background image

Manual_RRC2054_A 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

26 / 28 

 

Slovensko 

Navodila za uporabo 

 

 
 

 

 

Ta navodila za uporabo vsebujejo navodila za ravnanje in tudi pomembna varnostna opozorila. Pred prvo uporabo 
izdelka skrbno preberite navodila za uporabo. 

 

Varnost: 

 

Baterij ne odpirajte ali razstavljajte. 

 

Baterij ne izpostavljajte vročini ali ognju. Ne hranite jih na neposredni sončni svetlobi. 

 

Na izvajajte kratkega stika baterije. 

 

Baterij brez embalaže ne hranite v posodah, v katerih lahko pride do kratkega stika zaradi odloženih kovinskih predmetov. 

 

Baterije vzemite iz embalaže šele takrat, kadar jih boste uporabili. 

 

Preprečite mehanske udarce. 

 

V primeru, da iz baterije iztekajo tekočine, je treba preprečiti stik s kožo ali z očmi. Ob stiku sperite prizadeta mesta z obilo 

vode in se posvetujte z zdravnikom. 

 

Za polnjenje uporabljajte samo ustrezne naprave. Glejte tudi poglavje "polnjenje". 

 

Upoštevajte oznake za plus (+) in minus (-) na bateriji in pri uporabi, da tako zagotovite ustrezno obratovanje. 

 

V eni sami napravi ne uporabljajte baterij različnih proizvajalcev, kapacitet, velikosti ali tipa. 

 

Baterije hranite izven dosega otrok. 

 

Baterije morajo biti čiste in suhe. 

 

Sekundarne baterije je treba pred uporabo napolniti. 

 

Baterijo uporabljajte samo za namen, kakršen je določen. 

 

Če je možno, odstranite baterije iz naprave, kadar je ne uporabljate. 

 

Izpraznjenih baterij ne hranite dlje od 1 meseca. 

 

Baterij ne hranite dlje od 1 leta brez, da bi jih napolnili. 

 

Baterijo je treba pravilno reciklirati ali odložiti.

 

 

Obratovalna temperatura: 
Za polnjenje: 

0°C do +45°C 

Za praznjenje: 

-20°C do +60°C 

Temperatura skladiščenja: 
< 1 leto:   

-20°C do +20°C 

< 3 mesece: 

-20°C do +45°C 

< 1 mesec: 

-20°C do +60°C 

Priporočilo: Baterije skladiščite pri temperaturah nižjih od 20 °C in nizki zračni vlažnosti. Preprečite prah v zraku ali jedko plinsko 

ozračje. Baterijo skladiščite s stanjem polnosti med 40 in 60%. 

 

Polnjenje: Polnite samo z napravo za polnjenje, ki je primerna za te vrste baterij, npr. B. RRC-SMB-MBC. Za pravilno polnjenje glejte 
tudi navodila proizvajalca ali priročnik naprave. 

 

Tehnični podatki: 
Tip 

RRC2054 

Napetost 

15.00V 

Kapaciteta 

3.20Ah 

Maks. napajalni tok 

2.17A 

Maks. napajalna napetost 

17.40V 

Maks. tok praznjenja 

4.25A 

Velikost (D x Š x V) 

85.35mm x 77.65mm x 23.0mm (max.) 

Teža 

240g 

Recikliranje: Baterije odložite v skladu z nacionalnimi in lokalnimi predpisi. V primeru vprašanj se obrnite na vašega lokalnega 
strokovnega prodajalca. Baterije lahko odložite na zbirno mesto samo v izpraznjenem stanju. V primeru nepopolno izpraznjenih baterij 
obstaja tveganje za kratek stik. Kratke stike lahko preprečite z izolacijo kontaktov z lepilnim trakom. 

 

Izjava o skladnosti: 
CE: 
Baterija ustreza v trenutku proizvodnje veljavnim direktivam ES. 
FCC: Ta izdelek je bil pri testih v okviru mejnih vrednosti, ki so opisane v 15. členu določil FCC. Za delovanje morata biti izpolnjena dva 
pogoja: (1) Ta naprava ne sme povzročati nikakršnih škodljivih motenj, in (2) ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z 
motnjami, ki lahko povzročajo neželeno delovanje. 

 

Simboli: Pojasnilo simbolov navedenih na bateriji in/ali v priročniku. 

 

Pozor / opozorilo 

 

UN Transport Test 

 

Upoštevajte navodilo za uporabo 

 

Simbol za recikliranje 

 

Znak skladnosti z uporabljenimi direktivami 
ES 

 

Izdelek je treba odložiti v skladu z lokalnimi 
predpisi 

 

Znak za upoštevanje določil v Avstraliji in 
Novi Zelandiji 

 

Za Kanado in ZDA: Za informacije v zvezi z 
recikliranjem pokličite 1-800-822-8837 

 

UL priznan za trg Kanade in ZDA 

 

Kitajska RoHS 

 

Simbol za recikliranje na Tajskem 

 

Znaki za upoštevanje določil na Japonskem 

 

KC 

  

/

 

 

EAC - Vzhodnoafriška skupnost/Gost 

 

Kitajska CQC 

 

Indija BIS 

 

 

 

Summary of Contents for RRC2054

Page 1: ...ki Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 4 5 N vod k obsluze 6 7 8 Betjeningsvejledning 9 Manual de emple...

Page 2: ...Manual_RRC2054_A Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 2 28 Instruction Manual Battery Pack RRC2054 10 10 25 26 50 51 75 76 100...

Page 3: ...r 20 C bis 20 C 3 Monate 20 C bis 45 C 1 Monat 20 C bis 60 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden Sie Staub und korrosive Gas Atmo...

Page 4: ...20 C to 20 C 3 month 20 C to 45 C 1 month 20 C to 60 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a state of charge betw...

Page 5: ...ocument Copy is not subject to revision service 5 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB MBC RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x...

Page 6: ...45 C 1 m s c 20 C a 60 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu nabit me...

Page 7: ...revision service 7 28 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SSC1120 RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm max 240g CE FCC FCC 15 1 2...

Page 8: ...revision service 8 28 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SSC1120 RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm max 240g CE FCC FCC 15 1 2...

Page 9: ...C 1 m ned 20 C til 60 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand p 40 60 Opladnin...

Page 10: ...ratura de almacenamiento 1 A o 20 C a 20 C 3 Meses 20 C a 45 C 1 Mes 20 C a 60 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases corr...

Page 11: ...Stocker la batterie dans un environnement faible taux d humidit et en dessous de 20 C Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 50 70 Rec...

Page 12: ...is not subject to revision service 12 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB MBC RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A L x B x H 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm...

Page 13: ...ria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno stato di carica compreso tra il...

Page 14: ...t Copy is not subject to revision service 14 28 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 40 60 RRC SMB MBC SMBUS RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm...

Page 15: ...opy is not subject to revision service 15 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB MBC RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x 23...

Page 16: ...0 C 3 m ne i 20 C l dz 45 C 1 m nesis 20 C l dz 60 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras G...

Page 17: ...20 C iki 45 C 1 m nes nuo 20 C iki 60 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut tarp...

Page 18: ...C 20 C 3 h nap 20 C 45 C 1 h nap 20 C 60 C Aj nl s az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban Az akkumul tort 40 60 os...

Page 19: ...0 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 Laden Gebruik alleen een voor dit type batterij geschik...

Page 20: ...eraturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet ladestasjon f eks RRC...

Page 21: ...uras inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria carregada entre 40 e 60 Carregamento efetue o carregamento apenas com um carregador a...

Page 22: ...do 20 C 3 miesi ce od 20 C do 45 C 1 miesi c od 20 C do 60 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfery gazu koro...

Page 23: ...i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare ntre 40 60 nc rcare nc rca i ba...

Page 24: ...ment Copy is not subject to revision service 24 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 45 C 20 C 40 60 RRC SMB MBC RRC2054 15 00V 3 20Ah A 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x...

Page 25: ...c 20 C a 60 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v rozsahu od 40...

Page 26: ...o ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 Polnjenje Poln...

Page 27: ...l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypille soveltuvia lat...

Page 28: ...1 m nad 20 C till 60 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan 40 60 La...

Reviews: