background image

Manual_RRC2054_A 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

22 / 28 

 

Polski 

Instrukcja obsługi 

 

 
 

 

 

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wskazówki dotyczące eksploatacji oraz ważne wskazówki bezpieczeństwa. 
Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem eksploatacji produktu. 

 

Bezpieczeństwo: 

 

Nie otwierać ani nie rozmontowywać akumulatorów. 

 

Nie narażać akumulatorów na działanie wysokich temperatur lub ognia. Unikać przechowywania w miejscu narażonym na 
bezpośrednie promieniowanie słoneczne. 

 

Nie dopuszczać do zwarcia akumulatora. 

 

Akumulatorów bez opakowania nie przechowywać w pojemnikach, w których istnieje ryzyko wystąpienia zwarcia z powodu 
niezabezpieczonych przedmiotów metalowych. 

 

Wyjąć akumulator z opakowania dopiero w celu eksploatacji. 

 

Unikać uderzeń mechanicznych. 

 

Jeżeli z akumulatora wydostają się płyny, należy unikać kontaktu ze skórą lub oczami. W razie wystąpienia kontaktu miejsce 
kontaktu przepłukać dużą ilością wody i skonsultować się z lekarzem. 

 

Używać tylko odpowiednich ładowarek. Patrz także rozdział „Ładowanie”. 

 

Przestrzegać oznaczeń plus (+) i minus (-) na akumulatorze podczas eksploatacji, aby zapewnić prawidłowe działanie. 

 

Nie stosować akumulatorów różnych producentów, o różnej pojemności, rozmiarach lub rodzaju w jednym urządzeniu. 

 

Przechowywać akumulatory w miejscu niedostępnym dla dzieci. 

 

Przechowywać akumulatory w czystym i suchym miejscu. 

 

Akumulatory dodatkowe należy naładować przed użyciem. 

 

Używać akumulatorów tylko do takich zastosowań, do jakich są przeznaczone. 

 

W razie możliwości wyjąć akumulator z urządzenia, jeśli nie jest ono używane. 

 

Akumulatory w stanie rozładowanym przechowywać nie dłużej niż 1 miesiąc. 

 

Nie przechowywać akumulatorów dłużej niż 1 rok bez ładowania. 

 

Akumulatory należy poddać prawidłowemu recyklingowi lub utylizacji.

 

 

Temperatura pracy: 

Do ładowania: 

od 0°C do +45°C 

Do rozładowania:  od -20°C do +60°C 

Temperatura przechowywania: 

< 1 rok:   

od -20°C do +20°C 

< 3 miesiące: 

od -20°C do +45°C 

< 1 miesiąc: 

od -20°C do +60°C 

Zalecenie: Akumulatory należy przechowywać w temperaturze poniżej 20°C i przy niskiej wilgotności powietrza. Unikać pyłu i 
atmosfery gazu korozyjnego. Przechowywać akumulator w stanie naładowania między 40 a 60%. 

 

Ładowanie: Ładowanie należy przeprowadzać tylko przy użyciu ładowarki przeznaczonej do tego typu akumulatorów, np. RRC-SMB-
MBC. Należy także zapoznać się ze wskazówkami producenta lub instrukcją obsługi urządzenia w zakresie prawidłowego ładowania. 

 

Dane techniczne: 
Typ 

RRC2054 

Napięcie 

15.00V 

Pojemność 

3.20Ah 

Maks. prąd ładowania 

2.17A 

Maks. napięcie ładowania 

17.40V 

Maks. prąd wyładowania 

4.25A 

Rozmiar (dł. x szer. x wys.) 

85.35mm x 77.65mm x 23.0mm (max.) 

Masa 

240g 

Recycling: Akumulatory należy utylizować zgodnie z przepisami krajowymi i lokalnymi. W razie pytań należy skontaktować się z 
lokalnym sklepem specjalistycznym. Akumulatory należy utylizować w punkcie zbiórki odpadów tylko w stanie rozładowanym. Jeśli 
akumulator nie jest całkowicie rozładowany, zachodzi ryzyko zwarcia. Aby zapobiec zwarciu, należy zaizolować styki taśmą klejącą. 

 

Deklaracja zgodności: 
CE: 
Akumulator spełnia dyrektywy WE obowiązujące w chwili jego wyprodukowania. 
FCC: Niniejszy produkt osiągnął w testach wartości graniczne określone w rozdziale 15 postanowień FCC. Eksploatacja jest możliwa 
przy spełnieniu następujących dwóch warunków: (1) urządzenie to nie może spowodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) urządzenie to 
musi być odporne na każde występujące zakłócenie, włącznie z zakłóceniami, które mogą spowodować niepożądane działanie. 

 

Symbole: Objaśnienie symboli znajdujących się na akumulatorze lub w instrukcji. 

 

Uwaga/Ostrzeżenie 

 

Test transportowy UN 

 

Przestrzegać instrukcji obsługi 

 

Symbol recyklingu 

 

Znak zgodności z obowiązującymi 
dyrektywami WE 

 

Produkt należy utylizować zgodnie z lokalnymi 
przepisami 

 

Znak przestrzegania przepisów australijskich i 

nowozelandzkich 

 

Dla Kanady i USA: Numer telefonu w celu 
uzyskania informacji na temat recyklingu 1-800-
822-8837 

 

Certyfikat UL na rynek kanadyjski i USA 

 

China RoHS 

 

Symbol recyklingu Tajwan 

 

Znak przestrzegania przepisów japońskich 

 

KC 

  

/

 

 

EAC/Gost 

 

Chiny CQC 

 

Indie BIS 

 

 

 

Summary of Contents for RRC2054

Page 1: ...ki Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 4 5 N vod k obsluze 6 7 8 Betjeningsvejledning 9 Manual de emple...

Page 2: ...Manual_RRC2054_A Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 2 28 Instruction Manual Battery Pack RRC2054 10 10 25 26 50 51 75 76 100...

Page 3: ...r 20 C bis 20 C 3 Monate 20 C bis 45 C 1 Monat 20 C bis 60 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden Sie Staub und korrosive Gas Atmo...

Page 4: ...20 C to 20 C 3 month 20 C to 45 C 1 month 20 C to 60 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a state of charge betw...

Page 5: ...ocument Copy is not subject to revision service 5 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB MBC RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x...

Page 6: ...45 C 1 m s c 20 C a 60 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu nabit me...

Page 7: ...revision service 7 28 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SSC1120 RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm max 240g CE FCC FCC 15 1 2...

Page 8: ...revision service 8 28 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SSC1120 RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm max 240g CE FCC FCC 15 1 2...

Page 9: ...C 1 m ned 20 C til 60 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand p 40 60 Opladnin...

Page 10: ...ratura de almacenamiento 1 A o 20 C a 20 C 3 Meses 20 C a 45 C 1 Mes 20 C a 60 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases corr...

Page 11: ...Stocker la batterie dans un environnement faible taux d humidit et en dessous de 20 C Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 50 70 Rec...

Page 12: ...is not subject to revision service 12 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB MBC RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A L x B x H 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm...

Page 13: ...ria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno stato di carica compreso tra il...

Page 14: ...t Copy is not subject to revision service 14 28 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 40 60 RRC SMB MBC SMBUS RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm...

Page 15: ...opy is not subject to revision service 15 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB MBC RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x 23...

Page 16: ...0 C 3 m ne i 20 C l dz 45 C 1 m nesis 20 C l dz 60 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras G...

Page 17: ...20 C iki 45 C 1 m nes nuo 20 C iki 60 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut tarp...

Page 18: ...C 20 C 3 h nap 20 C 45 C 1 h nap 20 C 60 C Aj nl s az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban Az akkumul tort 40 60 os...

Page 19: ...0 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 Laden Gebruik alleen een voor dit type batterij geschik...

Page 20: ...eraturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet ladestasjon f eks RRC...

Page 21: ...uras inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria carregada entre 40 e 60 Carregamento efetue o carregamento apenas com um carregador a...

Page 22: ...do 20 C 3 miesi ce od 20 C do 45 C 1 miesi c od 20 C do 60 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfery gazu koro...

Page 23: ...i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare ntre 40 60 nc rcare nc rca i ba...

Page 24: ...ment Copy is not subject to revision service 24 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 45 C 20 C 40 60 RRC SMB MBC RRC2054 15 00V 3 20Ah A 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x...

Page 25: ...c 20 C a 60 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v rozsahu od 40...

Page 26: ...o ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 Polnjenje Poln...

Page 27: ...l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypille soveltuvia lat...

Page 28: ...1 m nad 20 C till 60 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan 40 60 La...

Reviews: