BESKRIVELSE
1. On/Off-knap
2. On/Off-lampe
3. RELAX-program
4. RELAX-lampe
5. ENERGY-program
6. ENERGY-lampe
7. Indstillelig SHIATSU-massagezone
8. Knap for valg af øvre ryg
9. Lampe for valg af øvre ryg
10. Knap for valg af nedre ryg
11. Lampe for valg af nedre ryg
12. Knap for valg af hele ryggen
13. Lampe for valg af hele ryggen
14. SPEED: øge hastighed
15. SPEED: sænke hastighed
16. HEAT-knap (varmefunktion)
17. HEAT-lampe
18. VIBRATION-knap
19. Lampe for VIBRATION niveau 1
20. Lampe for VIBRATION niveau 2
21. On/Off-knap for musikfunktion
22. Foregående musiknummer
23. Næste musiknummer
24. Volumen ned
25. Volumen op
26. MP3-tilslutning
27. MP3-ledning
a. Betræk
b. Højttalere
c. Ledning til madrassen
d. Strømforsyning
e. Opbevaringslomme til fjernbetjening
f. Transporthank
g. øvre del
h. Nedre del
i. Aftagelig pude
j. Fjernbetjening
INDHOLD / PRÆSENTATION AF DIN MASSAGEMÅTTE
Vi takker dig for at have købt denne massagemadras, der er udviklet for at give dig en afslapning, der er ligeså god
som den du kan få i de store orientalske SPABADE, men blot derhjemme. Sædet er udstyret med Shiatsu-massage funktion
og massagekugler, der udsender en muskelafslappende varme. De kan også lytte til afslappende og opkvikkende musik tak-
ket være MP3-afspilleren og de allerede indspillede numre. Sæt Dem godt til rette og nyd dette øjebliks afslapning og ro i
fulde drag. Apparatets mange funktioner giver dig mulighed for at skræddersy din massage-session.
Læg dig på madrassen og slap af. God fornøjelse.
DA
KUVAUS
1. Patjan virtakatkaisin
2. Patjan virtakatkaisimen merkkivalo
3. RELAX-ohjelma
4.RELAX-ohjelman merkkivalo
5. ENERGY-ohjelma
6. ENERGY-ohjelman merkkivalo
7. Personoitava SHIATSU-hieronta-alue
8. Yläselän valinta
9.Yläselän merkkivalo
10. Alaselän valinta
11. Alaselän merkkivalo
12. Koko selän valinta
13. Koko selän merkkivalo
14. SPEED: nopeuden lisääminen
15. SPEED: nopeuden vähentäminen
16. Lämmityspainike (HEAT)
17. HEAT-merkkivalo
18. VIBRATION-painike
19. VIBRATION-merkkivalo taso 1
20. VIBRATION-merkkivalo taso 2
21. Musiikkitoiminnon virtakatkaisin
22. Edellinen musiikki
23. Seuraava musiikki
24. Äänenvoimakkuuden vähentäminen
25. Äänenvoimakkuuden lisääminen
26. MP3-liitäntä
27. MP3-johto
a. Suoja
b. Kaiuttimet
c. Patjan johto
d. Virtalähde
e. Kaukosäädintasku,
f. Kantokahva,
g. Ylempi osa,
h. Alempi osa,
i. Irrotettava tyyny,
j. Kaukosäädin
ESITTELY / HIEROVAN PATJAN ESITTELY
Kiitämme sinua tämän hierontapatjan hankinnasta. Patja tarjoaa rentoutumismahdollisuuden kotonasi suurten itä-
maisten kylpyläpalvelujen tapaan. Patja on varustettu Shiatsu-hierontaohjelmalla ja hierontakuulilla, jotka jakavat lämpöä li-
hasten rentouttamiseksi. MP3-soitinadapterin ja kolmen esitallennetun musiikin avulla voit myös kuunnella rentouttavaa ja
piristävä musiikkia Voit personoida hierontatuokion patjan useiden toimintojen avulla. Mene pitkäksesi patjan päälle ja ren-
toudu.
FI
BESKRIVELSE
1. På/Av-knapp for madrassen
2.Lampe På/Av for madrassen
3. RELAX-program
4. Lampe for RELAX-program
5. ENERGY-program
6. Lampe for ENERGY-program
7. Personlig massasjesone SHIATSU
8. Valg av øvre del av ryggen
9. Lampe for øvre del av ryggen
10.Valg av nedre del av rygggen
11. lampe for nedre del av ryggen
12. Valg av hele ryggen
13. Lampe for hele ryggen
14. SPEED : høyere hastighet
15. SPEED : lavere hastighet
16. Varmeknapp (HEAT)
17. Lampe for varme HEAT
18. Knapp VIBRATION
19. Lampe for VIBRATION nivå 1
20. Lampe for VIBRATION nivå 2
21. Knapp på/Av for musikkfunksjonen
22. Forrige musikk
23. Neste musikk
24. Lavere volum
25. Høyere volum
26. Tilkopling MP3
27. Ledning MP3
a. Beskyttelse
b. Høyttalere
c. Leding madrass
d. Strømtilførselsenhet
e. Pose for fjernbetjening,
f. Transporthåndtak,
g. Øvre del,
h. Nedre del,
i. Fjernbar pute,
j. Fjernbejtening
INNLEDNING / PRESENTASJON AV MASSASJEMADRASSEN
Vi takker deg for at du har gått til innkjøp av denne massasjemadrassen. Den har blitt utviklet for å gi deg avslapning
hjemme hos deg selv som kan sammenlignes med det du finner i orientalske massasjesentre. Den er utstyrt med Shiatsu-
funksjon og massasjekuler som sprer varme slik at musklene slapper av. Den gir deg også muligheten til å lytte til avslap-
pende eller oppkvikkende musikk, ved hjelp av adapteren for MP3-spiller og 3 typer ferdiginnspilt musikk. Madrassen har
flere funksjoner som gjør at den svarer til dine personlige behov og ønsker når det gjelder massasje. Legg deg ned på ma-
drassen, og slapp av.
NO
MM9050F0_1800124687_ROW 09/11/11 16:43 Page6
