RTK HV 6290 Series Installation And Operating Instructions Manual Download Page 9

Page: 9 / 10

Einbau- und Betriebsanleitung
Installation and Operating instructions
Instructions de montage et de service

6702-8010

02/2015

Maximum allowable operation pressure / temperature see technical documentation
Maximum pression d’opération / température d’opération voir documentation technique

Prüfdruck / test pressure / pression de contrôle

PT = 1,5 x PN

PN...Nenndruck, nominal pressure, pression nominal

Ersatzteilliste / spare parts list / liste de rechange

501

503

502

101

301

102

201

302

406

407

404

403

402

401

405

400

Pos

101

GS-C 25

BVK...

Gehäuse

body

corps

102

1.4571/Stellit

Sitzring

seat ring

siège

103

Reingraphit

FDIF…

Flachdichtring

gasket

joint plat

201

GS-C 25

BVD...

Deckel

bonnet

couverde

300

BVK...

Kegelgruppe

cone assembly

module clapets

301

1.4122

Kegelkopf

cone head

clapet

302

1.4571

Kegelspindel

cone spindle

tige

400

CVSHHNGE

Spindelabdichtung

stuffing box

garniture presse etoupe

401

CuZn 40 Pb 2

Stopfring

stuffing-ring

rondelle

402

PTFE/Kohle

Dachmanschetten

chevron rings

manchettes

403

1.4301

Scheibe

washer

rondelle

404

1.4310

Druckfeder

spring

ressort

405

NBR

Abstreifring

scraper ring

anneau racleur

406

Rg 7

Führungsring

bush

douille

407

1.4301

Distanzrohr

spacer

tube d'écartement

501

C 35 Y / 24CrMo5

Sechskantmutter

nut

écrou six pans

502

Ck 35 Yk / 21CrMoV 57

Stiftschraube / Schraubenbolzen

stud

tige filetée

503

Reingraphit

FDIF...

Flachdichtring

gasket

joint plat

Technische Änderung vorbehalten/ Subject to technical alteration/ Sous réserve de modifications techniques

Summary of Contents for HV 6290 Series

Page 1: ...e 3 4 Wartung 3 Content 1 General Information 4 2 Installation and connection 4 3 Commissioning 5 4 Maintenance 5 Index 1 Informations générales 6 2 Installations et connexions 6 3 Mise en service 7 4 Maintenance 7 Anhang Appendix Annexe 1 Drehmoment für Schrauben torque for nuts 8 2 Ersatzteilliste spare parts list liste de rechange 9 Gültigkeitsbereich der Einbau und Betriebsanleitung Use this I...

Page 2: ... dem Dichtungswerkstoff und der Flanschausführung Für die jeweilige Regelaufgabe werden verschiedene Regelgarnituren verwendet Achtung Ventile dürfen nur für die vorgesehenen Einsatzbedingungen eingesetzt werden Der Werkstoff und die Nenndruckstufe können am Gehäuse des Stellventiles abgelesen werden Diese müssen für die Betriebsbedingungen und Medien geeignet sein Jedes Ventil hat eine eindeutige...

Page 3: ...lb getrocknete Druckluft verwendet werden 3 Inbetriebnahme Die Stellventile sind werksseitig eingestellt und einer Funktionsprüfung unterzogen Eine Einstellung der Stellantriebe ist daher nicht notwendig Die Inbetriebnahme darf erst erfolgen wenn die Punkte unter Kapitel 2 Montage und Anschluss abgearbeitet ist 4 Wartung 4 1 Spindelabdichtung Generell müssen beschädigte Spindelabdichtungen sofort ...

Page 4: ...the air water pressure the springs return the valve to the closed position The manual override lever is pushed downwards to lift the lower connector plate and open the vlave The locking pin must first be removed The valve may be locked in the open position as shown in Figure 1 inset The valve differentiates through the type nominal bore nominal pressure and the material of body and gaskets and the...

Page 5: ... installation and operating instructions of actuators 2 3 Pneumatic connection Provide every valve with a separate pressure regulator to prevent disconnection risk caution Avoid moist air in all cases to prevent condensate in system 3 Commissioning Valves are already adjusted and testing of function is done at work shop An adjustment is therefore not necessary Start up may only be started when the...

Page 6: ...sition fermée Le levier d intervention manuelle est poussé vers le bas pour soulever la plaque inférieure de connexion et ouvrir la vanne La goupille d arrêt doit d abord être retirée La vanne peut être verrouillée en position ouverte comme indiqué à la Figure 1 encart Le choix d une vanne dépend de son application et des caractéristiques techniques requises diamètres nominaux des canalisations pr...

Page 7: ...eur Les vannes sont généralement livrées avec le moteur pré assemblé Pour pivoter remplacer ou démonter les servomoteurs il est fortement conseillé de se référer aux instructions de maintenance 2 3 Connexions pneumatiques Pour chaque servomoteur pneumatique prévoir un régulateur de pression afin d éviter aux moteurs de s influencer Attention la condensation dans le système doit être absolument évi...

Page 8: ...Appendix 1 Drehmoment für Schrauben torque for nuts DN PN NPS class Gewinde thread Dichtungsmaße gasket dimensions Anzugsmomente tightening torque n D mm d1 mm d2 mm s mm Ma Nm 15 20 40 150 300 4 M 10 40 54 1 5 35 25 32 40 1 1 150 300 4 M 12 54 68 1 5 61 40 50 40 1 2 150 300 4 M 16 68 82 1 5 147 65 40 2 150 300 4 M 16 93 113 1 5 147 DN PN Gewinde threat Dichtungsmaße dimension gasket Anzugsmomente...

Page 9: ...joint plat 201 GS C 25 BVD Deckel bonnet couverde 300 BVK Kegelgruppe cone assembly module clapets 301 1 4122 Kegelkopf cone head clapet 302 1 4571 Kegelspindel cone spindle tige 400 CVSHHNGE Spindelabdichtung stuffing box garniture presse etoupe 401 CuZn 40 Pb 2 Stopfring stuffing ring rondelle 402 PTFE Kohle Dachmanschetten chevron rings manchettes 403 1 4301 Scheibe washer rondelle 404 1 4310 D...

Page 10: ...Kolbenstange Rod Tige du piston 206 DIN 933 A2 Sechskantmutter nut écrou six pans 207 DIN 439 A2 Sechskantschraube bolt vis á tete 300 CKUK Kupplungsgruppe coupling group group d ácouplement 301 1 4104 Abstandsbolzen pillars boulon entretrois 302 A 021 Parallelführung parallel motion guidage paralèlle 303 1 4104 Kupplungsbuchse Coupling bush Manchon dáccouplement 304 DIN 127 A8 Federring Locking w...

Search results

Summary of Contents for HV 6290 Series

Reviews:

Related manuals for HV 6290 Series

Brands by name

Popular brands

RTK HV 6290 Series, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for HV 6290 Series

Reviews:

Related manuals for HV 6290 Series

Brands by name

Popular brands