background image

7

HOW TO OPERATE

Diagram 1

Turn the suction control until 

desired suction is achieved.

1.

Diagram 2

To reduce suction even further, 

slide the air flow slider.

2.

Diagram 1

Twist  collar  and  pull  top  of  wand 

upwards.

1.

Diagram 2

Push power button to turn  

unit on.

HOW TO OPERATE:

1.  connect extension wand to the 

hose handle. extend length by 

twisting collar until loose and 

pull up on upper wand. Be sure 

to tighten collar when wand is 

extended to desired length 

(Diagram 1).

2.  Push open end of wand into 

desired cleaning nozzle  

(carpet/rug nozzle or barefloor 

brush or attachment). 

 

a. Carpet/Rug cleaning - 

Attach carpet/rug nozzle and 

select pile setting to lo or hi. 

 

b. Bare Floor Cleaning - 

Attach bare floor brush and 

use.

3.  Pull cord from its storage position 

and plug into a power outlet.

4.  Push power button to turn unit on.

TO REDUCE SUCTION:

NOTE:

 For cleaning drapes,      

throw rugs, or other loose items,
you may need to reduce the suc-
tion to prevent sucking the item
into the cleaning tool. 

1.  Turn the suction control dial 

until desired suction is achieved 

(Diagram 1).

2.  To reduce suction even further, 

slide the air flow slider until 

desired suction is achieved 

(Diagram 2).

2.

7

UTILISATION 

DE L’ASPIRA

TEUR

Schéma 1 

 

Réglez le 

bouton 

de réglage

 de 

la vitesse 

à la 

puissance de 

succion désirée. 

Schéma 2 

 

Utilisez le 

régulateur 

du 

flux

 d’

air 

pou

r ré

duir

e e

nco

re 

plus la 

puissance de 

succion.

2.

Schéma 1 

 

Faites tourner 

le man

-

chon du 

tube télescopique 

et tirez 

sa 

partie supérieure 

vers le 

haut.

1.

Schéma 2

App

uye

r s

ur l

’in

ter

rup

teu

r p

our 

mettre l’appareil 

en marche.

2.

UTILISATION 

DE L’ASPIRA

TEUR :

1. 

Branchez le 

tube télescopique

 

sur la 

poignée du 

tuyau. 

Rallongez-le en 

dévissant son

 

manchon jusqu’à 

ce qu’il 

soit 

dég

agé

 et

 en

 tir

ant

 su

r s

a p

arti

supérieure. Une 

fois que 

le tube

 

est à 

la longueur 

désirée, resser

-

rez le 

manchon (Schéma 

1).

2. 

enfoncez 

l’extrémité du 

tube 

dans le 

suceur désiré 

(suceur 

combiné tapis/moqu

ette; brosse 

ou accessoire 

pour sols 

durs). 

 

tapis – 

Fixer le 

suceur pour 

moquettes/tapis et 

sélection-

ner moquette 

peu épaisse 

(lo) ou 

épaisse (hi).

 

b. Nettoyage 

de planchers 

à 

surface dure 

– Fixer 

et utilis

-

er la 

brosse pour 

planchers à 

surface dure.

3. 

Sortez le 

cordon d’alimentation 

et branchez-le 

dans une 

prise. 

4. 

Appuyer sur 

l’interrupteur 

pour 

mettre l’ap

pareil en 

marche.

POUR

 RÉDUIRE

 LA

 PUI

S-

SANCE DE

 SUCCION

 :

REMARQUE :

 Pour 

nettoyer les

rideaux, les 

carpettes ou 

d’autres

éléments amovibles, 

vous devrez

éventuellement réduire 

la puissance

de succion 

de l’appareil 

afin qu’il 

ne

les aspire 

pas. 

1. 

Régler le 

régulateur 

de succion 

à la 

puissance d’aspiration 

sou-

haitée. (diagramme

 1).

2. 

Faites glisser 

le régulateur 

de 

flux d’air 

si vous 

désirez réduire 

encore plus 

la puissance 

de 

succion (Schéma 

2).

1.

Summary of Contents for LEXON S10

Page 1: ... attentivement ces instructions avant d utiliser votre aspirateur Royal Lexon S10 Nous pouvons vous aider à assembler votre aspirateur et répondre à vos questions composez le 1 800 321 1134 Canada et États Unis Site Web www royalvacuums com AVERTISSEMENT L aspirateur comprend des pièces de petites dimensions Ces dernières présentent un danger d étouffement Español página E1 Español página E1 For q...

Page 2: ...ÉE AU BAS DE L APPAREIL CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique vous devez toujours respecter certaines consignes de sécurité dont les suivantes MISE EN GARDE CE PRODUIT CONTIENT DES SUBSTANCES CHIMIQUES RECONNUES PAR L ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME CAUSANT LE CANCER DES ANOMALIES CONGÉNITALES OU DES PROBLÈMES DE REPRODUCTION SE LAVER LES MAINS APRÈS AVOIR UTIL...

Page 3: ... aspirateur Examinez le système d évacuation d aspiration le tuyau le sac à poussière et le deuxième filtre pour détecter toute obstruction Au bout de 30 minutes le moteur aura refroidi et l aspirateur sera de nouveau prêt à être utilisé REMARQUE L aspirateur doit demeurer à l arrêt pendant la période de refroidissement de 30 minutes N aspirez pas de liquides inflammables ou combustibles comme l e...

Page 4: ...Royal Appliance Mfg Co garantit au consommateur que cet aspirateur est exempt de vices de maté riau ou de fabrication pendant 2 ans à compter de sa date d achat d origine Conservez votre reçu d origine pour pouvoir prouver la date de commencement de votre période de garantie Si l aspirateur tombe en panne pendant la période couverte par la garantie nous réparerons ou rem placerons gratuitement tou...

Page 5: ...ES 10 8 12 9 11 13 5 1 Suceur pour tapis et moquette 2 Brosse à sols durs 3 Manchon de déclenchement du tube télescopique 4 Tube télescopique 5 Poignée 6 Régleur de flux d air 7 Tuyau 8 Enrouleur automatique du cordon d alimentation 9 Fente de rangement 10 Cordon d alimentation 11 Filtre d évacuation 12 Bouton marche arrêt 13 Régulateur de succion 14 Indicateur de sac plein 15 Partie avant 16 Racc...

Page 6: ...GE DE L ASPIRATEUR Schéma 1 Insérez le tuyau et enfoncez le jusqu à ce qu il s emboîte Schéma 1 Emboîtez les accessoires sur le porte accessoires 1 1 INSTALLATION DU TUYAU avertissement pour éviter de vous blesser Débranchez l aspirateur avant D ENLEVER OU D INSTALLER LE TUYAU 1 Insérez le tuyau et enfoncez le jusqu à ce qu il s emboîte Schéma 1 INSTALLATION DES ACCESSOIRES 1 Le tuyau peut être ut...

Page 7: ... la puissance de succion désirée Schéma 2 Utilisez le régulateur du flux d air pour réduire encore plus la puissance de succion 2 Schéma 1 Faites tourner le man chon du tube télescopique et tirez sa partie supérieure vers le haut 1 Schéma 2 Appuyer sur l interrupteur pour mettre l appareil en marche 2 UTILISATION DE L ASPIRATEUR 1 Branchez le tube télescopique sur la poignée du tuyau Rallongez le ...

Page 8: ...BLESSER LORSQUE L APPAREIL FONCTIONNE DÉ BRANCHEZ LE AVANT DE PROCÉDER À SON ENTRETIEN 1 Lorsque le voyant de l indicateur de sac plein est jaune remplacer le sac 2 Enlevez le tuyau en appuyant sur les 2 boutons situés à son extrémité et en le tirant vers le haut 3 Appuyez sur le bouton situé sur le couvercle avant et tirez vers le haut Diagramme 1 4 Soulevez le compartiment du sac alors que le sa...

Page 9: ...utomatique pour rembobiner le cordon d alimentation Schéma 2 Une fois que vous avez fini d utiliser l appareil rangez tous ses accessoires sur ce dernier RANGEMENT 1 Pour arrêter l appareil appuyer sur l interrupteur diagramme 1 2 Débranchez l aspirateur de la prise murale 3 Pour ranger automatiquement le cordon d alimentation dans son compartiment tenir la fiche électrique et appuyer sur le bouto...

Page 10: ...yal autori sés Les coûts de transport aller retour amovibles de l endroit où sont effectuées les réparations sont à la charge du propriétaire de l appareil Les pièces utilisées dans cet appareil peuvent facilement être remplacées et sont disponibles auprès des dépositaires ou revendeurs Royal autorisés Identifiez toujours l aspirateur par le numéro du modèle et le code de fabrication lorsque vous ...

Page 11: ...u aspiradora o a contestar sus preguntas Llame al 1 800 321 1134 EE UU y Canadá Sitio web www royalvacuums com ADVERTENCIA El ensamble de la aspiradora puede incluir partes pequeñas Las partes pequeñas pueden pre sentar riesgo de ahogamiento E1 Para tener una referencia rápida anote por favor la información de su aspiradora aquí No de modelo Código del fabricante El código del fabricante aparece e...

Page 12: ...nte como se indica en este manual Use solamente los accesorios reco mendados por el fabricante No use este aparato con un cordón o enchufe dañado Si el aparato no está funcionando adecuadamente se dejó caer se dañó se dejó a la intemperie o se dejó caer dentro del agua llévelo a un centro de servicio No tire del cordón eléctrico ni transporte el aparato tómandolo del cordón eléctrico no utilice el...

Page 13: ...mplace el filtro Pág E9 El polvo sale de la 1 Bolsa llena 1 Revise la forma de retiro y aspiradora reemplazo de la bolsa Pág E8 2 La bolsa no está instalada 2 Revise la forma de retiro y correctamente reemplazo de la bolsa Pág E8 3 La manguera no está instalada 3 Revise la instalación de la correctamente manguera Pág E6 Los accesorios de 1 Manguera tapada 1 Retire la manguera y los la aspiradora n...

Page 14: ... de papel 3 Quite la cámara del filtro Retire el filtro viejo y reemplácelo con el nuevo filtro 4 Vuelva a colocar la cámara del filtro en la aspiradora Diagrama 1 Retire el filtro de la cámara viejo y reemplácelo con el nuevo filtro 1 REBOBINADO DEL CORDÓN ELÉCTRICO INTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO 2 FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una aspiradora Lexon S10 de Royal Confi...

Page 15: ... bolsa en la aspi radora colocando la cámara en los rieles situados en la parte delantera y en los later ales del aparato vea la Figura 2 3 Cierre la cubierta frontal 4 Antes de volver a conectar la manguera asegúrese de que la apertura de la entrada de la bolsa esté alineada correcta mente con la apertura en la conexión de la manguera Diagrama 3 5 Reconecte la manguera Diagrama 1 Vuelva a colocar...

Page 16: ... 2 1 Diagrama 1 Presione las lengüetas hacia adentro y hacia arriba en la parte inferior de la aspiradora Diagrama 2 Simplemente empuje los accesorios en el extremo de la lanza o manguera hasta asegurarlos 2 E7 CÓMO FUNCIONA Diagrama 1 Gire el control de velocidad variable hasta obtener la succión deseada 1 Diagrama 2 Para reducir aún más la succión mueva la guía de deslizamiento del flujo de aire...

Reviews: