background image

Manual_RRC2054_A 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

25 / 28 

 

Slovenský 

Návod na obsluhu 

 

 
 

 

 

Tento návod na obsluhu obsahuje informácie o manipulácii a dôležité bezpečnostné predpisy. Pred spustením 
výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu. 

 

Bezpečnosť: 

 

Batérie neotvárajte ani nerozkladajte. 

 

Batérie nevystavujte horúčave ani ohňu. Zabráňte skladovaniu na priamom slnečnom svetle. 

 

Batériu neskratujte. 

 

Batérie bez obalu neskladujte v nádobách, v ktorých by mohlo dôjsť ku skratom s voľnými kovovými predmetmi. 

 

Batériu vyberte z originálneho obalu až pri použití. 

 

Zabráňte mechanickým nárazom. 

 

V prípade, že z batérie vytečú kvapaliny, treba zabrániť kontaktu s pokožkou alebo očami. Ak dôjde ku kontaktu, vypláchnite 

dotknutú časť dostatočným množstvom vody a poraďte sa s lekárom. 

 

Používajte len vhodné nabíjacie zariadenia. Pozri aj kapitolu „Nabíjanie“. 

 

Dodržiavajte značky plus (+) a mínus (-) na batérii a pri ich používaní, aby ste zaručili náležitú prevádzku. 

 

V prístroji nepoužívajte akumulátory rôznych výrobcov, rôznej kapacity, veľkosti a typu. 

 

Batérie uschovávajte mimo dosahu detí. 

 

Batérie udržiavajte čisté a suché. 

 

Sekundárne batérie treba pred použitím nabiť. 

 

Batérie používajte len na taký účel, na ktorý sú určené. 

 

Ak je to možné, batérie z prístroja odstráňte, ak tento nepoužívate. 

 

Batérie neskladujte dlhšie ako 1 mesiac v nenabitom stave. 

 

Batérie neskladujte dlhšie ako 1 rok bez toho, aby ste ich nabili. 

 

Batériu treba správne zrecyklovať alebo náležite zneškodniť.

 

 

Prevádzková teplota: 
Na nabíjanie: 

0°C až +45°C 

Na vybíjanie: 

-20°C až +60°C 

Skladová teplota: 
< 1 rok:   

-20°C až +20°C 

< 3 mesiace: 

-20°C až +45°C 

< 1 mesiac: 

-20°C až +60°C 

Odporúčania: Batérie skladujte pri teplote nižšej ako 20 °C a nízkej vlhkosti vzduchu. Vyhýbajte sa prachu a korozívnej plynnej 

atmosfére. Batériu neskladujte pri stave nabitia v rozsahu od 40 do 60 %. 

 

Nabíjanie: Nabíjajte len nabíjačkou vhodnou pre tento typ batérií, napr. RRC-SMB-MBC. Pozri aj návod výrobcu alebo návod na 
používanie prístroja pre náležité nabíjanie. 

 

Technické údaje: 
Typ 

RRC2054 

Napätie 

15.00V 

Kapacita 

3.20Ah 

Max. nabíjací prúd 

2.17A 

Max. nabíjacie napätie 

17.40V 

Max. vybíjacie napätie 

4.25A 

Veľkosť (d x š x v) 

85.35mm x 77.65mm x 23.0mm (max.) 

Hmotnosť 

240g 

Recyklácia: Batérie zneškodnite v súlade s národnými a miestnymi predpismi. V prípade otázhok kontaktujte svojho špecializovaného 
predajcu. Batérie sa smú zneškodňovať len vo vybitom stave na zbernom mieste. V prípade, že batérie nie sú kompletne vybité, hrozí 
riziko skratu. Skratom možno zabrániť izoláciou kontaktov pomocou lepiacej pásky. 

 

Vyhlásenie o zhode: 
CE: 
Batéria zodpovedá smerniciam ES platným v čase výroby. 
FCC: Tento výrobok dodržal v testoch medzné hodnoty, ktoré sú ustanovené v časti 15 pravidiel úradu FCC. Prevádzka je možná za 
nasledujúcich dvoch podmienok: (1) Tento prístroj nesmie spôsobiť škodlivé rušenie, a (2) tento prístroj musí akceptovať každé 
prijímané rušenie, vrátane rušenia, ktoré by mohlo zapríčiniť neželanú prevádzku. 

 

Symboly: Vysvetlenie symbolov, ktoré sú na batérii a/alebo v príručke. 

 

Upozornenie/varovanie 

 

Test prepravy OSN 

 

Dodržiavajte návod na použitie. 

 

Recyklačný symbol 

 

Znak zhody s príslušnými smernicami ES. 

 

Výrobok treba zneškodniť v súlade s miestnymi 
smernicami. 

 

Znak dodržiavania predpisov Austrálie a 
Nového Zélandu. 

 

Pre Kanadu a USA: zavolajte číslo 1-800-822-
8837 pre získanie informácií o recyklovaní. 

 

Uznané laboratóriami UL pre trh v Kanade a 
USA. 

 

RoHS pre Čínu 

 

Recyklačný symbol pre Taiwan 

 

Znak dodržiavania predpisov Japonska 

 

KC 

/

 

EAC/Gost 

 

CQC pre Čínu 

 

BIS pre Indiu 

 

 

 

Summary of Contents for RRC2054

Page 1: ...ki Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 4 5 N vod k obsluze 6 7 8 Betjeningsvejledning 9 Manual de emple...

Page 2: ...Manual_RRC2054_A Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 2 28 Instruction Manual Battery Pack RRC2054 10 10 25 26 50 51 75 76 100...

Page 3: ...r 20 C bis 20 C 3 Monate 20 C bis 45 C 1 Monat 20 C bis 60 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden Sie Staub und korrosive Gas Atmo...

Page 4: ...20 C to 20 C 3 month 20 C to 45 C 1 month 20 C to 60 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a state of charge betw...

Page 5: ...ocument Copy is not subject to revision service 5 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB MBC RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x...

Page 6: ...45 C 1 m s c 20 C a 60 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu nabit me...

Page 7: ...revision service 7 28 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SSC1120 RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm max 240g CE FCC FCC 15 1 2...

Page 8: ...revision service 8 28 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SSC1120 RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm max 240g CE FCC FCC 15 1 2...

Page 9: ...C 1 m ned 20 C til 60 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand p 40 60 Opladnin...

Page 10: ...ratura de almacenamiento 1 A o 20 C a 20 C 3 Meses 20 C a 45 C 1 Mes 20 C a 60 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases corr...

Page 11: ...Stocker la batterie dans un environnement faible taux d humidit et en dessous de 20 C Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 50 70 Rec...

Page 12: ...is not subject to revision service 12 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB MBC RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A L x B x H 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm...

Page 13: ...ria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno stato di carica compreso tra il...

Page 14: ...t Copy is not subject to revision service 14 28 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 40 60 RRC SMB MBC SMBUS RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm...

Page 15: ...opy is not subject to revision service 15 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB MBC RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x 23...

Page 16: ...0 C 3 m ne i 20 C l dz 45 C 1 m nesis 20 C l dz 60 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras G...

Page 17: ...20 C iki 45 C 1 m nes nuo 20 C iki 60 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut tarp...

Page 18: ...C 20 C 3 h nap 20 C 45 C 1 h nap 20 C 60 C Aj nl s az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban Az akkumul tort 40 60 os...

Page 19: ...0 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 Laden Gebruik alleen een voor dit type batterij geschik...

Page 20: ...eraturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet ladestasjon f eks RRC...

Page 21: ...uras inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria carregada entre 40 e 60 Carregamento efetue o carregamento apenas com um carregador a...

Page 22: ...do 20 C 3 miesi ce od 20 C do 45 C 1 miesi c od 20 C do 60 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfery gazu koro...

Page 23: ...i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare ntre 40 60 nc rcare nc rca i ba...

Page 24: ...ment Copy is not subject to revision service 24 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 45 C 20 C 40 60 RRC SMB MBC RRC2054 15 00V 3 20Ah A 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x...

Page 25: ...c 20 C a 60 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v rozsahu od 40...

Page 26: ...o ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 Polnjenje Poln...

Page 27: ...l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypille soveltuvia lat...

Page 28: ...1 m nad 20 C till 60 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan 40 60 La...

Reviews: