Rubi A115 PRO Original Instructions Manual Download Page 41

РУССКИЙ

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ

41.

Прочтите руководство по эксплуатации

Класс защиты электроинструмента II; двойная 

изоляция

Соответствует нормам безопасности ЕС

Пользуйтесь средствами защиты глаз

• 

Соблюдайте  все  правила  эксплуатации,  изложенные  в 

этой  инструкции.  Храните  инструкцию  в  надежном  месте. 

Инструкция должна находиться под рукой для консультаций во 

время ухода за электроинструментом.

• 

Бережное  обращение  с  электроинструментом  и  соблюдение 

всех описанных ниже правил по уходу значительно продлят его 

срок эксплуатации.

• 

Данный электроинструмент должен использоваться только по 

своему  прямому  назначению,  предусмотренному  настоящей 

инструкцией  по  эксплуатации.  Категорически  запрещается 

любое другое применение электроинструмента.

• 

Дата  изготовления  машины  указана  на  информационной 

табличе, в формате месяц и год.

ВНЕШНИЙ ВИД 

       

 

ОПИСАНИЕ

1.  Корпус двигателя (Fig.1)

2.  Корпус редуктора (Fig.1)

3.  Фланец опорный (Fig.1)

4.  Гайка крепления (Fig.1)

5.  Абразивный круг (Fig.1)

6.  Защитный кожух (Fig.1)

7.  Вспомогательная рукоятка (Fig.1)

8.  Кнопка включения (Fig.1)

9.  Фиксатор для длительного включения (Fig.1)

10.  Кнопка блокировки шпинделя (Fig.1)

11.  Кнопка фиксации угла поворота рукоятки (Fig.1)

12.  Рукоятка  (с  изолированной  поверхностью)  (анти- 

вибрационная) (Fig.1)

13.  Ключ специальный (Fig.1)

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 

Машина шлифовальная угловая 

1шт. 

Руководство по эксплуатции и Инструкция 

 

по без- опасности 

1шт.

Кожух защитный (для шлифовальных работ)   

1шт. 

Рукоятка боковая 

1шт.

Ключ специальный 

1шт.

Гайка крепления шлифкруга 

1шт.

Фланец опорный шлифкруга 

1шт.

Упаковка 

 

1шт.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ 

       

Данный  электроинструмент  предназначен  для  обдирки  металла, 

камня и керамики.

Для  резки  с  помощью  связанных  абразивов  необходимо 

использовать специальный защитный кожух для отрезания.

Для резки камня необходимо обеспечить достаточный отсос пыли.

Также  данный  электроинструмент  можно  использовать  для 

крацевания и шлифования с помощью эластичных шлифовальных 

тарелок.

Электроинструмент предназначен только для сухой обработки.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ 

ВНИМАНИЕ!  Перед  работой  по  техническому  обслуживанию 

электроинструмента  всегда  отключайте  питающий  кабель  от 

электросети.

1.  Установка защитного кожуха.

Машина может работать шлифовальным или отрезным кругом 

5,  а  также  зачистным  инструментом  (ме-  таллическими/

капроновыми чашечными и дисковыми щётками, лепестковыми 

шлифовальными  головками  и  т.п.  с  рабочей  скоростью  не 

менее 80м/с).

ВНИМАНИЕ! 

Для 

отрезных 

операций 

используйте 

соответствующий кожух.

ВНИМАНИЕ!  Кожух  диска  необходимо  устанавливать  на 

инструмент  таким  образом,  чтобы  закрытая  сторона  кожуха 

всегда находилась по направлению к оператору.

Для  смены  кожуха  необходимо  ослабить  винт  фиксирования 

защитного  кожуха,  снять  кожух,  установить  другой  кожух, 

закрутить винт фиксирования защитного кожуха.

Кожух имеет возможность вращения вокруг шпинделя на 180º. 

Для этого:

ослабьте винт фиксирования защитного кожуха,

установите защитный кожух так, чтобы исключался выброс 

искр в направлении оператора,

закрепите кожух.

Защитный кожух не должен поддаваться повороту.

2.  Установка боковой рукоятки 7

ВНИМАНИЕ!  Следует  всегда  использовать  поставляемую 

с  машиной  дополнительную  рукоятку.  Потеря  контроля  над 

машиной может привести к травме.

ВНИМАНИЕ!  Перед  работой  всегда  проверяйте  надежность 

крепления боковой рукоятки.

Вкрутите рукоятку 7 в корпус редуктора в удобное для работы 

положение.

3.  Установка/снятие инструмента.

3. Установка/снятие инструмента.

При  установке/снятии  инструмента  блокировка  шпинделя 

от  проворота  осуществляется  клавишей  10,  расположенной 

на  корпусе  редуктора.  При  снятии  инструмента  блокировка 

шпинделя  также  может  осуществляться  с  помощью  ключа 

гаечного S17 .

Крепление  инструмента  на  шпинделе  осуществляется  с 

помощью  фланца  3  и  гайки  4,  затягиваемой  специальным 

ключом 13. Инструменты с резьбовым посадочным отверстием 

М14 крепятся непосредствен- но на резьбовом конце шпинделя. 

Во избежании затяж- ки гайки используйте прокладку.

Использовать диски, состоящие из синтетических материалов 

и  армированные  волокнами  для  усиления.  Максимальная 

линейная  скорость  таких  кругов  должна  быть  80  м/с.  Диски  и 

круги должны оберегаться от уда- ров.

ВНИМАНИЕ!  Ни  в  коем  случае  не  нажимать  на  кнопку 

блокировки  шпинделя  во  время  работы  шлифовальной 

машины. Не нажимать на кнопку блокировки до того момента 

пока вал полностью не остановится.

4.  Настройка основной рукоятки 12

Рукоятка  12  может  менять  угол  поворота  на  90°  вправо  или 

влево относительно корпуса электроинструмента.

Это делает электроинструмент более удобным в эксплуатации, 

так как вместе в рукояткой меняется положение выключателя.

Угол поворота рукоятки меняется следующим образом:

-  Нажать  на  кнопку  фиксации  угла  поворота  рукоятки  11.  Не 

отпуская кнопку, до упора повернуть рукоятку 12 вправо или 

влево.

-  Чтобы  вернуть  рукоятку  в  исходную  позицию  повторить 

операцию,  поворачивая  рукоятку  в  противоположном 

направлении.

5.  Подключение к сети

ВНИМАНИЕ!  Электроинструмент  следует  под-  ключать 

только  к  однофазной  сети  переменного  тока,  напряжение 

которой соответствует напряжению, ука- занному на табличке 

характеристик.

Перед  началом  работы  убедитесь  в  том,  что  на-  пряжение 

электросети 

соответствует 

рабочему 

на- 

пряжению 

электроинструмента:  рабочее  напряжение  указано  на 

табличке  характеристик  на  корпусе  электро-  инструмента. 

Если  на  табличке  характеристик  указано  напряжение  2З0 

В,  то  электроинструмент  также  можно  включать  в  сеть  под 

напряжением 220 В.

НАЧАЛО РАБОТЫ 

       

Перед началом эксплуатации необходимо:

осмотреть машину и убедиться в её комплектности и отсутствии 

внешних повреждений.

после транспортировки в зимних условиях перед включением 

выдержать машину при комнатной темпе. Приступая к работе, 

следует.

установить рукоятки и защитный кожух в удобное для работы 

положение.

проверить  затяжку  резьбового  соединения  фиксации 

шлифкруга.

провернуть  шпиндель  с  шлифкругом  от  руки:  его  ход  должен 

быть свободным, без заеданий.

Summary of Contents for A115 PRO

Page 1: ...www rubi com A230 PRO www rubi com p 50969...

Page 2: ...A230 PRO 2 1 11 10 2 8 12 9 7 Fig 1 a...

Page 3: ...para la extracci n y la recogida de polvo comprobar su conexi n y correcta utilizaci n La utilizaci n de estos dispositivos puede reducir los riesgos vinculados al polvo 4 Uso y mantenimiento de las...

Page 4: ...le permita resistir las fuerzas del contragolpe Use siempre la empu adura adicional en caso de que exista para tener el mejor control posible sobre las fuerzas de contragolpe o de los momentos de reac...

Page 5: ...ncial FI Si salta el interruptor de protecci n FI debe enviarse la m quina para su reparaci n En las herramientas que llevan una muela con agujero roscado cerci rese de que la rosca en la muela es lo...

Page 6: ...empu adura auxiliar La empu adura auxiliar 7 debe ser enroscada en el lado derecho o izquierdo dependiendo del tipo de trabajo que se desee realizar 3 Ajuste del pu o 12 El pu o 12 puede cambiar de an...

Page 7: ...r o tronzar gastado disminuir la eficiencia de trabajo y podr a causar desperfectos en el motor Inspeccionar los tornillos de montaje Regularmente inspeccionar todos los tornillos de montaje y asegura...

Page 8: ...a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool...

Page 9: ...re power tool will move if kickback occurs Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel s movement at the point of snagging Use special care when working corners sharp edges etc Av...

Page 10: ...afety information Be sure the power supply is same as the voltage given on the rating plate The tool is fitted with a two core cable and plug Remove the power plug from socket before carrying out any...

Page 11: ...he bolt Tighten the lever The guard can be moved manually to the marked posi tions To remove the guard perform the same steps in reverse order WARNING The closed part of the disc guard should always p...

Page 12: ...is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working ACCESSORIES Accessories and their corresponding order number can be found...

Page 13: ...our l extraction et la r colte de poussi re s assurer qu ils soient raccord s et utilis s de fa on appropri e L utilisation de ces dispositifs peut r duire les risques li s la poussi re 4 Utilisation...

Page 14: ...z votre corps et vos bras dans une position dans laquelle vous tes en mesure d absorber les forces de contrecoup Utilisez syst matiquement la poign e suppl mentaire s il y en a une pour contr ler au m...

Page 15: ...n nettoyage minutieux l int rieur pour liminer les d p ts m talliques et de monter absolument un interrupteur de protection contre les courants de court circuit en amont La machine doit nous tre exp d...

Page 16: ...oit ou gauche en fonction du type de travail que vous souhaitez effectuer 3 Changement de position de la poign e principale 12 La poign e peut etre inclin e de 90 gauche ou droite par rapport au corps...

Page 17: ...ou de tron onnage us r duira l efficacit du travail et pourra endommager le moteur Examen des vis de montage Examiner r guli rement toutes les vis de montage et v rifier qu elles sont bien serr es Si...

Page 18: ...rio adequado N o use roupa larga ou j ias Mantenha o cabelo a roupa e luvas afastados das pe as em movimento A roupa larga as j ias ou o cabelo comprido podem ser colhidos pelas pe as em movimento g...

Page 19: ...balho pode suceder que o canto do acess rio que penetra no material encravado provoque uma ruptura do acess rio ou o soltar da ferramenta el ctrica Segundo o sentido de rota o e a posi o do acess rio...

Page 20: ...corte utilize sempre o prato protector Informa o de seguran a adicional Comprove que tens o da fonte de alimenta o a mesma que a indicada na placa de caracter sticas da ferramenta el ctrica O cabo el...

Page 21: ...trole e seguran a no manejo da m quina obrigat rio o uso do punho auxiliar O punho auxiliar 7 deve ser enroscado do lado direito ou do lado esquerdo dependendo do tipo de trabalho que se pretenda faze...

Page 22: ...e montagem Regularmente inspeccionar todos os parafusos de montagem e assegurar se de que est o bem apertados Se qualquer parafuso estiver desapertado volte a apert lo bem N o fazer isto pode ocasiona...

Page 23: ...utensile elettrico se l interruttore di accensione e spegnimento non si aziona correttamente Qualsiasi utensile elettrico che non pu essere controllato con l interruttore pericoloso e deve essere sot...

Page 24: ...ione al momento del runup In questo modo con provvedimenti adeguati l operatore pu dominare le forze del contraccolpo e quelle di reazione Non portare mai la mano nelle vicinanze degli utensili rotant...

Page 25: ...cchina va spedita alla riparazione Per gli utensili previsti per il montaggio con mola con foro fi lettato verifi care che la fi lettatura della mola sia suffi cientemente lunga da consentire l inseri...

Page 26: ...TENZA La parte chiusa della protezione del disco deve essere sempre rivolta verso l utente 2 Montaggio dell impugnatura supplementare 7 Per controllare meglio e con maggior sicurezza la macchina duran...

Page 27: ...ENZA Prima di compiere qualsiasi intervento sulla macchina staccate sempre la spina dalla presa elettrica Ispezione dell attrezzo L uso di un utensile da sgrosso o da taglio consumato influisce negati...

Page 28: ...ie anzuschlie en sind sich vergewissern da diese sachgerecht verbunden und eingesetzt werden Diese Ma nahme kann die Risiken mindern die mit dem Staub verbunden sind 4 Einsatz und Wartung von Elektrow...

Page 29: ...das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren K rper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die R ckschlagkr fte abfangen k nnen Verwenden Sie immer den Zusatzgriff falls vorhanden um die gr t...

Page 30: ...halters erforderlich Nach Ansprechen des FISchutzschalters muss die Maschine zur Reparatur eingesandt werden Vergewissern Sie sich bei Schleifwerkzeugen mit Gewindeeinsatz dass das Gewinde lang genug...

Page 31: ...vorrichtung die Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge durchf hren WARNHINWEIS Der geschlossene Teil der Schutzvorrichtung der Schleifscheibe mu immer zum Benutzer zeigen 2 Montage Zusatzgriff 7 Z...

Page 32: ...beh r und die entsprechenden Bestellnummern finden Sie in unseren Katalogen WARTUNG UND PFLEGE WARNHINWEIS Ziehen Sie vor der Durchf hrung von Arbeiten an der Maschine immer zuerst den Netzstecker aus...

Page 33: ...aat zit kan leiden tot persoonlijk letsel e Werk niet te ver voorover gebogen Zorg ervoor dat u stevig staat en blijf in evenwicht Hierdoor behoudt u beter de controle over het elektrische apparaat in...

Page 34: ...erialen ontbranden p Gebruik geen accessoires die koelvloeistoffen nodig hebben Het gebruik van water of andere koelvloeistoffen kan leiden tot elektrische schok en zelfs elektrocutie Terugslag en ger...

Page 35: ...oevoer identiek is aan de spanning op het typeplaatje Het apparaat is uitgerust met een tweeaderige kabel en stekker Verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat afstelt of onderhou...

Page 36: ...e linker of rechterzijde worden geschroefd afhankelijk van het type werk dat moet worden uitgevoerd 3 De achterste handgreep 12 afstellen De achterste handgreep 12 kan 90 naar links en rechts gedraaid...

Page 37: ...de effici ntie ervan verminderen en kan de motor beschadigen Controleer de montageschroeven Controleer alle montageschroeven regelmatig en vergewis u ervan dat ze stevig zijn vastgedraaid Een losse s...

Page 38: ...38 1 a b 2 a b d f 3 a No distraerse nunca controlar lo que se est b d f g 4 a b d f g 5 a a b c d...

Page 39: ...39 e f g 1 h i j k l m n o p...

Page 40: ...renguer A230 PRO A230 PRO Herramientas el ctricas 2006 42 EC 2014 30 EU 2012 19 EC 2011 65 EC RUBI PRO 115 125 PRO EN60745 1 EN60745 2 3 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Rubi 13 06 2016 A23...

Page 41: ...41 II 1 Fig 1 2 Fig 1 3 Fig 1 4 Fig 1 5 Fig 1 6 Fig 1 7 Fig 1 8 Fig 1 9 Fig 1 10 Fig 1 11 Fig 1 12 Fig 1 13 Fig 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 80 180 2 7 7 3 3 10 S17 3 4 13 14 80 4 12 12 90 11 12 5 2 0 220...

Page 42: ...42 1 9 30 40 85 Y 40 80 RUBI RUBI RUBI GERMANS BOADA SANTA OLIVA Ronda de l Albornar 24 26 43710 Santa Oliva Tarragona Spain Tel 34 977 16 90 50 GERMANS BOADA S A...

Page 43: ...howa stabiln postaw nie przechyla si nadmiernie sta obiema stopami na pod o u Taka postawa gwarantuje uzyskanie lepszej kontroli nad w czonym urz dzeniem elektrycznym w nag ych sytuacjach f Nale y sto...

Page 44: ...ator silnika b dzie wci ga kurz do wn trza obudowy co spowoduje nadmierne nagromadzenie opi k w metalowych i zwi kszy ryzyko zwarcia o Nie nale y u ytkowa narz dzia elektrycznego w pobli u materia w a...

Page 45: ...zwi kszy swoj rednic w wyniku obci enia podczas pracy oraz dzia ania si y od rodkowej Pozosta e informacje dotycz ce bezpiecze stwa Nale y upewni si czy napi cie jest zgodne z podanym na tabliczce zn...

Page 46: ...w celu zapewnienia wi kszej kontroli i bezpiecze stwa podczas pracy szlifierk Dodatkowy uchwyt 7 nale y dokr ci rubami po prawej lub lewej stronie w zale no ci od rodzaju zaplanowanej pracy 3 Regulacj...

Page 47: ...zu ytych talerzy tn cych i szlifuj cych zmniejszy wydajno pracy i mo e doprowadzi do uszkodzenia silnika ruby mocuj ce nale y regularnie kontrolowa stan wszystkich rub mocuj cych i upewni si czy s moc...

Page 48: ...aimet ty kalut ennen kuin k ynnist t s hk ty kalun Ty kalu tai avain joka sijaitsee s hk ty kalun py riv ss osassa voi aiheuttaa henkil vahinkoja e l kurkottele Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapai...

Page 49: ...un vaaran o l k yt s hk ty kalua palonarkojen aineiden l hell Kipin t voivat sytytt n m aineet p l k yt tarvikkeita jotka vaativat nestej hdytyst Veden tai muun j hdytysnesteen k ytt voi johtaa s hk i...

Page 50: ...oaa harjasta aivan tavallisessa k yt ss l ylikuormita harjaksia k ytt m ll painamalla liikaa harjap t Harjakset tunkeutuvat helposti kevyen vaatetus ja tai ihon l pi Jos ter suojuksen k ytt suositella...

Page 51: ...mmalle puolelle riippuen mit ty t tehd n 2 Takakahvan s t minen Takakahva 12 voidaan k nt 90 vasemmalle ja oikealle suhteessa moottorikoteloon T m mahdollistaa ON OFF kytkin k nt misen sopivaan ty ase...

Page 52: ...y n tehokkuutta ja voi vahingoittaa moottoria Tarkasta kiinnitysruuvit Tarkasta s nn llisesti kaikki kiinnitysruuvit ja varmista ett ne ovat tiukassa Jos jokin ruuvi on l ystynyt kirist se v litt m st...

Page 53: ...em m e b t p inou nehody d P ed zapnut m n ad odstra te v echny se izovac n stroje nebo kl e Se izovac n stroj nebo kli kter ponech te p ipevn n k ot ej c se sti elektrick ho n ad m e b t p inou pora...

Page 54: ...to materi l od jisker p Nepou vejte p slu enstv kter vy aduje chlazen kapalinou Pou it vody nebo jin ch chladic ch kapalin m e zp sobit raz nebo usmrcen elektrick m proudem Zp tn vrh a souvisej c varo...

Page 55: ...n Stroj je vybaven dvou ilov m kabelem s vidlic P ed jakoukoliv v m nou p slu enstv dr bou nebo p epravou odpojte elektrick n ad vyta en m vidlice ze z suvky i jin ho nap jec ho zdroje Ostatn rizika I...

Page 56: ...la 12 Hlavn dr adlo 12 lze oto it o 90 na ob strany Toto umo uje obsluze zaujmout pohodln j postoj Pro nastaven hlavn ho dr adla do po adovan pozice zm kn te debloka n tla tko 11 a z rove oto te hlavn...

Page 57: ...ku s kapalinami nebo mazivy Udr ujte v trac otvory v dy ist a voln pr choz Po ka d m pou it stroj dn o ist te Pravideln vyfukujte motor stla en m vzduchem z kompresoru Kontrolujte e hlavn p vod je v d...

Page 58: ......

Page 59: ...amme T m takuuto distus ja asiakirja tai lasku josta k y ilmi ostop iv on esitett v takuuvaatimus ten yhteydess 2 RS GARANTI Garantin t cker varje fabrikations eller monteringsfel i verensst m melse m...

Page 60: ...nzia e dei diritti ad essa abbinati Per qualsiasi intervento in garanzia indispensabile allegare il presente certificato e la fattura d a cquisto GWARANCJA 2 LATA Gwarancja obejmuje wszelkie wady fabr...

Reviews: