manualshive.com logo in svg

Royal Catering RC-CMM282, User Manual, Page: 63 / 90

Share
Download
Royal Catering RC-CMM282 User Manual Download Page 63

 

5 - friteuse 

6 - base 

 

PANNEAU DE CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE 

RC-CMM287 

 

1 - interrupteur 

2 - bouton de réglage de la température 

3 - minuterie 

4 - alarme 

RC-CMM285/RC-CMM282 

 

 

CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL : 

Utilisé toujours l’appareil sur une surface plane, stable, propre, ininflammable et 

sèche, hors de portée des enfants et des personnes présentant des capacités 

physiques, sensorielles ou mentales diminuées.  

 

Avant la première utilisation, l'appareil et l'ensemble de ses composants doivent 

être démontés et nettoyés. 

 

MONTAGE DE L’APPAREIL 

Summary of Contents for RC-CMM282

Page 1: ...expondo de BEDIENUNGSANLEITUNG User manual Instrukcja N vod k pou it Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Manual de instrucciones RC CMM282 RC CMM285 RC CMM287 CHURROS MAKER MACHINE...

Page 2: ...ell RC CMM282 RC CMM285 RC CMM287 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo DE Importeur expondo Polska sp z o o sp k EN Importer PL Importer CZ Dovozce FR Imp...

Page 3: ...nten sowie unter Wahrung der h chsten Qualit tsstandards entworfen und angefertigt VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN F r einen langen und zuverl ssigen Bet...

Page 4: ...arnung vor elektrischer Spannung ACHTUNG Warnung vor Handverletzungen ACHTUNG Hei e Fl che Verbrennungsgefahr Nur zur Verwendung in geschlossenen R umen HINWEIS In der vorliegenden Anleitung sind Beis...

Page 5: ...ssen oder feuchten H nden d Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgem er Weise Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Ger ts oder zum Herausziehen des Steckers Halten Sie das Kabel von Hitze l schar...

Page 6: ...e des Herstellers c Reparaturen d rfen nur vom Service des Herstellers durchgef hrt werden F hren Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch d Zum L schen des Ger tes bei Brand oder Feuer nur Pulver...

Page 7: ...an eine Stromquelle dass der Schalter ausgeschaltet ist f bersch tzen Sie Ihre F higkeiten nicht Sorgen Sie f r einen sicheren Stand w hrend der Arbeit Dies gibt Ihnen eine bessere Kontrolle ber das...

Page 8: ...kein Spielzeug Reinigung und Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgef hrt werden n Es ist untersagt in den Aufbau des Ger ts einzugreifen um seine Paramete...

Page 9: ...3 Nutzungsbedingungen Das Ger t dient zum Auspressen von Churros Teig und zum Braten F r alle Sch den bei nicht sachgem er Verwendung haftet allein der Betreiber 3 1 Ger tebeschreibung RC CMM287...

Page 10: ...RC CMM285...

Page 11: ...RC CMM282 1 Hebel 2 Zuf hrung 3 Trichter 4 Temperaturregulierungspaneel 5 Fritteuse 6 Basis...

Page 12: ...eschaltet 2 Kontrollleuchte signalisiert dass das l erhitzt 3 Drehregler f r Temperatur 4 Minutenz hler wird mit TIME ALARM Schalter aktiviert 5 TIME ALARM Dieser schaltet den Minutenz hler ein und se...

Page 13: ...lllampe f r die Stromversorgung 4 RESET Sie ist f r die sofortige Unterbrechung des Ger tebetriebs verantwortlich ARBEITSPLATZ DES GER TES Das Ger t sollte immer auf einer ebenen stabilen sauberen feu...

Page 14: ...dass das Heizelement aufheizt Die Kontrolllampe erlischt sobald die angegebene Temperatur erreicht ist 3 Das Heizelement schaltet sich automatisch ein wenn die ltemperatur sinkt Dies dient der Aufrec...

Page 15: ...tigkeit und direkter Sonneneinstrahlung gesch tztem Ort auf e Es ist verboten das Ger t mit einem Wasserstrahl zu bespr hen oder in Wasser zu tauchen f In Hinblick auf technische Effizienz und zur Vor...

Page 16: ...cal guidelines using state of the art technologies and components Additionally it is produced in compliance with the most stringent quality standards DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY R...

Page 17: ...Only use indoors PLEASE NOTE Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may differ from the actual product The original operation manual is written in German Other...

Page 18: ...extension cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If using the device in a damp environment cannot be avoided a residual current device RCD should be applied The use of an...

Page 19: ...cation which can significantly impair the ability to operate the device b The device is not designed to be handled by persons including children with limited mental and sensory functions or persons la...

Page 20: ...his will ensure safe use g To ensure the operational integrity of the device do not remove factory fitted guards and do not loosen any screws h When transporting and handling the device between the wa...

Page 21: ...e device and its protective features and despite the use of additional elements protecting the operator there is still a slight risk of accident or injury when using the device Stay alert and use comm...

Page 22: ...RC CMM285...

Page 23: ...RC CMM282...

Page 24: ...1 lever 2 feeder 3 hopper 4 temperature adjustment panel 5 fryer 6 base...

Page 25: ...turned off 2 a light that indicates oil heating in the fryer 3 a temperature regulating knob 4 a timer activated by the TIME ALARM switch 5 TIME ALARM responsible for timer activation and a sound sig...

Page 26: ...that indicates power supply 4 RESET responsible for the immediate disruption of device operation APPLIANCE LOCATION The device should always be used when positioned on an even stable clean fireproof...

Page 27: ...eater is heating up The light turned off means that the desired set temperature has been reached 3 The heater will keep turning on automatically to maintain the desired temperature when the oil temper...

Page 28: ...moisture and direct exposure to sunlight e Do not spray the device with a water jet or submerge it in water f The device must be regularly inspected to check its technical efficiency and spot any dam...

Page 29: ...d ug wskaza technicznych przy u yciu najnowszych technologii i komponent w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIE...

Page 30: ...ub PAMI TAJ opisuj ca dan sytuacj og lny znak ostrzegawczy UWAGA Ostrze enie przed pora eniem pr dem elektrycznym UWAGA Niebezpiecze stwo zgniecenia d oni Do u ytku tylko wewn trz pomieszcze Uwaga Gor...

Page 31: ...rzyma przew d z dala od r de ciep a oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone lub popl tane przewody zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem e W przypadku pracy urz dzeniem na zewn trz nale y u...

Page 32: ...ie sprawdza stan naklejek z informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa W przypadku gdy naklejki s nieczytelne nale y je wymieni h Zachowa instrukcj u ytkowania w celu jej p niejszego u ycia W razie gdyby...

Page 33: ...ieniem do regulacji wymiany osprz tu lub od o eniem narz dzia nale y wyci gn wtyczk z gniazda Taki rodek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia c Nieu ywane urz dzenia nale y przech...

Page 34: ...ie pracy z urz dzeniem osi ga wysok temperatur i pozostaje gor cy przez d ugi czas tak e po zako czonej pracy Zaleca si zachowanie szczeg lnej ostro no ci celem unikni cia poparze q Istnieje ryzyko po...

Page 35: ...RC CMM285...

Page 36: ......

Page 37: ...RC CMM282 1 d wignia 2 podajnik 3 lej 4 regulacja frytownicy...

Page 38: ...5 frytownica 6 podstawa PANEL REGULACJI TEMPERATURY RC CMM287 1 w cznik 2 pokr t o regulacji temperatury 3 licznik czasu 4 alarm RC CMM285 RC CMM282 UMIEJSCOWIENIE URZ DZENIA...

Page 39: ...townicy 3 Wkr ci ramiona w d wigni 3 2 Praca z urz dzeniem 1 Ciasto musi sma y si w gor cym oleju dlatego na samym pocz tku procesu produkcji churros nale y pod czy frytownic do pr du i nagrza olej 2...

Page 40: ...czeniu wszystkie elementy nale y dobrze wysuszy zanim urz dzenie zostanie ponownie u yte d Urz dzenie nale y przechowywa w suchym i ch odnym miejscu chronionym przed wilgoci i bezpo rednim promieniowa...

Page 41: ...podle technick ch daj za pou it nejnov j ch technologi a komponent a za dodr en nejvy ch jakostn ch norem P ED ZAH JEN M PR CE SI D KLADN P E T TE TENTO N VOD A UJIST TE SE E JSTE POCHOPILI V ECHNY PO...

Page 42: ...N Nebezpe razu elektrick m proudem VAROV N Nebezpe pohmo d n rukou VAROV N Hork povrch m e zp sobit pop len Pouze k pou it ve vnit n ch prostorech Origin ln m n vodem je n meck verze n vodu Ostatn jaz...

Page 43: ...prodlu ovac kabely pro venkovn pou it Pou it vhodn ho prodlu ovac ho kabelu sni uje nebezpe razu elektrick m proudem f Pokud nen mo n vyhnout se pr ci se za zen m ve vlhk m prost ed pou vejte p i tom...

Page 44: ...e na m st nedostupn m pro d ti j Za zen m jte v dostate n vzd lenosti od d t a zv at 2 3 Osobn bezpe nost a Za zen nepou vejte jste li unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo l k kter v znamn sni u...

Page 45: ...za zen by m ly prov d t pouze kvalifikovan osoby za v hradn ho pou it origin ln ch n hradn ch d l Zajist to bezpe n pou v n za zen g Pro zachov n navr en mechanick integrity za zen neodstra ujte p ed...

Page 46: ...zplanut a je n chyln j k varu ne erstv olej t UPOZORN N Riziko prsk n hork ho oleje v p pad kontaktu s mokr m j dlem nebo p li velkou porc v robk ur en ch ke sma en 3 Z sady pou v n Za zen je ur eno k...

Page 47: ...RC CMM285...

Page 48: ......

Page 49: ...RC CMM282 1 p ka 2 podava 3 trycht 4 nastaven frit zy 5 frit za 6 stojan...

Page 50: ...M285 RC CMM282 UM ST N ZA ZEN Za zen v dy pou vejte na rovnom rn m stabiln m ist m a ohnivzdorn m povrchu mimo dosah d t a osob s omezen mi psychick mi smyslov mi a du evn mi funkcemi P ed prvn m pou...

Page 51: ...Rozsv t se oran ov kontrolka co znamen e topn t leso se nah v Rozsv t se zelen kontrolka co znamen e olej dos hl po adovan teploty 3 Topn t leso se bude automaticky zap nat pokud klesne teplota oleje...

Page 52: ...a such m a chladn m m st chr n n m proti vlhkosti a p m mu slune n mu svitu e Je zak z no za zen pol vat vodou nebo je do vody pono ovat f Pravideln prov d jte revize za zen a kontrolujte zda je techn...

Page 53: ...tement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes Il est conforme aux normes de qualit les plus lev es LISEZ ATTENTIVEMENT LE PR SENT MANUEL...

Page 54: ...sures des mains ATTENTION Surfaces chaudes Risque de br lures Pour l utilisation int rieure uniquement REMARQUE Les illustrations contenues dans le pr sent manuel sont fournies titre explicatif Votre...

Page 55: ...ble pour d brancher l appareil Tenez le c ble l cart de la chaleur de l huile des ar tes vives et des pi ces mobiles Les c bles endommag s ou soud s augmentent le risque de chocs lectriques e Lorsque...

Page 56: ...t entra ner la perte de contr le sur l appareil f En cas de risque pour la sant ou de danger de mort de panne ou d accident arr tez l appareil en appuyant sur le BOUTON D ARR T D URGENCE g V rifiez r...

Page 57: ...ts doivent demeurer sous la supervision d un adulte afin qu ils ne jouent pas avec l appareil h N ins rez ni les mains ni tout autre objet dans l appareil lorsqu il fonctionne 2 4 Utilisation s curita...

Page 58: ...tion o Gardez le produit l cart des sources de feu et de chaleur p L huile utilis e pendant le travail avec l appareil atteint une temp rature lev e et reste chaude pendant longtemps apr s la fin de t...

Page 59: ...pour presser la p te en formant les beignets churros et pour la faire frire L utilisateur porte l enti re responsabilit pour l ensemble des dommages attribuables un usage inappropri 3 1 Description de...

Page 60: ...RC CMM285...

Page 61: ......

Page 62: ...RC CMM282 1 levier 2 alimentateur 3 tr mie 4 r glage de la friteuse...

Page 63: ...OIX DE L EMPLACEMENT DE L APPAREIL Utilis toujours l appareil sur une surface plane stable propre ininflammable et s che hors de port e des enfants et des personnes pr sentant des capacit s physiques...

Page 64: ...Le t moin orange s allume indiquant que l l ment chauffant est en train de chauffer Le t moin vert s allume indiquant que l huile a atteint la temp rature souhait e 3 L l ment chauffant se met automa...

Page 65: ...it propre frais et sec l abri de l humidit et des rayons directs du soleil e Il est interdit d asperger l appareil d eau ou de l immerger dans l eau f Contr lez r guli rement l appareil pour vous assu...

Page 66: ...zzo delle tecnologie e componenti pi moderne e seguendo gli standard di qualit pi elevati PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D USO Per un funzionamento duratu...

Page 67: ...tenute in questo manuale sono puramente indicative e potrebbero differire dal prodotto Il manuale originale stato scritto in tedesco Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca 2...

Page 68: ...rischio di scosse elettriche g Si sconsiglia l uso dell apparecchio qualora il cavo di alimentazione sia danneggiato o presenti segni di usura Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostitu...

Page 69: ...i se questi limitano la capacit di utilizzare il dispositivo b Questo dispositivo non adatto per essere utilizzato da persone bambini compresi con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali cos come...

Page 70: ...a personale specializzato qualificato e con pezzi di ricambio originali Ci garantisce la sicurezza durante l uso g Per garantire l integrit di funzionamento dell apparecchio i coperchi o le viti insta...

Page 71: ...tto con cibo umido o con una porzione troppo grande di cibo da friggere l olio caldo potrebbe schizzare ATTENZIONE Anche se l apparecchiatura stata progettata per essere sicura sono presenti degli ult...

Page 72: ...RC CMM285...

Page 73: ......

Page 74: ...RC CMM282 1 leva 2 alimentatore 3 tramoggia...

Page 75: ...re on off 2 manopola di regolazione della temperatura 3 timer 4 allarme RC CMM285 RC CMM282 Posizionamento del dispositivo Il dispositivo va sempre utilizzato su una superficie piana stabile pulita ig...

Page 76: ...ndo l interruttore per l RC CMM287 e girando la manopola di controllo della temperatura alla temperatura desiderata La luce arancione si accender indicando che l elemento riscaldante si sta riscaldand...

Page 77: ...pparecchio asciugare tutte le parti d Tenere l apparecchio in un luogo asciutto fresco protetto dall umidit e dalla luce diretta del sole e vietato spruzzare il dispositivo con un getto d acqua o imme...

Page 78: ...izado las ltimas tecnolog as y componentes manteniendo los m s altos est ndares de calidad ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y ASEG RESE DE COMPRENDERLAS Para g...

Page 79: ...ilustrativas que podr an no coincidir exactamente con la apariencia real del dispositivo El texto en alem n corresponde a la versi n original Los textos en otras lenguas son traducciones del original...

Page 80: ...te residual RCD Con este RCD reduce el peligro de descargas el ctricas g No utilice el dispositivo si el cable de alimentaci n se encuentra da ado o presenta signos evidentes de desgaste Los cables da...

Page 81: ...fluencia del alcohol drogas o medicamentos ya que estos limitan la capacidad de manejo del aparato b Este aparato no debe ser utilizado por personas entre ellas ni os con capacidades f sicas sensorial...

Page 82: ...a la unidad fuera del alcance de los ni os f La reparaci n y el mantenimiento de los equipos solo pueden ser realizados por personal cualificado y siempre empleando piezas de repuesto originales Esto...

Page 83: ...co t ATENCI N El aceite hirviendo puede salpicar al contactar con comida h meda o una cantidad excesiva de productos para fre r ATENCI N Aunque en la fabricaci n de este aparato se ha prestado gran im...

Page 84: ...RC CMM285...

Page 85: ......

Page 86: ...RC CMM282 1 palanca 2 alimentador 3 embudo 4 regulaci n de la freidora 5 freidora 6 base...

Page 87: ...82 LUGAR DE TRABAJO El aparato se debe usar siempre en una superficie plana estable limpia ign fuga y seca fuera del alcance de los ni os y de personas con funciones ps quicas mentales y sensoriales l...

Page 88: ...or se est calentando Cuando la luz verde est encendida significa que el aceite ha alcanzado la temperatura deseada 3 El calentador se encender autom ticamente cuando la temperatura del aceite disminuy...

Page 89: ...de la humedad y la radiaci n solar directa e Prohibido rociar agua sobre el dispositivo o sumergirlo en agua f En lo que respecta a la eficiencia t cnica y posibles da os el dispositivo debe ser revi...

Page 90: ...ieren Sie sich ber Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 R...

Reviews:

No comments