OPIS
1. Tlačidlo zapínania/vypínania matraca
2. Kontrolka zapínania/vypínania matraca
3. Program RELAX
4. Kontrolka programu RELAX
5. Program ENERGY
6. Kontrolka programu ENERGY
7. Zóna upraviteľnej masáže SHIATSU
8. Voľba pre hornú časť chrbta
9. Kontrolka hornej časti chrbta
10. Voľba pre dolnú časť chrbta
11. Kontrolka dolnej časti chrbta
12. Voľba pre celý chrbát
13. Kontrolka pre celý chrbát
14. SPEED: zvýšenie rýchlosti
15. SPEED: zníženie rýchlosti
16. Tlačidlo pre vydávanie tepla (HEAT)
17. Kontrolka HEAT
18. Tlačidlo VIBRATION
19. Kontrolka VIBRATION, úroveň 1
20. Kontrolka VIBRATION, úroveň 2
21. Tlačidlo zapínania/vypínania funkcie hudba
22. Predchádzajúca skladba
23. Ďalšia skladba
24. Zníženie hlasitosti
25. Zvýšenie hlasitosti
26. Zásuvka MP3
27. Kábel MP3
a. Kryt
b. Reproduktory
c. Kábel matraca
d. Napájací blok
e. Puzdro na diaľkové ovládanie
f. Rúčka na prenášanie
g. Horná časť
h. Spodná časť
i. Odnímateľný vankúš
j. Diaľkové ovládanie
ÚVOD/PREDSTAVENIE VÁŠHO MASÁŽNEHO MATRACA
Ďakujeme vám za to, že ste si kúpili tento masážny matrac navrhnutý tak, aby vám doma poskytoval uvoľnenie podobné hĺbkovému uvoľne-
niu, ktoré dosiahnete vo veľkých orientálnych KÚPEĽOCH. Vykonáva masáž Shiatsu a obsahuje masážne guľôčky, ktoré šíria teplo pre uvoľnenie
vášho svalstva. Ponúka vám tiež možnosť počúvať pri masáži relaxačnú a povzbudzujúcu hudbu, a to vďaka adaptéru pre prehrávač MP3 a už
uloženým 3 skladbám. Tieto viacnásobné funkcie vám umožňujú prispôsobovať masáž svojim želaniam.
Ľahnite si na matrac a uvoľnite sa.
SK
TEKNISK BESKRIVNING
1. Start-/stoppknapp för madrassen
2. Start-/stopplampa för madrassen
3. RELAX-program
4. Lampa för RELAX-program
5. ENERGY-program
6. Lampa för ENERGY-program
7. SHIATSU-massage med anpassningsbar
zon
8. Välja övre delen av ryggen
9. Lampa för övre delen av ryggen
10. Välja nedre delen av ryggen
11. Lampa för nedre delen av ryggen
12. Välja hela ryggen
13. Lampa för hela ryggen
14. SPEED: öka hastigheten
15. SPEED: sänka hastigheten
16. Värmeknapp (HEAT)
17. Lampa för HEAT
18. VIBRATION-knapp
19. VIBRATION-lampa nivå 1
20. VIBRATION-lampa nivå 2
21. Start-/stoppknapp för musikfunktionen
22. Föregående musikstycke
23. Nästa musikstycke
24.Sänka volymen
25. Höja volymen
26. Mp3-inkoppling
27. Mp3-sladd
a. Skydd
b. Högtalare
c. Sladd till madrassen
d. Strömförsörjningsenhet
d. Fack för fjärrkontroll
f. Transporthandtag
g. Övre del
h. Nedre del
i. Lös kudde
j. Fjärrkontroll
INLEDNING/INFORMATION OM MASSAGEMADRASSEN
Tack för att du köpt den här massagemadrassen! Den har utformats för att ge dig bästa möjliga avspänning hemma,
precis som om du vore på spa. Den är utrustad med massagefunktionen Shiatsu samt massagekulor som avger värme för
att hjälpa dina muskler att slappna av. Du kan också koppla din mp3-spelare till den och lyssna på lugn eller uppiggande
musik efter smak eller lyssna på de tre förinspelade stycken som medföljer apparaten. Du kan skräddarsy din massage med
hjälp av madrassens olika massagefunktioner.
Lägg dig på madrassen och slappna av.
SV
OPIS
1. Uklju
č
i/Isklju
č
i tipka dušeka
2. Uklju
č
i/Isklju
č
i svjetlo upozorenja dušeka
3. RELAKS program
4. Relaks program svjetlo upozorenja
5. ENERGY program
6. ENERGY program svjetlo upozorenja
7. SHIATSU uobi
č
ajena zona masaže
8. Odabir gornjeg dijela tijela
9. Svjetlo upozorenja za gornji dio tijela
10. Odabir donjeg dijela tijela
11. Svjetlo upozorenja za donji dio tijela
12. Odabir cijelih le
đ
a
13. Svjetlo upozorenja za cijela le
đ
a
14. SPEED: Poja
č
iva
č
brzine
15. SPEED: Smanjiva
č
brzine
16. Tipka za grijanje (HEAT)
17. Svjetlo upozorenja za GRIJANJE
18. Tipka za VIBRACIJU
19. Svjetlo upozorenja za VIBRACIJU 1. nivoa
20. Svjetlo upozorenja za VIBRACIJU 2. nivoa
21. Tipka za uklju
č
ivanje/isklju
č
ivanje muzike
22. Prethodna muzika
23. Sljede
ć
a muzika
24. Tipka za smanjivanje zvuka
25.Tipka za poja
č
avanje glasno
ć
e
26. MP3 priklju
č
ak
27. MP3 kabal
a. Pokriva
č
b. Zvu
č
nici
c. Kabel dušeka
d. Napajanje
e. Kutija daljinskog upravlja
č
a
f. Ru
č
ka za prijenos
g. Gornji dio
h. Donji dio
i. Uklonjivi jastuk
j. Daljinski upravlja
č
UPOZNAJTE SE S VAŠIM MASAŽNIM DUŠEKOM
Zahvaljujemo Vam na kupovini ovog masažnog dušeka, koji je specijalno dizajniran da Vam pruži opuštaju
ć
u masažu
kod ku
ć
e, baš kao u velikim orijentalnim SPA centrima. Opremljen je Shiatsu masažom i masažnim kuglicama koje šire to-
plinu za opuštanje miši
ć
a. Nudi vam mogu
ć
nost da slušate opuštaju
ć
u i ritmi
č
nu muziku zahvaljuju
ć
i adapteru za MP3
č
ita
č
i 3 predložene vrste muzike. Masažu prilagodite sopstvenim željama korištenjem razli
č
itih funkcija.
Lezite na dušek i opustite se.
BS
MM9050F0_1800124687_ROW 09/11/11 16:43 Page10
