÑÒÅÉ
rÎÃÄÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌÌÎÆÍÎÐÀÁÎÒÀÒÜÂÏÎËÍÎÉÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
7) éëéÅõÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
a) èË ‡·ÓÚÂ Ò Û‰‡ÌÓÈ ‰Âθ˛ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡.
òÛÏ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓÚ² ÒÎÛı‡.
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
Ñãü áÄêüÑçõï ìëíêéâëíÇ
■
Ç Ó Ë Á · Â Ê ‡ Ì Ë Â Ú ‡ ‚ Ï Ô Ó Î ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸ Ú Ó Î ¸ Í Ó
ÌËÍÂθ
-
͇‰ÏË‚˚ÏË Á‡flʇÂÏ˚ÏË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏË.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡ ÏÓ„ÛÚ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ËÒÔÓÚËÚ¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ ڇ‚Ï˚.
■
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ ËÎË
‚ Ò˚ÓÒÚË.
■
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÌÂÍÓÏÔÎÂÍÚÌ˚ÏË ËÎË Ì ÂÍÓÏẨÓ
-
‚‡ÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‰Û„Ëı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ, Û‰‡ ÚÓÍÓÏ
ËÎË ÚflÊÂÎ˚ ڇ‚Ï˚.
■
óÚÓ·˚ Ì ËÒÔÓÚËÚ¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÒÂÚ‚ÓÈ
¯ÌÛ, Ì ‰Â„‡ÈÚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸
‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË.
■
èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ·˚Î ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ Ì ÏÓ„ ÔÓ ÌÂÏÛ ÔÓÈÚË, Á‡ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂÏ
ËÎË Ôӂ‰ËÚ¸ Â„Ó Ë̇˜Â.
■
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ͇ÈÌÂÈ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. àÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˠ̇‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ„Ó Û‰ÎËÌË
-
ÚÂÎfl ‚‰ÂÚ Í ÔÓÊ‡Û ËÎË Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ, Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚:
‡. ‚ËÎ͇ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏ· ÒÚÓθÍÓ ÊÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ÒÍÓθÍÓ Ë ÓÁÂÚ͇ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË
·˚ÎË Ó‰ÌÓ„Ó ‡Áχ Ë Ó‰ÌÓÈ ÙÓÏ˚.
b. Û‰ÎËÌËÚÂθ ·˚Î ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ
Ï Ó ˘ Ì Ó Ò Ú Ë , ˜ Ú Ó · ˚ Ô Ó ‚ Ó ‰ Ë Ú ¸ Ì Â Ó · ıÓ ‰ Ë Ï Ó Â
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó.
960931157-01.indd 84
960931157-01.indd 84
7/10/07 10:46:55 AM
7/10/07 10:46:55 AM