![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/chi1442p/chi1442p_user-manual_1504369087.webp)
83
êÛÒÒÍËÈ
GB
D
E
I
P
NL
S
DK
N
GR
FIN
FR
H
CZ
RO
SLO
HR
TR
PL
RUS
nayheop`bhk`reumhjh
aegno`qmnqrh
opedsopefdemhe
bÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÒÈÒÅ ÂÑÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ
mÅÑÎÁËÞÄÅÍÈÅ ÏÐÀÂÈË ÒÅ
ı
ÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ÌÎÆÅÒ ÏÎÂËÅ×Ü ÇÀ ÑÎÁÎÉ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ
ÏÎÆÀÐ ÓÄÀÐ ÒÎÊÎÌ À ÒÀÊÆÅ Ò¿ÆÅËÛÅ ÒÐÀÂÌÛ
mÀÑÒοÙÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅ
ı
ÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÄË¿
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈ
ı
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂÎÒÍÎÑ¿ÒÑ¿ÒÀÊÆÅÈÊ
ÀÊÊÓÌÓË¿ÒÎÐÍÛÌÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÌ
up`mhre m`qrnyhe op`bhk` reumhjh
aegno`qmnqrh
p`anweeleqrn
B qËÅÄÈÒÅ ÇÀ ×ÈÑÒÎÒÎÉ È ÎÑÂÅÙÅÍÈÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎ×ÅÌ
ÌÅÑÒÅ
gÀ
ı
ËÀÌËÅÍÍÛÅ È ÏËÎ
ı
Î ÎÑÂÅÙÅÍÍÛÅ ÐÀÁÎ×ÈÅ
ÌÅÑÒÀÂÅÄÓÒÊÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÌÑËÓ×À¿Ì
C mÅ ÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÌÈ ÂÎ
ÂÇÐÛÂÎÎÏÀÑÍÛ
ı
ÌÅÑÒÀ
ı
ÍÀÏÐÈÌÅРпÄÎÌ Ñ ËÅÃÊÎ
ÂÎÑÏËÀÌÅÍ¿ÅÌÛÌÈ ÆÈÄÊÎÑÒ¿ÌÈ ÃÀÇÎÌ ÈËÈ ÏÛËÜÞ
hÑÊÐÛ ÈÇ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈ
ı
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÂ ÌÎÃÓÒ
ÂÎÑÏËÀÌÅÍÈÒÜÈ
ı
ÈËÈÂÇÎÐÂÀÒÜ
D mÅ ÏÎÄÏÓÑÊÀÉÒÅ ÄÅÒÅÉ È ÏÎÑÒÎÐÎÍÍÈ
ı
Ê ÐÀÁÎ×ÅÌÓ
ÌÅÑÒÓ ÂÎ ÂÐÅÌ¿ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ
bÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÒÂËÅ×ÜÑ¿ È ÏÎÒÅпÒÜ
ÊÎÍÒÐÎËÜÍÀÄÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ
}kejrphweqj`aegno`qmnqr|
B bÈËÊÀ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀ ÄÎËÆÍÀ ÏÎÄ
ı
ÎÄÈÒÜ Ê ÐÎÇÅÒÊÅ
mÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÉÒÅ ÂÈËÊÓ ÑÅÒÅÂÎÃÎ ØÍÓÐÀ
mÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÀÄÀÏÒÅÐÀÌÈ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ
ÇÀÇÅÌËÅÍÍÛÌ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ
}ÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÅÆÀÒÜ
ÓÄÀÐÎÂÒÎÊÎÌ
C hÇÁÅÃÀÉÒÅ ÊÎÍÒÀÊÒÀ Ñ ÇÀÇÅÌËÅÍÍÛÌÈ ÏÐÅÄÌÅÒÀÌÈ È
ÏÐÅÄÌÅÒÀÌÈ ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÍÛÌÈ ÍÀ ÌÀÑÑÓ ÒÐÓÁÀÌÈ
ÁÀÒÀÐÅ¿ÌÈ ÊÓ
ı
ÎÍÍÛÌÈ ÏÅ×ÀÌÈ
ı
ÎËÎÄÈËÜÍÈÊÀÌÈ
È ÒÄ
oÐÈ ÑÎÏÐÈÊÎÑÍÎÂÅÍÈÈ Ñ ÝÒÈÌÈ ÏÐÅÄÌÅÒÀÌÈ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜÓÄÀÐÀÒÎÊÎÌÂÎÇÐÀÑÒÀÅÒ
D mÅ ÎÑÒÀÂË¿ÉÒÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ ÈËÈ Â
ÑÛÐÛ
ı
ÌÅÑÒÀ
ı
oÐÈ ÏÎÏÀÄÀÍÈÈ ÂÎÄÛ Â ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÏÀÑÍÎÑÒÜÓÄÀÐÀÒÎÊÎÌÂÎÇÐÀÑÒÀÅÒ
E oÎÄÄÅÐÆÈÂÀÉÒÅ ÑÅÒÅÂÎÉ ØÍÓÐ Â
ı
ÎÐÎØÅÌ ÐÀÁÎ×ÅÌ
ÑÎÑÒοÍÈÈ
mÈÊÎÃÄÀÍÅÄÅÐÆÈÒÅÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÇÀÑÅÒÅÂÎÉ
ØÍÓÐ È ÍÅ ÄÅÐÃÀÉÒÅ ÇÀ ÍÅÃÎ ×ÒÎÁÛ ÂÛÍÓÒÜ ÅÃÎ ÈÇ
ÐÎÇÅÒÊÈ dÅÐÆÈÒÅ ÑÅÒÅÂÎÉ ØÍÓÐ ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ
ÈÑÒÎ×ÍÈÊΠÒÅÏËÀ ÎÒ ÌÀÑËÀ ÐÅÆÓÙÈ
ı
ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ È
ÏÎÄÂÈÆÍÛ
ı
ÄÅÒÀËÅÉoÐÈÏÎÂÐÅÆÄÅÍÍÎÌÑÅÒÅÂÎÌØÍÓÐÅ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜÓÄÀÐÀÒÎÊÎÌÂÎÇÐÀÑÒÀÅÒ
F oÐÈ ÍÀÐÓÆÍÛ
ı
ÐÀÁÎÒÀ
ı
ÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÒÎËÜÊÎ
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÌÈ ÓÄËÈÍÈÒÅË¿ÌÈ ÄË¿ ÍÀÐÓÆÍÛ
ı
ÐÀÁÎÒ
}ÒÎÏÎÌÎÆÅÒÈÇÁÅÆÀÒÜÓÄÀÐÎÂÒÎÊÎÌ
khwm`aegno`qmnqr|
B oÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÌÈ
ÑËÅÄÈÒÅÇÀÀÄÅÊÂÀÒÍÎÑÒÜÞÑÂÎÈ
ı
ÄÅÉÑÒÂÈÉÈÐÅØÅÍÈÉ
mÅ ÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌ Â ÓÑÒÀÂØÅÌ ÑÎÑÒοÍÈÈ
 ÑÎÑÒοÍÈÈ ÀËÊÎÃÎËÜÍÎÃÎ ÈËÈ ÍÀÐÊÎÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ
ÎÏÜ¿ÍÅÍÈ¿ À ÒÀÊÆÅ ÏÎÄ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÅÌ ÌÅÄÈÊÀÌÅÍÒÎÂ
mÅ ÇÀÁÛÂÀÉÒÅ ×ÒÎ ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÑÅÊÓÍÄÛ ÍÅÂÍÈÌÀÍÈ¿
×ÒÎÁÛÒ¿ÆÅËÎÏÎÐÀÍÈÒÜÑ¿
C oÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÀÄÅÊÂÀÒÍÛÌÈ ÇÀÙÈÒÍÛÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ
bÑÅÃÄÀ ÇÀÙÈÙÀÉÒÅ ÃËÀÇÀ bÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ Ò¿ÆÅËÛ
ı
ÒÐÀÂÌ ÏÐÈ ÍÅÎÁ
ı
ÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÐÅÑÏÈÐÀÒÎÐÎÌ
ÍÅÑÊÎËÜÇ¿ÙÅÉ ÎÁÓÂÜÞ ÊÀÑÊÎÉ È ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ
ÇÀÙÈÒÛÑËÓ
ı
À
D hÇÁÅÃÀÉÒÅÑËÓ×ÀÉÍÎÃÎÇÀÏÓÑÊÀÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀ
oÐÅÆÄÅ
×ÅÌÂÊËÞ×ÀÒÜÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÂÐÎÇÅÒÊÓÏÐÎÂÅÐÜÒÅ×ÒÎÁÛ
ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÑÒÎ¿Ë Â ÏÎËÎÆÅÍÈÈ b{jk
bÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛ
ı
ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÏÅÐÅÍÎÑÈÒÅ
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ Ñ ÏÀËÜÖÅÌ ÍÀ ÊÓÐÊÅ È ÍÅ ÂÊËÞ×ÀÉÒÅ ÅÃÎ Â
ÑÅÒÜÊÎÃÄÀÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜÑÒÎÈÒÂÏÎËÎÆÅÍÈÈbjk
E oÅÐÅÄ ÂÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀ ÂÛÍÜÒÅ ÈÇ ÍÅÃÎ ÂÑÅ
ÇÀÒ¿ÆÍÛÅ ÊËÞ×È
gÀÒ¿ÆÍÎÉ ÊËÞ× ÍÀ ÏÎÄÂÈÆÍÎÉ
ÄÅÒÀËÈÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÌÎÆÅÒÂÛÇÂÀÒÜÒ¿ÆÅËÛÅÒÐÀÂÌÛ
F bÑÅÃÄÀ ÄÅÐÆÈÒÅ ÐÀÂÍÎÂÅÑÈÅ jÐÅÏÊÎ ÄÅÐÆÈÒÅÑÜ ÍÀ
ÍÎÃÀ
ı
È ÍÅ ÂÛÒ¿ÃÈÂÀÉÒÅ ÐÓÊÈ ÑËÈØÊÎÌ ÄÀËÅÊÎ
sÑÒÎÉ×ÈÂÎÅ ÐÀÁÎ×ÅÅ ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÇÂÎË¿ÅÒ ËÓ×ØÅ
ÊÎÍÒÐÎËÈÐÎÂÀÒÜÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÂÑËÓ×ÀÅÍÅÎÆÈÄÀÍÍÎÑÒÈ
G oÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÀÄÅÊÂÀÒÍÎÉ ÎÄÅÆÄÎÉ
mÅ ÍÀÄÅÂÀÉÒÅ
ØÈÐÎÊÓÞ ÎÄÅÆÄÓ È ÁÈÆÓÒÅÐÈÞ dÅÐÆÈÒÅ ÂÎËÎÑÛ
ÎÄÅÆÄÓ È ÏÅÐ×ÀÒÊÈ ÏÎÄÀËÜØÅ ÎÒ ÏÎÄÂÈÆÍÛ
ı
ÄÅÒÀËÅÉ
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀ xÈÐÎÊÀ¿ ÎÄÅÆÄÀ ÁÈÆÓÒÅÐÈ¿ È ÄËÈÍÍÛÅ
ÂÎËÎÑÛÌÎÃÓÒÏÎÏÀÑÒÜÂÏÎÄÂÈÆÍÛÅÄÅÒÀËÈ
H eÑËÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÎÑÍÀÙÅÍ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅÌ ÄË¿
ÎÒÂÎÄÀ ÈËÈ ÑÁÎÐÀ ÎÏÈËÎÊ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÅÃÎ ÍÀ
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ È ÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÈÌ ÏÐÈ ÐÀÁÎÒÅ
}ÒÎÏÎÌÎÆÅÒÈÇÁÅÆÀÒÜÍÅÑ×ÀÑÒÍÛ
ı
ÑËÓ×ÀÅÂ
p`anr`hnaqksfhb`mhe
B mÅÔÎÐÑÈÐÓÉÒÅÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ
hÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ
ÏÎÄ
ı
ÎÄ¿ÙÈÉ ÄË¿ ÄÀÍÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ hÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÁÓÄÅÒ
ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜÍÅÅ È ÍÀÄÅÆÍÅÅ Â ÐÅÆÈÌÅ
ÄË¿ÊÎÒÎÐÎÃÎÎÍÁÛËÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍ
C mÅÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÎÌÅÑËÈÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜÍÅ
ÐÀÁÎÒÀÅÒ
eÑËÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÍÅËÜÇ¿ ÂÊËÞ×ÈÒÜ ÈËÈ
ÂÛÊËÞ×ÈÒÜ ÝÒÎ ÎÏÀÑÍÎ eÃÎ ÍÅÎÁ
ı
ÎÄÈÌÎ ÎÁ¿ÇÀÒÅËÜÍÎ
ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÒÜ
D nÒÊËÞ×ÀÉÒÅ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ ÈÇ ÑÅÒÈ ÏÅÐÅÄ ÍÀÑÒÐÎÉÊÎÉ
ÑÌÅÍÎÉ ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÈËÈ ÓÊËÀÄÊÎÉ ÍÀ
ı
ÐÀÍÅÍÈÅ
}ÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÑËÓ×ÀÉÍÎÃÎ ÇÀÏÓÑÊÀ
ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀ
960931157-01.indd 83
960931157-01.indd 83
7/10/07 10:46:52 AM
7/10/07 10:46:52 AM