background image

Manual_RRC2054_A 

Subject to technical changes without notice * Released document – Copy is not subject to revision service! 

12 / 28 

 

जर्मन

 

ऑपरेट िंग

 

र्ैन्युअल

 

 

 

 

 

इस

 

ऑपरेट िंग

 

मैन्युअल

 

में

 

महत्वपूर्ण

 

सुरक्षा

 

जानकारी

 

तथा

  

इस्तेमाल

 

को

 

अच्छी

 

तरह

 

ननप ने

 

के

 

ललए

 

ननर्देश

 

शालमल

 

हैं।

 

उत्पार्दन

 

को

 

इस्तेमाल

 

में

 

लाने

 

से

 

पहले

 

इस

 

ऑपरेट िंग

 

मैन्युअल

 

को

 

सावधानीपूवणक

  

पढ़ें।

 

 

सुरक्षा

:

 

बै ररयों

 

को

 

नहीिं

 

खोलें

 

या

 

नष् 

 

नहीिं

 

करें।

 

बै ररयों

 

को

 

गमी

 

या

 

आग

 

के

 

सलमप्नाहीिं

 

रखें।

 

सीधे

 

सूरज

 

की

 

धुप

 

में

 

रखना

 

 ालें।

 

बै री

 

को

 

शा ण

 

ना

 

करें।

 

बबना

 

पैककिंग

 

के

 

बै ररयों

 

को

 

उपयोग

 

में

 

नहीिं

 

लाएिं

वरना

 

ननस्साररत

 

धातू

 

के

 

घ कोंसे

 

शा ण

 

सककण 

 

होने

 

की

 

सिंभावना

 

हो

 

सकती

 

है।

 

पहले

 

इस्तेमाल

 

के

 

ललए

 

बै री

 

को

 

अपने

 

मूल

 

पैककिंग

 

से

 

ही

 

ननकालें।

 

यािंबिक

 

झ के

 

से

 

बचें।

 

बै री

 

से

 

द्रव्य

 

पर्दाथण

 

ननकलने

 

की

 

अवस्था

 

में

त्वचा

 

तथा

 

आँखों

 

से

 

सिंपकण

 

होने

 

से

 

बचें।

 

सिंपकण

 

में

 

आने

 

की

 

अवस्था

 

में

तुरिंत

 

साफ़

 

पानी

 

से

 

धोएिं

 

तथा

 

डाक् र

 

से

 

ववननमर्ण

 

करें।

 

सुयोग्य

 

प्रभारर्

 

उपकरर्ों

 

का

 

ही

 

इस्तेमाल

 

करें।

 

र्देखें

 

पाठ

 “

प्रभारर्

/

लोडडिंग

 

बै री

 

का

 

योग्य

 

तरीके

 

से

 

इस्तेमाल

 

सुननश्चचत

 

करने

 

के

 

ललए

 

बै री

 

पर

 

श्स्थत

 

प्लस

 (+) 

एविं

 

मायनस

 (-) 

के

 

माककिंग

 

को

 

ध्यान

 

में

 

रखें।

 

अलग

 

अलग

 

ननमाणताओिं

 , 

कैपलस ी

आकार

 

या

 

प्रकार

 

की

 

बै ररयािं

 

एक

 

ही

 

उपकरर्

 

में

 

इस्तेमाल

 

ना

 

करें।

 

बै ररयों

 

को

 

बच्चों

 

की

 

पहुिंच

 

से

 

र्दूर

 

रखें।

 

बै ररयों

 

को

 

साफ़

 

एविं

 

सुखा

 

रखें।

 

पयाणयी

 

बै ररयों

 

को

 

इस्तेमाल

 

में

 

लाने

 

से

 

पहले

 

प्रभारर्

 

मुक्त

 

कीश्जये।

 

बै ररयों

 

का

 

इस्तेमाल

 

ननधाणररत

 

कायों

 

के

 

ललए

 

ही

 

कीश्जये।

 

सुववधा

 

होने

 

पर

इस्तेमाल

 

में

 

नहीिं

 

होनेपर

 

बै ररयों

 

को

 

उपकरर्ोंसे

 

ननकाल

 

के

 

रखें।

 

प्रभाररत

 

अवस्था

 

में

 

बै ररयों

 

को

 1 

महीने

 

से

 

ज्यार्दा

 

के

 

काल

 

में

 

सिंग्रटहत

 

नहीिं

 

करें।

 

प्रभारर्

 

मुक्त

  

ककये

 

बगैर

 

बै ररयों

 

को

 1 

वर्ण

 

से

 

ज्यार्दा

 

के

 

काल

 

में

 

सिंग्रटहत

 

नहीिं

 

करें।

 

बै री

 

का

 

ननप ान

 

योग्य

 

तरीके

 

से

 

ररसायकल

 

या

 

ननधाणररत

 

पद्धती

 

से

 

होना

 

चाटहए।

 

 

ऑपरेट िंग

 

तापमान

:

 

प्रभारर्

 

के

 

ललए

 

0°C

 

से

 

+45°C

 

तक

 

प्रभारर्

 

मुक्त

 

करने

 

के

 

ललए

-20°C

 

से

 

+60°C

 

तक

 

सिंग्रहर्

 

तापमान

:

 

< 1 

वर्ण

-20°C

 

से

 

+20°C

 

तक

 

< 3 

माह

-20°C

 

से

 

+45°C

 

तक

 

< 1 

माह

-20°C

 

से

 

+60°C

 

तक

 

लसफाररश

बै ररयों

 

का

 

सिंग्रहर्

 20 °C 

के

 

तापमान

 

और

 

कम

 

आर्दणता

 

में

 

करें।

 

धुल

 

तथा

 

सिंक्षारक

 

गैस

 

वातावरर्

 

से

 

बचें।

 

बै ररयों

 

को

 40-60% 

के

 

बीच

 

प्रभारर्

 

अवस्था

 

में

 

सिंग्रटहत

 

करें।

 

 

प्रभारर्

केवल

 

इस

 

बै री

 

के

 

प्रकार

 

के

 

ललए

 

सुयोग्य

 

प्रभारर्

 

उपकरर्

 

से

 

ही

 

प्रभाररत

 

करें

उर्दाह्नाथण

 RRC-SMB-MBC

 

उचचत

 

प्रभारर्

 

के

 

ललए

 

ननमाणता

 

के

 

ननर्देश

 

या

 

उपकरर्ों

 

के

 

मैन्युअल

 

को

 

र्देखें।

 

 

 ेश्क्नकल

 

डे ा

:

 

प्रकार

 

RRC2054

  

 

 

 

 

 

वोल् ेज

 

15.00V

 

क्षमता

 

3.20Ah

   

 

 

 

 

 

अचधकतम

 

प्रभारर्

 

उजाण

 

2.17A

 

अचधकतम

 

प्रभारर्

 

वोल् ेज

 

17.40V

   

 

 

 

 

अचधकतम

 

प्रभारर्

 

मुश्क्त

 

उजाण

 

4.25A

 

आकार

 (L x B x H) 

85.35mm x 77.65mm x 23.0mm (max.)

   

 

वजन

 

240g

 

 

ररसायकल

 

करना

राश्ष्िय

 

एविं

 

स्थाननक

 

मागणर्दशणक

 

तत्वों

 

के

 

अनुसार

 

बै ररयों

 

का

 

ननप ान

 

करें।

 

आपको

 

प्रचन

 

होने

 

पर

अपने

 

स्थाननक

 

डीलर

 

से

 

सिंपकण

 

करें।

 

बै ररयािं

 

का

 

ननप ान

 

केवल

 

प्रभारर्

 

मुक्त

 

अवस्था

 

में

 

ककया

 

जाना

 

चाटहए।

 

बै ररयािं

 

पूरी

 

तरह

 

प्रभारर्

 

मुक्त

 

ना

 

होने

 

की

 

अवस्था

 

में

शा ण

 

सककण 

 

का

 

खतरा

 

हो

 

सकता

 

है।

 

शा ण

 

सककण 

 

को

 

सिंपकों

 

को

 

चचपकाने

 

के

 

 ेप

 

से

 

अलग

 

करने

 

से

 

 ाला

 

जा

 

सकता

 

है।

 

 

सहमनत

 

की

 

घोर्र्ा

:

 

CE: 

बै री

 

वत्तणमान

 EG 

के

 

ननमाणर्

 

अचधननयमों

 

के

 

अनुसार

 

है।

 

FCC: 

इस

 

उत्पार्दन

 

ने

 

परीक्षाओिं

 

में

 

मयाणटर्दत

 

मूल्यों

 

को

 

प्राप्त

 

ककया

 

है

जो

 FCC- 

ननयम

 

की

 

धारा

 15 

में

 

ननटहत

 

है।

 

ऑपरेशन

 

र्दो

 

शतों

 

के

 

अधीन

 

है

: (1) 

इस

 

उपकरर्

 

के

 

कारर्

 

हाननकारक

 

हस्तक्षेप

 

नहीिं

 

हो

 

सकता

 

है

और

 (2) 

इस

 

उपकरर्

 

को

 

हर

 

हस्तक्षेप

 

को

 

श्स्वककाणरना

 

चाटहए

उन

 

हस्तक्षेपों

 

को

 

भी

 

श्जनसे

 

अवािंनछत

 

ऑपरेशन

 

हो

 

सकते

 

हैं।

 

 

चचन्ह

बै री

 

पर

 

श्स्थत

 

या

 

मैन्युअल

 

में

 

श्स्थत

 

चचन्हों

 

का

 

स्पष् ीकरर्।

 

 

चेतावनी

खतरा

 

 

UN 

पररवहन

 

परीक्षा

 

 

इस्तेमाल

 

के

 

ननर्देशों

 

का

 

पालन

 

करें

 

 

ररसायकल

 

चचन्ह

 

 

EG 

के

 

अचधननयमों

 

के

 

अनुपालन

 

को

 

चचश्न्हत

 

करता

 

है

 

 

इस

 

उत्पार्दन

 

का

 

स्थाननक

 

ननर्देशों

 

के

 

अनुसार

 

ननप ान

 

करें

 

 

ऑस्िेललया

 

और

 

न्यूजीलैंड

 

के

 

ननयमों

 

का

 

पालन

 

करने

 

के

 

ललए

 

चचन्ह

 

 

कैनेडा

 

एविं

 USA 

के

 

ललये

ररसायकल

 

जानकारी

 

के

 

ललए

 

कॉल

 

करें

 1-

800-822-8837

 

 

कनाडा

 

और

 

अमेररका

 

के

 

बाजार

 

के

 

ललए

 

मान्यता

 

प्राप्त

 UL

 

 

चीन

 RoHS

 

 

तैवान

 

का

 

ररसायकल

 

चचन्ह

 

 

जापान

 

के

 

ननयमों

 

का

 

पालन

 

करने

 

के

 

ललए

 

चचन्ह

 

 

KC

 

  / 

 

EAC/Gost

 

 

चीन

 CQC

 

 

भारत

 BIS

 

 

 

 

Summary of Contents for RRC2054

Page 1: ...ki Lietuvi kai Magyar Nederlands Norsk Portugu s Polski Rom n Slovensk Slovensko Suomi Svenska Bedienungsanleitung 3 Instruction manual 4 5 N vod k obsluze 6 7 8 Betjeningsvejledning 9 Manual de emple...

Page 2: ...Manual_RRC2054_A Subject to technical changes without notice Released document Copy is not subject to revision service 2 28 Instruction Manual Battery Pack RRC2054 10 10 25 26 50 51 75 76 100...

Page 3: ...r 20 C bis 20 C 3 Monate 20 C bis 45 C 1 Monat 20 C bis 60 C Empfehlung Lagern Sie die Batterie bei Temperaturen unterhalb 20 C und geringer Luftfeuchtigkeit Vermeiden Sie Staub und korrosive Gas Atmo...

Page 4: ...20 C to 20 C 3 month 20 C to 45 C 1 month 20 C to 60 C Recommendation Store the battery at below 20 C low humidity no dust and no corrosive gas atmosphere Store the battery with a state of charge betw...

Page 5: ...ocument Copy is not subject to revision service 5 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB MBC RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x...

Page 6: ...45 C 1 m s c 20 C a 60 C Doporu en Skladujte baterie p i teplot ch ni ch ne 20 C a ni vlhkosti Neskladujte v pra n m prost ed a atmosf e s obsahem korozivn ch plyn Skladujte baterie p i stavu nabit me...

Page 7: ...revision service 7 28 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SSC1120 RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm max 240g CE FCC FCC 15 1 2...

Page 8: ...revision service 8 28 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SSC1120 RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm max 240g CE FCC FCC 15 1 2...

Page 9: ...C 1 m ned 20 C til 60 C Anbefalinger Opbevar batteriet ved temperaturer under 20 C og ved lav luftfugtighed Undg st v og korroderende omgivelser Opbevar batteriet med en ladetilstand p 40 60 Opladnin...

Page 10: ...ratura de almacenamiento 1 A o 20 C a 20 C 3 Meses 20 C a 45 C 1 Mes 20 C a 60 C Recomendaciones Almacenar las bater as con una temperatura inferior a 20 C y escasa humedad Evite el polvo y gases corr...

Page 11: ...Stocker la batterie dans un environnement faible taux d humidit et en dessous de 20 C Eviter la poussi re et les gaz atmosph riques corrosifs Stocker la batterie avec un tat de charge entre 50 70 Rec...

Page 12: ...is not subject to revision service 12 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 RRC SMB MBC RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A L x B x H 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm...

Page 13: ...ria in un ambiente con una temperatura inferiore a 20 C e con una ridotta umidit relativa Evitare la polvere e atmosfere con gas corrosivi Custodire la batteria con uno stato di carica compreso tra il...

Page 14: ...t Copy is not subject to revision service 14 28 0 C 45 C 20 C 60 C 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 40 60 RRC SMB MBC SMBUS RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x 23 0mm...

Page 15: ...opy is not subject to revision service 15 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 60 C 20 C 40 60 SMBUS RRC SMB MBC RRC2054 15 00V 3 20Ah 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x 23...

Page 16: ...0 C 3 m ne i 20 C l dz 45 C 1 m nesis 20 C l dz 60 C Ieteikums Glab jiet bateriju temperat r kas zem ka par 20 C un viet ar zemu gaisa mitrumu Izvairieties no putek iem un koroz vas g zes atmosf ras G...

Page 17: ...20 C iki 45 C 1 m nes nuo 20 C iki 60 C Rekomendacija Baterij laikykite emesn je nei 20 C ir emo oro dr gnio s lygomis Venkite dulki ir korozij sukelian i duj atmosferos Laikykite baterij kraut tarp...

Page 18: ...C 20 C 3 h nap 20 C 45 C 1 h nap 20 C 60 C Aj nl s az akkumul tort 20 C alatti h m rs kleten s alacsony p ratartalom mellett t rolja Ker lje a port s a korroz v atmoszf r ban Az akkumul tort 40 60 os...

Page 19: ...0 C en bij geringe luchtvochtigheid Vermijd met stof en een atmosfeer met corrosieve gassen Bewaar de batterij bij een ladingstoestand van 40 60 Laden Gebruik alleen een voor dit type batterij geschik...

Page 20: ...eraturer under 20 C og lav luftfuktighet Unng st v og korrosive gassatmosf rer Lagre batteriet med en ladetilstand p mellom 40 og 60 Lading Lad batteriet kun med en dertil egnet ladestasjon f eks RRC...

Page 21: ...uras inferiores a 20 C e uma reduzida humidade atmosf rica Evite as poeiras e os gases corrosivos Guarde a bateria carregada entre 40 e 60 Carregamento efetue o carregamento apenas com um carregador a...

Page 22: ...do 20 C 3 miesi ce od 20 C do 45 C 1 miesi c od 20 C do 60 C Zalecenie Akumulatory nale y przechowywa w temperaturze poni ej 20 C i przy niskiej wilgotno ci powietrza Unika py u i atmosfery gazu koro...

Page 23: ...i bateria la temperaturi sub 20 C i n condi ii de umiditate sc zut a aerului Evita i praful i atmosferele gazoase corozive Depozita i bateria av nd o stare de nc rcare ntre 40 60 nc rcare nc rca i ba...

Page 24: ...ment Copy is not subject to revision service 24 28 1 1 0 C 45 C 20 C 60 C 1 20 C 20 C 3 20 C 45 C 1 20 C 45 C 20 C 40 60 RRC SMB MBC RRC2054 15 00V 3 20Ah A 2 17A 17 40V 4 25A x x 85 35mm x 77 65mm x...

Page 25: ...c 20 C a 60 C Odpor ania Bat rie skladujte pri teplote ni ej ako 20 C a n zkej vlhkosti vzduchu Vyh bajte sa prachu a koroz vnej plynnej atmosf re Bat riu neskladujte pri stave nabitia v rozsahu od 40...

Page 26: ...o ilo Baterije skladi ite pri temperaturah ni jih od 20 C in nizki zra ni vla nosti Prepre ite prah v zraku ali jedko plinsko ozra je Baterijo skladi ite s stanjem polnosti med 40 in 60 Polnjenje Poln...

Page 27: ...l mp tilassa paikassa jonka kosteuspitoisuus on alhainen V lt p ly ja korroosiota aiheuttavia kaasuja S ilyt akkuja 40 60 n lataustilassa Lataus K yt latauksessa vain t lle akkutyypille soveltuvia lat...

Page 28: ...1 m nad 20 C till 60 C Rekommendation F rvara batteriet i temperaturer under 20 C och l g luftfuktighet Undvik damm och fr tande gasatmosf r F rvara batteriet i ett laddningstillst nd mellan 40 60 La...

Reviews: