ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
1. Διακόπτης λειτουργίας/διακοπής λειτουργίας του
στρώματος
2. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας/διακοπής λειτουρ-
γίας του στρώματος
3. Πρόγραμμα
RELAX
4.
Φωτεινή ένδειξη προγράμματος
RELAX
5.
Πρόγραμμα
ENERGY
6.
Φωτεινή ένδειξη προγράμματος
ENERGY
7.
Προσαρμοζόμενη περιοχή μασάζ ΣΙΑΤΣΟΥ
8. Επιλογή επάνω μέρους πλάτης
9. Φωτεινή ένδειξη επάνω μέρους πλάτης
10. Επιλογή κάτω μέρους πλάτης
11. Φωτεινή ένδειξη κάτω μέρους πλάτης
12. Επιλογή ολόκληρης της πλάτης
13. Φωτεινή ένδειξη ολόκληρης της πλάτης
14.
SPEED :
αύξηση της ταχύτητας
15.
SPEED :
μείωση της ταχύτητας
16. Πλήκτρο θερμότητας (
HEAT
)
17. Φωτεινή ένδειξη
HEAT
18.
Πλήκτρο
VIBRATION
19.
Φωτεινή ένδειξη
VIBRATION
επίπεδο 1
20. Φωτεινή ένδειξη
VIBRATION
επίπεδο 2
21. Πλήκτρο Έναρξης/ Διακοπής λειτουργίας της
μουσικής
22. Προηγούμενο κομμάτι
23. Επόμενο κομμάτι
24. Μείωση της έντασης του ήχου
25. Αύξηση της έντασης του ήχου
26. Σύνδεση
MP3
27.
Καλώδιο
MP3
α. Εξώφυλλο
β. Ηχεία
γ. Καλώδιο στρώματος
δ. Φις τροφοδοσίας
δ. Τσέπη τηλεχειριστηρίου
στ. Λαβή μεταφοράς,
ζ. Επάνω μέρος,
η. Κάτω μέρος,
θ. Αφαιρούμενο μαξιλάρι,
ι. Τηλεχειριστήριο
ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΜΑΣΑΖ
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το στρώμα μασάζ, το οποίο φτιάχτηκε για να σας χαρίσει την απόλυτη χαλάρωση στο σπίτι σας, όπως
στα μεγάλα ΣΠΑ της Ανατολής. Διαθέτει μασάζ Σιάτσου και σφαιρίδια μασάζ, τα οποία διαχέουν θερμότητα, για να χαλαρώσουν τους μύες σας. Σας
παρέχει επίσης τη δυνατότητα να ακούτε χαλαρωτική και τονωτική μουσική, χάρη στην υποδοχή που διαθέτει για MP3 και στα 3 προεγγεγραμμένα
μουσικά κομμάτια της. Οι πολλαπλές λειτουργίες του σας επιτρέπουν να ρυθμίσετε τις συνεδρίες μασάζ ανάλογα με τις ανάγκες σας.
Ξαπλώστε στο στρώμα και χαλαρώστε.
EL
DESCRITIVO
1. Botão Ligar/Desligar do colchão de massagem
2. Luz piloto Ligar/Desligar do colchão de massa-
gem
3. Programa RELAX
4. Indicador luminoso do Programa RELAX
5. Programa ENERGY
6. Indicador luminoso do Programa ENERGY
7. Zona de massagem SHIATSU personalizada
8. Selecção da zona superior das costas
9.Indicador luminoso da zona superior das costas
10. Selecção da zona inferior das costas
11. Indicador luminoso da zona inferior das costas
12. Selecção de toda a área das costas
13. Indicador luminoso de toda a área das costas
14. SPEED : aumento da velocidade
15. SPEED : diminuição da velocidade
16. Botão de calor (HEAT)
17. Indicador luminoso HEAT
18. Botão VIBRATION (Vibração)
19. Indicador luminoso VIBRATION nível 1
20. Indicador luminoso VIBRATION nível 2
21. Botão de ligar/desligar da função de música
22. Música anterior
23. Música seguinte
24. Diminuição do volume sonoro
25. Aumento do volume sonoro
26. Ligação do MP3
27. Cabo do MP3
a. Cobertura
b. Altifalante
c. Cabo do colchão
d. Bloco de alimentação
e. Bolsa do telecomando
f. Pega de transporte
g. Parte superior
h. Parte inferior
i. Almofada amovível
j. Telecomando
INTRODUÇÃO / APRESENTAÇÃO DO SEU COLCHÃO DE MASSAGEM
Os nossos agradecimentos pela aquisição deste colchão de massagem, concebido para lhe proporcionar momentos
de profundo relaxamento em sua casa, como o que obteria nos grandes SPAS orientais. O colchão de massagem está equi-
pado com massagem Shiatsu e esferas de massagem que difundem calor para relaxar os músculos. Oferece-lhe igual-
mente a possibilidade de ouvir músicas relaxantes e revigorantes graças ao seu adaptador para leitor MP3 e às 3 músicas
pré-gravadas. As suas múltiplas funções permitem-lhe personalizar a sua sessão de massagem.
Deite-se sobre o colchão e estique-se.
PT
ÜRÜNÜN TANITIMI
1. Minder Açma/Kapama butonu
2. Minder Açık/Kapalı gösterge ışığı
3. RAHATLAMA programı
4. RAHATLAMA programı gösterge ışığı
5. ENERJİ programı
6. ENERJİ programı gösterge ışığı
7. Özelleştirilebilir SHIATSU Masaj Alanı
8. Sırtın üst kısmının seçilmesi
9. Sırtın üst kısmı gösterge ışığı
10. Sırtın alt kısmının seçilmesi
11. Sırtın alt kısmı gösterge ışığı
12. Tam sırt seçimi
13. Tam sırt gösterge ışığı
14. SPEED: hızın arttırılması
15. SPEED: hızın azaltılması
16. Isı butonu (HEAT)
17. HEAT göstergesi
18. TİTREŞİM butonu
19. TİTREŞİM göstergesi seviye 1
20. TİTREŞİM göstergesi seviye 2
21. Müzik fonksiyonunun Açma/Kapama butonu
22. Önceki müzik
23. Sonraki müzik
24. Ses düzeyini azaltma
25. Ses düzeyini yükseltme
26. MP3 bağlantısı
27. MP3 kordonu
a. Önceki müzik
b. Sonraki müzik
c. Minder kordonu
d. Besleme bloğu
e. Uzaktan kumanda torbası
f. Taşıma kolu
g. Üst kısım
h. Alt kısım
i. Takılıp, çıkarılabilir yastık
j. Uzaktan kumanda
GİRİŞ / MASAJ YATAĞININ TANITIMI
Kendi evinizde rahatlamanızı sağlamak için tasarlanmış olan bu masaj yatağını satın almış olduğunuz için teşekkür ederiz. Kaslarınızı rahat-
latmak için ısı yayan masaj topları ve Shiatsu masajı fonksiyonlarıyla donatılmıştır. MP3 çalar adaptörü ve önceden kaydedilmiş müzik
parçaları sayesinde rahatlatıcı ve canlandırıcı melodiler dinleme imkanına sahipsiniz. Birçok fonksiyonu sayesinde masaj seansınızı zevkinize
göre düzenleyebilirsiniz. Yatak üzerine uzanın ve gevşeyin.
TR
MM9050F0_1800124687_ROW 09/11/11 16:43 Page5
