24
25
Robot má senzory pádu, které zaznamenají schody a štěrbiny. Robot změní směr, jakmile
je zaznamená.
Aby správně zaznamenal rozdíl v úrovni podlahy, ujistěte se, že na podlaze vedle štěrbin,
schodů nebo stupňů nejsou žádné předměty (tašky, boty ...).
Robot u schodů bez předmětů
.
Robot u schodů s botami, taškami nebo jinými předměty
(robot nezaznamená správně
schody a proto spadne).
CS
Robot má snímače poklesu na detekciu schodov a medzier. Pri ich zistení robot zmení smer.
Na správne zistenie rozdielu úrovne podlahy sa uistite, že na podlahe vedľa medzier a
schodov nie sú žiadne predmety (tašky, topánky ...).
Robot v blízkosti schodov bez predmetov
.
Robot v blízkosti schodov s topánkami, taškami alebo inými predmetmi
(robot správne
nerozpozná schody, a preto spadne).
SK
1.
Робот оснащений датчиками падіння для виявлення сходів і провалів. Робот змінить
напрямок у разі їх виявлення. Щоб робот правильно визначав різницю в рівні
підлоги, переконайтеся, що на підлозі поруч із перепадами рівня або сходами немає
предметів (сумок, взуття тощо).
Робот біля сходів без предметів
.
Робот біля сходів із взуттям, сумками або іншими предметами
(робот неправильно
виявлятиме сходи і тому впаде).
UK
Το ρομπότ διαθέτει αισθητήρες πτώσης που ανιχνεύουν σκαλοπάτια και κενά στη
διαδρομή. Αν ανιχνεύσει παρόμοια σημεία, το ρομπότ αλλάζει διαδρομή. Για να μπορεί να
ανιχνεύσει σωστά τις υψομετρικές διαφορές του δαπέδου, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
αντικείμενα (π.χ., τσάντες, παπούτσια κ.λπ.) στο δάπεδο κοντά σε κενά, ή κοντά σε
σκαλοπάτια, ή πάνω στα σκαλοπάτια.
Το ρομπότ βρίσκεται κοντά σε σκαλοπάτια χωρίς αντικείμενα
.
Το ρομπότ βρίσκεται κοντά σε σκαλοπάτια, με παπούτσια, τσάντες ή άλλα αντικείμενα
(το ρομπότ δεν θα ανιχνεύσει σωστά τα σκαλοπάτια και θα πέσει).
EL
Robot ima senzore za otkrivanje stuba i praznina. Robot će mijenjati smjer kada ih otkrije.
Da biste ispravno otkrili razliku u razini poda, pazite da na podu ne postoje predmeti
(torbe, obuća ...) pored praznina, stuba isl.
Robot u blizini stuba bez objekta
.
Robot u blizini stuba s objektima pored (torba, cipele ilis lično
robot neće detektirati
stube i past će.
HR
A robot leesés elleni érzékelőkkel rendelkezik a lépcsők és a nyílások észleléséhez.
A robot irányt változtat, amikor észleli őket.
A padlószintbeli különbség helyes észlelése érdekében ügyeljen arra, hogy a lépcsőn vagy
a padlón a nyílások, lépcsők mellett ne legyenek tárgyak (táskák, cipők stb.).
A robot a tárgyak nélküli lépcső közelében - IGEN
.
A robot tárgyakkal, cipőkkel, táskákkal megrakott lépcsők közelében - NEM
(a robot
nem ismeri fel biztonságosan a lépcsőt, ezért leeshet).
HU
Press the button
to start cleaning or use Rowenta Robots application.
EN
Appuyez sur le bouton
pour commencer le nettoyage ou utilisez l’application
Rowenta Robots.
FR
Pulse el botón
para comenzar a limpiar o utilice la aplicación Rowenta Robots.
ES
Per avviare la pulizia, premere il pulsante
o usare l’applicazione Rowenta Robots.
IT
1.
Robot ima senzorje proti padcem, ki zaznajo sotpnice in luknje. Robot spremeni smer, ko
jih zazna.
Za pravilno zaznavanje razlik med različnimi nivoji tal poleg razmikov ali na stopnicah ne
sme biti nobenih predmetov (vrečk, čevljev …).
Robot v bližini stopnic brez predmetov
.
Robot v bližini stopnic s čevlji, vrečami ali drugimi predmeti
(robot stopnic ne bo
zaznal pravilno, zato bo padel).
SL
Robot ima senzore pada za detektovanje stepenica i otvora. Robot će promeniti smer kada
ih detektuje.
Da bi se ispravno detektovale razlike u nivou poda, vodite računa da nema predmeta
(torbi, cipela...) pored otvora i stepenica, odnosno na stepenicama.
Robot blizu stepenica bez predmeta
.
Robot blizu stepenica sa cipelama, torbama ili drugim predmetima
(robot neće dobro
detektovati stepenice, zbog čega će pasti).
SR
Na robot usisivaču su ugrađeni senzori pada za otkrivanje stepenica i praznina. Robot
usisivač će promijeniti smjer kad ih otkrije.
Da bi se pravilno detektirala razlika u visini podova, pazite da na podu pored praznina,
stepenica ili na stepenicima nema predmeta (torbe, cipele…).
Robot usisivač blizu stepenica bez predmeta
.
Robot usisivač blizu stepenica s cipelama, torbama ili drugim predmetima
(robot
usisivač neće pravilno prepoznati stepenice i zato može pasti).
BS